Translation of "Within the business" in German
The
sons
of
Richard
Hartmann
were
given
important
roles
within
the
business.
Die
Söhne
Richard
Hartmanns
übernahmen
wichtige
Funktionen
im
Unternehmen.
Wikipedia v1.0
The
service
providers
are
now
brigaded
within
the
DB
Dienstleistungen
business
area
under
the
DB
brand.
Zukünftig
werden
die
Dienstleister
im
Geschäftsfeld
DB
Dienstleistungen
unter
der
Konzernmarke
auftreten.
Wikipedia v1.0
The
guarantees
extended
to
SSN
fall
within
the
business
guaranteed
by
the
State
Treasury.
Die
der
Stettiner
Werft
erteilten
Bürgschaften
fallen
unter
die
staatlich
garantierte
Geschäftstätigkeit.
DGT v2019
The
Commission,
within
the
Small
Business
Act,
will:
Die
Kommission
wird
im
Rahmen
des
„Small
Business
Act“:
TildeMODEL v2018
Companies
within
the
business
activities
have
been
included
in
the
survey
since
1990.
Dienstleister
für
Unternehmen
sind
seit
1990
in
der
Erhebung
enthalten.
EUbookshop v2
This
evolution
reflects
the
ever
increasing
role
of
marketing
departments
within
the
business
community.
Diese
Entwicklung
spiegelt
die
ständig
steigende
Bedeutung
der
Marketing-Abteilungen
innerhalb
der
Unternehmen
wider.
EUbookshop v2
The
aim
of
the
programme
is
to
create
a
more
dynamic
approach
to
technological
innovation
within
the
business
community.
Ziel
des
Förderungsprogramms
ist
die
Stimulierung
von
Innovationen
in
der
Wirtschaft.
EUbookshop v2
There
would
be
some
significant
changes
within
the
culture
of
business.
Es
würde
sich
einiges
ändern
in
der
Unternehmenskultur.
QED v2.0a
In
many
areas
a
substantial
proportion
of
women's
employment
is
carried
out
within
the
family
business.
In
vielen
Gebieten
leisten
Frauen
einen
wesentlichen
Teil
ihrer
Arbeit
im
Familiengewerbe.
EUbookshop v2
Within
the
same
business
venture,
repeated
usage
is
allowed.
Innerhalb
der
gleichen
Unternehmung
ist
die
mehrmalige
Verwendung
gestattet.
ParaCrawl v7.1
References
from
the
individual
business
areas
are
listed
within
the
individual
business
areas.
Referenzprojekte
der
einzelnen
Geschäftsbereiche
werden
separat
in
den
Unterseiten
der
einzelnen
Geschäftsbereiche
aufgeführt.
CCAligned v1
The
FIBAA-accreditation
process
runs
for
three
different
focus
topics
within
the
Business
Administration
programme:
Derzeit
läuft
die
FIBAA-Akkreditierung
für
drei
weitere
Studienschwerpunkte
innerhalb
des
BWL-Bachelors:
ParaCrawl v7.1
Sobedi
builds
up
knowledge
within
the
area
of
Business
Intelligence.
Die
sobedi
baut
Wissen
im
Bereich
Business
Intelligence
auf.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
team
has
broad
and
long
experience
within
the
investment
business.
Zusätzlich
verfügt
das
Team
über
umfassende
und
langjährige
Erfahrung
im
Investment-Bereich.
ParaCrawl v7.1
Check-In
is
only
possible
within
the
business
hours
of
reception!
Eine
Anreise
ist
nur
innerhalb
der
Rezeptionszeiten
möglich!
ParaCrawl v7.1
Gerhard
is
working
many
years
within
the
international
sales
business.
Gerhard
ist
seit
vielen
Jahren
im
internationalen
Verkauf
tätig.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
your
quote
within
the
next
two
business
days.
Sie
erhalten
innerhalb
der
nächsten
beiden
Werktage
ein
Angebot.
ParaCrawl v7.1
During
the
recent
months,
we
collaborated
with
many
interesting
personalities
within
the
business
branch.
Innerhalb
der
letzten
Monate
haben
wir
mit
vielen
interessanten
Persönlichkeiten
der
Wirtschaftsbranche
zusammengearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Students
can
participate
in
and
experience
organizational
culture
within
the
Chinese
business
environment.
Studenten
können
an
der
Organisationskultur
im
chinesischen
Geschäftsumfeld
teilnehmen
und
diese
erleben.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
VRILIA
will
pre-publish
some
material
within
the
Sealand
Business
Club.
Im
Sealand
Business
Club
wird
die
Kommission
VRILIA
einige
Materialien
vorab
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
Some
examples
of
financial
controls
in
place
within
the
business
include:
Einige
Beispiele
zur
Finanzkontrolle
innerhalb
des
Geschäftsbereiches
inkludiert:
ParaCrawl v7.1
We
centrally
support
sophisticated
innovation
projects
within
the
Business
Units.
Darüber
hinaus
unterstützen
wir
zentral
anspruchsvolle
Innovationsprojekte
in
den
Geschäftsbereichen.
ParaCrawl v7.1