Translation of "Within the meaning of article" in German
Consequently,
the
measures
constitute
State
aid
within
the
meaning
of
Article
87(1)
of
the
EC
Treaty.
Infolgedessen
stellen
die
Maßnahmen
staatliche
Beihilfen
gemäß
Artikel
87
Absatz
1
EG-Vertrag
dar.
DGT v2019
Services
should
be
taken
to
be
those
within
the
meaning
of
Article
50
of
that
Treaty.
Unter
Dienstleistungen
sollten
Dienstleistungen
im
Sinne
des
Artikels
50
dieses
Vertrags
verstanden
werden.
DGT v2019
This
aid
does
not
constitute
aid
within
the
meaning
of
Article
87(1)
of
the
Treaty,
Diese
Beihilfen
sind
keine
Beihilfen
gemäß
Artikel
87
Absatz
1
des
Vertrags
—
DGT v2019
It
would
thus
constitute
State
aid
within
the
meaning
of
Article
87
of
the
Treaty.
Sie
wäre
somit
eine
staatliche
Beihilfe
im
Sinne
von
Artikel
87
EG-Vertrag.
DGT v2019
It
is
therefore
an
undertaking
within
the
meaning
of
Article
80
of
that
Treaty.
Es
handelt
sich
daher
um
ein
Unternehmen
im
Sinne
von
Artikel
80
EGKS-Vertrag.
DGT v2019
The
first
subparagraph
shall
apply
without
prejudice
to
a
post-clearance
examination
within
the
meaning
of
Article
78.`;
Unterabsatz
1
gilt
unbeschadet
einer
nachträglichen
Überprüfung
im
Sinne
von
Artikel
78."
JRC-Acquis v3.0
The
reciprocal
exchange,
within
the
meaning
of
Article
1,
covers
stations:
Der
gegenseitige
Austausch
nach
Artikel
1
umfaßt
folgende
Stationen:
JRC-Acquis v3.0