Translation of "Within the scope of this" in German
It
is
therefore
also
appropriate
to
include
animal
acts
within
the
scope
of
this
Regulation.
Unter
diesem
Gesichtspunkt
sollten
auch
Dressurnummern
in
den
Geltungsbereich
dieser
Verordnung
fallen.
DGT v2019
The
specifications
provided
in
this
TSI
apply
for
all
new
rolling
stock
within
the
scope
of
this
TSI.
Die
Spezifikationen
dieser
TSI
gelten
für
alle
neuen
Fahrzeuge
im
Geltungsbereich
dieser
TSI.
DGT v2019
We
are
opposed
to
the
inclusion
of
secondhand
goods
within
the
scope
of
this
directive.
Wir
sind
dagegen,
gebrauchte
Güter
in
den
Geltungsbereich
der
Richtlinie
miteinzuschließen.
Europarl v8
However,
the
efficacy
assessment
does
not
fall
within
the
scope
of
this
referral
procedure.
Die
Bewertung
der
Wirksamkeit
fällt
jedoch
nicht
in
den
Geltungsbereich
dieses
Befassungsverfahrens.
ELRC_2682 v1
There
are
50
products
within
the
scope
of
this
referral
procedure.
Es
gibt
50
Tierarzneimittel
im
Geltungsbereich
dieses
Befassungsverfahrens.
ELRC_2682 v1
The
Agency
shall
assist
the
Commission
and
the
Member
States
in
identifying
key
research
themes
in
the
field
of
civil
aviation
to
contribute
to
ensuring
consistency
and
coordination
between
publicly
funded
research
and
development
and
policies
falling
within
the
scope
of
this
Regulation.
Der
Forschungsbedarf
und
die
Tätigkeiten
der
Agentur
werden
in
ihrem
jährlichen
Arbeitsprogramm
aufgeführt.
DGT v2019
These
wagons
should
not
fall
within
the
scope
of
this
Regulation.
Diese
Wagen
sollten
nicht
in
den
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
fallen.
DGT v2019
Article
1
defines
the
groups
of
products
falling
within
the
scope
of
this
Regulation.
Artikel
1
beschreibt
die
in
den
Geltungsbereich
dieser
Verordnung
fallenden
Gruppen
von
Erzeugnissen.
TildeMODEL v2018
Those
investment
firms
should
therefore
not
fall
within
the
scope
of
this
Regulation.
Diese
Wertpapierfirmen
sollten
daher
nicht
in
den
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
fallen.
DGT v2019
Those
substances
are
food
enzymes
and
they
should
fall
within
the
scope
of
this
Regulation.
Die
genannten
Stoffe
sind
Lebensmittelenzyme
und
sollten
in
den
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
fallen.
TildeMODEL v2018
Such
aid
should
therefore
not
fall
within
the
scope
of
this
Regulation.
Sie
sollten
daher
nicht
in
den
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
fallen.
DGT v2019
Hence,
equity
instruments
issued
…
(and
therefore
within
the
scope
of
this
IFRS).
Daher
fallen
Eigenkapitalinstrumente
…
(nicht
in
den
Anwendungsbereich
dieses
IFRS).
DGT v2019
Other
essential
requirements
are
not
covered
within
the
scope
of
this
TSI.
Andere
grundlegende
Anforderungen
fallen
nicht
in
den
Anwendungsbereich
dieser
TSI.
DGT v2019
Those
aspects
should
therefore
not
fall
within
the
scope
of
this
Directive.
Diese
Aspekte
sollten
daher
nicht
in
den
Anwendungsbereich
dieser
Richtlinie
fallen.
DGT v2019