Translation of "Within specification" in German
Grains
which
lie
within
the
required
specification
are
discharged
as
product.
Körner,
die
innerhalb
der
geforderten
Spezifikation
liegen,
werden
als
Produkt
ausgetragen.
EuroPat v2
Particles
which
are
within
the
required
specification
are
discharged
as
product.
Körner,
die
innerhalb
der
geforderten
Spezifikation
liegen,
werden
als
Produkt
ausgetragen.
EuroPat v2
Locking
function
not
affected
within
the
specification.
Keilsicherungsfunktion
ist
durch
diese
Spezifikationen
nicht
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Yes,
if
the
temperature
values
are
within
the
specification.
Ja,
wenn
die
Temperaturwerte
innerhalb
der
Spezifikationen
bleiben.
ParaCrawl v7.1
So
we
produce
safely
within
the
specification
limits.
Daraus
ergibt
sich,
dass
wir
innerhalb
der
Kundenspezifikationsgrenzen
produzieren.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
compliance
is
an
important
consideration
within
specification
performance.
Daher
ist
die
Übereinstimmung
ein
wichtiger
Punkt
innerhalb
der
Spezifikationsleistung.
ParaCrawl v7.1
The
description
within
the
specification
was
revised
and
amended.
Die
Beschreibung
der
Anmeldung
wurde
überarbeitet
und
geändert.
ParaCrawl v7.1
The
security
enforcing
functions
of
any
security
target
can
be
fully
described
within
the
available
specification
formats.
Die
sicherheitsspezifischen
Funktionen
in
Sicherheitsvorgaben
können
mit
den
verfügbaren
Darstellungsmitteln
für
Spezifikationen
vollständig
beschrieben
werden.
EUbookshop v2
Within
this
specification,
the
abbreviation
“PIT”
will
also
be
used
for
the
phase
inversion
temperature
range.
Für
den
Phaseninversionstemperaturbereich
soll
innerhalb
dieser
Schrift
auch
die
Abkürzung
"PIT"
gebraucht
werden.
EuroPat v2
The
Standard
DIN
69905
Describes,
for
example,
What
does
the
specification
within
a
contract
for
work.
Die
Norm
DIN
69905
beschreibt
beispielsweise,
welche
Bedeutung
das
Pflichtenheft
innerhalb
eines
Werkvertrages
hat.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
modifications
and
combinations
from
the
individual
embodiments
are
possible
within
the
specification.
Insbesondere
sind
Änderungen
und
Kombinationen
aus
den
einzelnen
Ausführungsbeispielen
im
Rahmen
der
geltenden
Patentansprüche
möglich.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
a
check
is
carried
out
as
to
whether
the
optical
element
1
is
within
a
predetermined
specification.
Alternativ
oder
zusätzlich
wird
geprüft,
ob
sich
das
optische
Element
1
innerhalb
vorgegebener
Spezifikation
befindet.
EuroPat v2
With
the
corresponding
driver
currents,
these
can
be
operated
within
their
specification
when
used
in
fiber-optic
gyros.
Mit
den
entsprechenden
Treiberströmen
können
bei
Einsatz
in
faseroptischen
Kreiseln
diese
innerhalb
ihrer
Spezifikation
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
term
(meth)acrylic
acid
is
used
within
this
specification
for
acrylic
acid
and
methacrylic
acid.
Der
Begriff
(Meth)acrylsäure
wird
im
Rahmen
dieser
Anmeldung
für
Acrylsäure
und
Methacrylsäure
verwendet.
EuroPat v2
Performance
checks
validate
your
camera
is
operating
within
published
specification.
Die
Funktionsprüfungen
dienen
dem
Nachweis,
dass
die
Kamera
gemäß
der
veröffentlichten
Spezifikation
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
All
units
performed
within
specification
and
showed
no
signs
of
degradation.
Alle
Einheiten
erbrachten
eine
innerhalb
der
Spezifikation
liegende
Leistung
und
zeigten
keinerlei
Anzeichen
von
Verschlechterung.
CCAligned v1
For
general
specification:
Within
10-15
days
after
we
confirm
deposit.
Für
allgemeine
Beschreibung:
Innerhalb
von
10-15
Tagen
nach
bestätigen
wir
Anzahlung.
CCAligned v1
Instrument
verification
validates
that
all
critical
components
are
working
properly
within
the
defined
specification.
Die
Messgeräteüberprüfung
bestätigt,
dass
alle
kritischen
Komponenten
korrekt
innerhalb
der
definierten
Spezifikation
funktionieren.
ParaCrawl v7.1