Translation of "Without comment" in German
A
final
comment:
without
farmers
there
would
be
no
environment.
Abschließend
noch
ein
Hinweis:
Ohne
Landwirte
gäbe
es
keine
Umwelt.
Europarl v8
And
these,
I'll
just
show
these
without
comment.
Und
diese
Bilder,
ich
zeige
Sie
Ihnen
ohne
Kommentar,
TED2020 v1
While
Sofia
Mandilara
left
the
immediate
reaction
of
global
markets
without
comment:
Sofia
Mandilara
lässt
die
sofortige
Reaktion
der
nationalen
Märkte
kommentarlos
stehen:
GlobalVoices v2018q4
All
requests
were
approved
without
comment.
Alle
Anträge
werden
ohne
Anmerkungen
genehmigt.
TildeMODEL v2018
The
proposals
relating
to
Rules
11
and
12
were
then
adopted
without
comment.
Die
Vorschläge
zu
den
Artikeln
11
und
12
werden
ohne
Bemerkungen
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
study
was
received
without
further
comment.
Die
Studie
wird
ohne
weitere
Kommentare
angenommen.
TildeMODEL v2018
Mr.
Dancer,
you
will
continue
your
interrogation
without
comment.
Herr
Dancer,
führen
Sie
lhre
Befragung
kommentarlos
weiter.
OpenSubtitles v2018
I'm
running
this
story,
with
or
without
your
comment.
Ich
bringe
die
Story,
mit
oder
ohne
Ihr
Statement.
OpenSubtitles v2018
He
published
without
comment
his
treatment,
which
was
long
regarded
as
Bruckner's
original.
Er
veröffentlichte
kommentarlos
seine
Bearbeitung,
die
lange
als
Bruckners
Original
angesehen
wurde.
WikiMatrix v1
He
attempts
to
record
his
subjects
"without
comment
or
judgement'.
Darin
will
er
„ohne
Geständnis
und
ohne
Lüge
durchhalten“.
WikiMatrix v1
Here
too,
then,
the
situation
is
largely
described
without
comment.
Insofern
er
folgt
die
Darstellung
auch
an
dieser
Stelle
weitgehend
kommentarlos.
EUbookshop v2
The
results
of
the
first
reading
can
be
sent
to
the
Council
without
further
comment.
Das
Ergebnis
der
ersten
Lesung
kann
ohne
weiteren
Kommentar
an
den
Rat
gehen.
EUbookshop v2
It
is
so
intuitive
that
I
leave
without
comment.
Es
ist
so
intuitiv,
dass
ich
ohne
Kommentar
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
These
photomontages
were
published
by
Rosler
without
any
further
comment
in
alternative
magazines
in
California.
Diese
Fotomontagen
wurden
von
Rosler
ohne
weiteren
Kommentar
in
kalifornischen
alternativen
Zeitschriften
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Spam
and
insults
will
be
deleted
without
comment.
Spam
und
Beleidigungen
werden
kommentarlos
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
If
a
copyright
infringement
is
detected
in
a
post,
it
will
be
deleted
without
any
comment.
Sollte
in
einem
Posting
eine
Copyrightverletzung
ersichtlich
sein,
wird
dieses
kommentarlos
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Here
are
some
useful
links
(without
comment):
Hier
sind
einige
nützliche
Links
(ohne
Kommentar):
ParaCrawl v7.1