Translation of "Without attribution" in German
This
is
done
anonymously
and
without
attribution
to
a
person
or
a
user.
Dies
geschieht
anonym
und
ohne
Zuordnung
zu
einer
Person
oder
einem
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
While
I
know
that
you,
Mr
Trichet,
take
a
different
line
on
this,
it
is
with
this
in
mind
that
we
propose
that
the
ECB
should
publish
comprehensive
minutes
of
the
meetings
of
its
Governing
Council,
including
the
voting
results
in
full,
albeit
without
attribution
of
individual
votes.
Wir
regen
in
diesem
Zusammenhang
an
-
und
ich
weiß,
dass
Sie
hier
eine
andere
Meinung
vertreten,
Herr
Präsident
-,
dass
die
EZB
ein
zusammenfassendes
Protokoll
der
Sitzungen
des
EZB-Rates
veröffentlicht,
einschließlich
des
gesamten
Abstimmungsergebnisses,
jedoch
ohne
die
Einzelvoten
zu
benennen.
Europarl v8
A
review
in
the
Historische
Zeitschrift
(Historical
Journal)
disclosed
that
in
a
publication
about
Thomas
Müntzer
which
Kamnitzer
had
produced
in
collaboration
with
Alfred
Meusel,
most
of
the
historical
documents
on
the
Peasants'
War
had
been
lifted,
without
attribution,
from
a
1926
work
by
the
Agrarian
Historian
Günther
Franz.
Eine
Rezension
der
in
Westdeutschland
erscheinenden
Historischen
Zeitschrift
hatte
aufgedeckt,
dass
Kamnitzer
für
eine
gemeinsam
mit
Alfred
Meusel
erstellte
Publikation
über
Thomas
Müntzer
den
Großteil
der
historischen
Dokumente
zum
Bauernkrieg
einer
Publikation
des
NS-belasteten
Agrarhistorikers
Günther
Franz
aus
dem
Jahr
1926
entnommen
hatte,
ohne
dies
kenntlich
zu
machen.
WikiMatrix v1
The
same
day
the
newspaper
Süddeutsche
Zeitung
reported
its
findings
that
Guttenberg
had
used
texts
of
19
authors
without
correct
attribution.
Am
19.
Februar
2011
dokumentierte
die
Süddeutsche
Zeitung
anhand
von
Faksimiles
auf
einer
ganzen
Seite,
dass
sich
Guttenberg
bei
mindestens
19
Autoren
bedient
hatte,
ohne
dies
sauber
zu
kennzeichnen.
WikiMatrix v1
The
dispatch
service
provider
can
use
the
recipient’s
data
in
a
pseudonymised
form,
i.e.
without
attribution
to
the
user,
for
the
optimisation
or
improvement
of
its
own
services
e.g.
for
the
technical
optimisation
of
the
dispatch
and
presentation
of
the
newsletter
or
for
statistic
purposes.
Der
Versanddienstleister
kann
die
Daten
der
Empfänger
in
pseudonymer
Form,
d.h.
ohne
Zuordnung
zu
einem
Nutzer,
zur
Optimierung
oder
Verbesserung
der
eigenen
Services
nutzen,
z.B.
zur
technischen
Optimierung
des
Versandes
und
der
Darstellung
der
Newsletter
oder
für
statistische
Zwecke
verwenden.
ParaCrawl v7.1
I
agree
to
release
my
uploaded
files
under
the
CC0
license
so
other
people
can
use
them
freely
without
attribution.
Ich
stimme
zu,
meine
hochgeladenen
Dateien
unter
der
CC0-Lizenz
zu
veröffentlichen,
damit
andere
Personen
sie
ohne
Angabe
von
Rechten
frei
verwenden
können.
CCAligned v1
Can
you
give
me
permission
to
show
your
content
without
attribution
or
put
the
attribution
at
the
end
of
my
book/film/TV
show?
Können
Sie
mir
die
Genehmigung
erteilen,
Ihre
Inhalte
ohne
Namensnennung
zu
zeigen
oder
die
Namenshinweise
am
Ende
meines
Buchs/Films/Fernsehprogramms
einzublenden?
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
that
Franklin
Templeton
may
use
your
User
content
in
any
manner
without
attribution
or
liability
to
you
or
any
third
party.
Sie
bestätigen,
dass
Franklin
Templeton
Ihre
Nutzerinhalte
in
jeder
Weise
nutzen
kann
ohne
die
Verpflichtung,
diese
Ihnen
zuzuschreiben
oder
Ihnen
oder
Dritten
gegenüber
eine
Haftung
dafür
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
We
use
this
log
data
without
attribution
to
you
personally
or
other
profile
creation
for
statistical
analyses
for
the
purpose
of
operation,
security
and
optimisation
of
our
Online
Offer,
but
also
for
the
anonymous
measurement
of
the
number
of
visitors
to
our
website
and
the
scope
and
nature
of
the
use
of
our
website
and
services,
as
well
as
for
billing
purposes
to
measure
the
number
of
“clicks”
received
from
cooperation
partners.
Wir
nutzen
diese
Protokolldaten
ohne
Zuordnung
zu
Ihrer
Person
oder
sonstiger
Profilerstellung
für
statistische
Auswertungen
zum
Zweck
des
Betriebs,
der
Sicherheit
und
der
Optimierung
unseres
Onlineangebotes,
aber
auch
zur
anonymen
Erfassung
der
Anzahl
der
Besucher
auf
unserer
Website
sowie
zum
Umfang
und
zur
Art
der
Nutzung
unserer
Website
und
Dienste,
ebenso
zu
Abrechnungszwecken,
um
die
Anzahl
der
von
Kooperationspartnern
erhaltenen
„Clicks“
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
Photos
can
be
used
without
attribution
for
non-commercial
and
commercial
purposes,
but
cannot
be
sold
or
redistributed.
Fotos
dürfen
ohne
Nennung
für
persönliche
und
kommerzielle
Zwecke
verwendet
werden,
dürfen
aber
nicht
verkauft
oder
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
many
people
intend
to
copy
the
code
without
attribution
and
actually
hide
from
everyone
that
introduced
unverified
code
into
the
project.
In
Ergänzung,
viele
Menschen
wollen
den
Code
ohne
Zuschreibung
zu
kopieren
und
zu
verstecken
tatsächlich
von
jedem,
dass
ungeprüfter
Code
in
das
Projekt
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
For
further
statistic
evaluation,
external
services
are
also
used,
which
–
also
according
to
their
own
privacy
statements
–
will
(and
can
only)
use
this
data
also
without
any
attribution
to
particular
persons.
Für
die
weitere
statistische
Auswertung
werden
auch
externe
Dienste
genutzt,
die
–
gemäß
deren
eigenen
Angaben
–
diese
Daten
auch
nur
ohne
Zuordnung
zu
bestimmten
Personen
verarbeiten
(und
nur
so
verarbeiten
können).
ParaCrawl v7.1
The
mailing
service
provider
can
use
the
recipients’
Data
in
pseudonymised
form,
i.e.
without
attribution
to
any
one
User,
for
the
purpose
of
optimising
or
improving
its
own
services,
e.g.
for
the
technical
optimisation
of
the
mailing
and
the
presentation
of
the
newsletter
or
for
statistical
purposes.
Der
Versanddienstleister
kann
die
Daten
der
Empfänger
in
pseudonymer
Form,
d.h.
ohne
Zuordnung
zu
einem
Nutzer,
zur
Optimierung
oder
Verbesserung
der
eigenen
Services
nutzen,
z.B.
zur
technischen
Optimierung
des
Versandes
und
der
Darstellung
der
Newsletter
oder
für
statistische
Zwecke
verwenden.
ParaCrawl v7.1
All
unsolicited
information
provided
by
You
shall
be
deemed
non-confidential
and
You
grant
Avangate
a
nonexclusive,
royalty-free,
worldwide,
perpetual,
irrevocable,
transferable
and
fully
sublicensable
right
to
use
the
unsolicited
information
for
any
lawful
purpose
and
without
limitation
or
attribution.
Sämtliche
von
Ihnen
unaufgefordert
übermittelten
Daten
gelten
als
nicht
vertraulich
und
Sie
gewähren
Avangate
ein
nicht-exklusives,
gebührenfreies,
weltweites,
unbefristetes,
unwiderrufliches,
übertragbares
und
uneingeschränkt
unterlizenzierbares
Recht,
die
unaufgefordert
übermittelten
Daten
für
alle
rechtmäßigen
Zwecke
und
ohne
Einschränkung
oder
Namensnennung
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Lawyers’
Infox
“failed
to
prove
that
the
site
Topnews.ru
were
without
attribution
and
without
reference
to
the
source
used
by
six
of
materials
from
the
site
Infox.ru
(for
example,
the
article”
Pumping
Iron,
and
stood
up
for
Turchinsky
opposed
Nevsky
“).
Lawyers
‘infox
“nicht
nachgewiesen,
dass
die
Website
ohne
Namensnennung
Topnews.ru
wurden
und
ohne
Bezugnahme
auf
die
Quelle
von
sechs
der
Materialien
von
der
Website
Infox.ru
(zum
Beispiel
genutzt,
stand
der
Artikel”
Pumping
Iron,
und
bis
zum
Turchinsky
Gegensatz
Newski
“).
ParaCrawl v7.1
You
agree
that
all
such
comments
and
suggestions
will
be
non-confidential
and
that
we
own
all
rights
to
use
and
incorporate
them
into
the
Subscription
Service
or
Consulting
Services,
without
payment
or
attribution
to
you.
Sie
sind
damit
einverstanden,
dass
sämtliche
solche
Kommentare
und
Vorschläge
nicht
vertraulich
sein
werden,
und
dass
wir
alle
Rechte
besitzen,
diese
ohne
Entschädigung
oder
Bezug
auf
Sie
zu
verwenden
und
in
den
Abonnementdienst
oder
in
den
Beratungsdiensten
mitaufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Can
you
give
me
permission
to
show
your
content
without
attribution,
or
put
the
attribution
at
the
end
of
my
book/movie/TV
show?
Können
Sie
mir
die
Genehmigung
erteilen,
Ihre
Inhalte
ohne
Namensnennung
zu
zeigen
oder
die
Namenshinweise
am
Ende
meines
Buchs/Films/Fernsehprogramms
einzublenden?
ParaCrawl v7.1
We
may
also
use
Feedback
Information
in
our
advertising,
marketing
and
other
communications
with
the
public
and
in
our
business
relationships,
as
well
as
in
our
internal
communications,
in
each
case
without
attribution
to
you
as
the
source.
Wir
können
ebenso
Feedback-Informationen
in
unserer
Werbung,
im
Marketing
und
in
anderen
Mitteilungen
an
die
Öffentlichkeit
sowie
in
unseren
Geschäftsbeziehungen
und
in
unserer
internen
Kommunikation
verwenden,
ohne
Sie
als
Quelle
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
The
static
data
-
with
or
without
attribution
to
a
project
-
can
be
displayed
on
your
screen
or
send
to
an
arbitrary
printer
or
to
a
mail
box.
Die
Statik-Daten
-
mit
oder
ohne
Zuordnung
zu
einem
Projekt
-
können
Sie
am
Bildschirm
oder
auf
einem
beliebigen
Drucker
ausgeben
oder
per
Mail
versenden.
ParaCrawl v7.1
The
school
uses
protocol
data
(logs)
anonymously
without
attribution
or
reference
to
your
person
for
the
purpose
of
statistical
analysis.
Die
Hochschule
verwendet
die
Protokolldaten
(Logs)
anonymisiert,
also
ohne
Zuordnung
oder
Hinweise
auf
Ihre
Person,
für
statistische
Auswertungen.
ParaCrawl v7.1
We
use
the
protocol
data
without
attribution
to
the
site
visitor
or
any
profiling
as
per
the
legal
provisions
only
for
statistic
evaluation
for
the
purpose
of
operation,
security
and
optimisation
of
the
online
offer.
Wir
verwenden
die
Protokolldaten
ohne
Zuordnung
zur
Person
des
Seitenbesuchers
oder
sonstiger
Profilerstellung
entsprechend
den
gesetzlichen
Bestimmungen
nur
für
statistische
Auswertungen
zum
Zweck
des
Betriebs,
der
Sicherheit
und
der
Optimierung
des
Onlineangebotes.
ParaCrawl v7.1
By
its
own
account,
Campaign
Monitor
can
use
these
data
in
pseudonymised
form,
i.e.
without
attribution
to
a
user,
in
order
to
optimise
or
improve
its
own
services,
e.g.
for
the
technical
op-timisation
of
mailing
and
layout
of
the
payment
letter
or
for
statistical
purposes,
to
determine
which
countries
the
recipients
come
from.
Nach
eigenen
Informationen
kann
Campaign
Monitor
diese
Daten
in
pseudonymer
Form,
d.h.
ohne
Zuordnung
zu
einem
Nutzer,
zur
Optimierung
oder
Verbesserung
der
eigenen
Services
nutzen,
z.B.
zur
technischen
Optimierung
des
Versandes
und
der
Darstellung
der
Paymentletter
oder
für
statistische
Zwecke,
um
zu
bestimmen
aus
welchen
Ländern
die
Empfänger
kommen,
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Franklin
Templeton
shall
exclusively
own
all
right,
title
and
interest
in
and
to
any
derivative
works
or
inventions
created
by
or
on
behalf
of
Franklin
Templeton
that
incorporate
or
otherwise
make
use
of
any
User
Content,
without
compensation
or
notice,
and
without
liability
or
attribution,
to
you
or
any
third
party.
Franklin
Templeton
ist
ausschließlicher
Eigentümer
aller
Rechte,
Rechtstitel
und
Beteiligungen
an
allen
abgeleiteten
Werken
oder
Erfindungen,
die
durch
oder
im
Auftrag
von
Franklin
Templeton
entwickelt
werden
und
Nutzerinhalte
enthalten
oder
anderweitig
nutzen,
ohne
dass
Sie
oder
Dritte
Anspruch
auf
Entschädigung
oder
Ankündigung
einer
solchen
Ableitung
haben
oder
dass
sich
daraus
Ihnen
oder
einem
Dritten
gegenüber
eine
Haftung
seitens
Franklin
Templeton
begründet
oder
Ihnen
oder
Dritten
ein
Urhebervermerk
zusteht.
ParaCrawl v7.1
It
was
originally
copied
almost
directly
from
Ghost4Unix
without
attribution
(a
big
faux
pas
in
the
open
source
world
(and
most
any
other)).
Es
wurde
ursprünglich
fast
direkt
ab
Ghost4Unix
ohne
Namensnennung
kopiert
(ein
großer
Fauxpas
in
der
Open
Source
Welt
(und
am
meisten
andere)).
ParaCrawl v7.1
We
use
this
log
data
without
attribution
to
you
personally
or
other
profile
creation
for
statistical
analyses
for
the
purpose
of
operation,
security
and
optimisation
of
our
Online
Offer,
but
also
for
the
anonymous
measurement
of
the
number
of
visitors
to
our
website
and
the
scope
and
nature
of
the
use
of
our
website
and
services,
as
well
as
for
billing
purposes
to
measure
the
number
of
"clicks"
received
from
cooperation
partners.
Wir
nutzen
diese
Protokolldaten
ohne
Zuordnung
zu
Ihrer
Person
oder
sonstiger
Profilerstellung
für
statistische
Auswertungen
zum
Zweck
des
Betriebs,
der
Sicherheit
und
der
Optimierung
unseres
Onlineangebotes,
aber
auch
zur
anonymen
Erfassung
der
Anzahl
der
Besucher
auf
unserer
Website
sowie
zum
Umfang
und
zur
Art
der
Nutzung
unserer
Website
und
Dienste,
ebenso
zu
Abrechnungszwecken,
um
die
Anzahl
der
von
Kooperationspartnern
erhaltenen
"Clicks"
zu
messen.
ParaCrawl v7.1