Translation of "Within the confines" in German
The
herd
was
safe
within
the
confines
of
the
park,
because
of
this
dedicated
group
of
park
rangers.
Die
Herde
war
innerhalb
der
Parkgrenzen
sicher
dank
der
aufopferungsvollen
Parkranger.
TED2013 v1.1
The
EGTC
shall
act
within
the
confines
of
the
tasks
entrusted
to
it.
Der
EZTZ
handelt
im
Rahmen
der
ihm
übertragenen
Aufgaben.
TildeMODEL v2018
They're
not
within
the
confines
of
this
solar
system.
Sie
sind
nicht
innerhalb
der
Grenzen
dieses
Sonnensystems.
OpenSubtitles v2018
I
did
work
within
the
confines
of
the
law.
Ich
arbeitete
innerhalb
der
Grenzen
des
Gesetzes.
OpenSubtitles v2018
This...
this
needed
to
be
handled
quietly,
within
the
confines
of
the
law.
Das
musste
unauffällig
gelöst
werden,
und
im
Rahmen
des
Gesetzes.
OpenSubtitles v2018
What
happened
to
"working
within
the
confines
of
the
law"?
Was
ist
mit
dem
"arbeiten
innerhalb
der
Grenzen
des
Gesetzes"
passiert?
OpenSubtitles v2018
Cause
you
have
a
hard
time
functioning
within
the
confines
of
a
traditional
one.
Denn
es
fällt
dir
schwer,
innerhalb
der
Grenzen
einer
traditionellen
zu
leben.
OpenSubtitles v2018
Please
expel
any
of
your
contempt
within
the
confines
of
these
walls,
Princess.
Bitte
verzichte
innerhalb
dieser
Mauern
auf
deine
Verachtung,
Prinzessin.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
deal
within
the
confines
of
reality.
Sie
müssen
sich
mit
den
Grenzen
der
Realität
abfinden.
OpenSubtitles v2018
Free
to
go
anywhere
you
like
within
the
confines
of
the
International
Transit
Lounge.
Frei,
in
der
International
Transit
Lounge
hinzugehen,
wohin
Sie
wollen.
OpenSubtitles v2018
Data
dependent
flow
of
control
is
only
allowed
within
the
confines
of
a
primitive.
Datenabhängige
Flusskontrolle
ist
normalerweise
nur
innerhalb
der
Grenzen
eines
Primitives
möglich.
ParaCrawl v7.1
Since
the
building
of
the
Wall
most
live
within
the
confines
of
East
Jerusalem.
Seit
dem
Bau
der
Mauer
wohnen
die
meisten
innerhalb
des
Stadtviertels
von
Ostjerusalem.
ParaCrawl v7.1
The
teeth
are
moved
within
the
confines
of
the
existing
jaws
Die
Zähne
werden
innerhalb
der
Grenzen
der
vorhandenen
Kiefer
bewegt.
CCAligned v1
Fancy
having
London
right
within
the
confines
of
your
home?
Wäre
es
nicht
ausgefallen,
die
London
in
Ihrem
Zuhause
zu
haben?
ParaCrawl v7.1
We
use
your
data
within
the
confines
of
the
law.
Wir
nutzen
Ihre
Daten
im
gesetzlich
vorgesehenen
Rahmen.
ParaCrawl v7.1
Fancy
having
the
world
right
within
the
confines
of
your
home?
Wäre
es
nicht
ausgefallen,
die
Welt
in
Ihrem
Zuhause
zu
haben?
ParaCrawl v7.1