Translation of "Without an appointment" in German
You
can't
just
come
here
without
an
appointment.
Sie
können
hier
nicht
einfach
ohne
Termin
hereinkommen.
Tatoeba v2021-03-10
Lord
Scrumptious
sees
no
one
without
an
appointment.
Lord
Scrumptious
spricht
mit
niemandem
ohne
Termin.
OpenSubtitles v2018
Who
told
you
you
could
barge
into
my
office
without
an
appointment?
Wer
hat
gesagt,
ihr
könnt
einfach
ohne
Termin
reinplatzen?
OpenSubtitles v2018
Some
man
came
without
an
appointment,
Your
Excellency.
Ein
Mann
kam
ohne
Anmeldung,
Euer
Exzellenz.
OpenSubtitles v2018
I
can't
see
anyone
without
an
appointment.
Also,
ohne
Termin
untersuche
ich
niemanden.
OpenSubtitles v2018
I
don't
see
anyone
without
an
appointment.
Ich
will
keinen
ohne
Termin
sehen.
OpenSubtitles v2018
No
one
comes
to
see
me
without
an
appointment.
Niemand
darf
ohne
Termin
zu
mir.
OpenSubtitles v2018
GATEMAN:
I
can't
let
you
in
without
an
appointment.
Ich
kann
Sie
ohne
Termin
nicht
da
reinlassen.
OpenSubtitles v2018
Very
good
of
you
to
see
me
without
an
appointment.
Sehr
freundlich,
dass
Sie
mich
ohne
Termin
empfangen.
OpenSubtitles v2018
The
General
Manager
sees
no
one
without
an
appointment.
Der
Geschäftsführer
trifft
niemanden
ohne
Termin.
OpenSubtitles v2018
No
one
gets
in
front
of
the
Congressman
without
an
appointment.
Niemand
tritt
ohne
einen
Termin
vor
den
Abgeordneten.
OpenSubtitles v2018
Charley,nobody
sees
jefe
without
an
appointment
or
a
warrant.
Niemand
sieht
Jefe
ohne
eine
Verabredung
oder
eine
Befugnis,
Kollege.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
you
can't
go
in
without
an
appointment.
Tut
mir
Leid,
ohne
Termin
können
Sie
nicht
hinein.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
I
came
without
an
appointment.
Can
I
get
my
hair
done?
Ich
habe
leiderkeinen
Termin,
aber
kann
ich
mir
die
Haare
machen
lassen?
OpenSubtitles v2018
We
can't
let
you
see
anyone
without
an
appointment.
Ohne
Voranmeldung
kann
ich
Sie
nicht
vorlassen.
OpenSubtitles v2018
We
only
work
with
dates,
massage
without
an
appointment
are
available!
Wir
arbeiten
ausschließlich
mit
Terminen,
Massagen
ohne
Termin
sind
nicht
möglich!
CCAligned v1
Of
course
you
can
also
visit
us
without
an
appointment
during
the
opening
hours.
Selbstverständlich
können
Sie
uns
auch
ohne
einen
Termin
während
der
Geschäftszeiten
aufsuchen.
ParaCrawl v7.1
Can
i
get
a
NIE
Number
without
an
appointment?
Kann
ich
ein...
haben
NIE
Nummer
ohne
Termin?
ParaCrawl v7.1
Can
I
get
a
NIE
Number
without
an
Appointment?
Kann
ich
ein...
haben
NIE
Nummer
ohne
einen
Termin?
ParaCrawl v7.1
Photocopies
and
signatures
can
be
certified
during
opening
hours
without
an
appointment.
Beglaubigungen
sind
während
der
Öffnungszeiten
ohne
Terminvereinbarung
möglich.
CCAligned v1
It
is
always
possible
to
examine
your
pet
without
an
appointment.
Es
ist
jederzeit
möglich,
ein
Tier
auch
ohne
Termin
vorzustellen.
CCAligned v1
We
only
work
with
appointments,
not
massage
without
an
appointment
are
possible!
Wir
arbeiten
ausschließlich
mit
Terminen,
Massagen
ohne
Termin
sind
nicht
möglich!
CCAligned v1
Most
clinics
are
walk-in
visits
without
an
appointment
needed.
Die
meisten
Kliniken
sind
Walk-in-Besuche
ohne
Termin
benötigt.
ParaCrawl v7.1