Translation of "Within call" in German
If
I
can
be
of
any
assistance,
I
shall
remain
within
call.
Wenn
was
ist,
ich
bin
in
Rufnähe.
OpenSubtitles v2018
How
do
you
manage
to
be
within
call
all
the
time?
Wie
machen
Sie
das,
dass
Sie
immer
in
Rufweite
sind?
OpenSubtitles v2018
Let
us
see
what
creatures
from
within
heed
my
call.
Mal
sehen,
welche
Kreaturen
meinem
Ruf
folgen.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
call
within
45
seconds
to
say
that
I'm
leaving.
Ich
muss
innerhalb
von
45
Sekunden
anrufen
und
sagen,
dass
ich
gehe.
OpenSubtitles v2018
It
also
offers
the
possibility
to
be
tunneled
within
H.225.0
call
signaling
messages.
H.245
bietet
die
Möglichkeit,
innerhalb
von
H.225
Rufsignalisierungsnachrichten
getunnelt
zu
werden.
WikiMatrix v1
A
local
call
is
a
call
within
local
networks.
Ein
Ortsgespräch
ist
ein
Gespräch
innerhalb
der
Ortsnetze.
EUbookshop v2
A
local
call
is
a
call
within
a
local
network.
Ein
Ortsgespräch
ist
ein
Gespräch
innerhalb
lokaler
Netzwerke.
EUbookshop v2
You
will
receive
a
phone
call
within
1
hour
of
placing
a
service
request.
Sie
erhalten
innerhalb
von
einer
Stunde
nach
einer
Serviceanforderung
einen
Anruf.
ParaCrawl v7.1
At
the
very
least,
you
must
receive
a
competent
return
call
within
this
period.
Zumindest
müssen
Sie
innerhalb
dieser
Frist
einen
kompetenten
Rückruf
erhalten.
ParaCrawl v7.1
What
is
important
is
that
turn
and
the
call
within
you.
Was
wichtig
ist,
das
ist
diese
Wende
und
der
Ruf
in
dir.
ParaCrawl v7.1
We
respond
to
a
service
call
within
24
hours.
Auf
die
Serviceanmeldung
reagieren
wir
innerhalb
24
Stunden.
CCAligned v1
We
will
reply
to
your
message,
e-mail
or
a
phone
call
within
24
hours.
Wir
reagieren
auf
Nachricht,
E-Mail
oder
Telefonanruf
innerhalb
bis
24
Stunden.
CCAligned v1
Now
we
create
a
new
folder
within
plugins/
and
call
it
clonecomputer
.
Nun
erstellen
wir
einen
neuen
Ordner
in
plugins/
und
nennen
ihn
clonecomputer
.
ParaCrawl v7.1
That
was
her
«call
within
the
call».
Das
war
ihr
‚Ruf
im
Ruf‘.“
ParaCrawl v7.1
Which
union
is
active
within
the
call
centre?
Welche
Gewerkschaft
ist
im
Call
Center
aktiv?
ParaCrawl v7.1
I
will
wait
for
a
message
or
call
within
1
day.
Ich
werde
innerhalb
von
1
Tag
auf
eine
Nachricht
oder
einen
Anruf
warten.
ParaCrawl v7.1
There
are
always
calls
within
a
call.
Immer
gibt
es
Rufe
innerhalb
einer
Berufung.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
releases
with
the
top
release
type
within
a
call
sales
order.
Dies
sind
die
Abrufe
mit
der
jeweils
obersten
Abrufart
innerhalb
eines
Abrufauftrags.
ParaCrawl v7.1
It
was
approved
within
the
6th
call
of
the
Austrian
Space
Programme,
founded
by
the
FFG.
Es
wird
vom
FFG
im
Rahmen
der
6.
Ausschreibung
des
Österreichischen
Weltraumprogramms
finanziert.
ParaCrawl v7.1
To
close
Internet
Explorer
from
within
PowerShell,
call
its
Quit()
method:
Um
Internet
Explorer
in
PowerShell
zu
schließen,
rufen
Sie
die
Quit()-Methode
auf:
ParaCrawl v7.1
Any
call
within
this
number
range
will
be
sent
to
the
user.
Jeder
Anruf
an
eine
Nummer
in
diesem
Bereich
wird
an
diesen
Benutzer
gehen.
ParaCrawl v7.1