Translation of "Without complaining" in German

Tom has done everything we've asked him to do without complaining.
Tom hat ohne Murren alles ausgeführt, worum wir ihn baten.
Tatoeba v2021-03-10
Tom never opens his mouth without complaining about something.
Tom macht niemals den Mund auf, ohne sich über etwas zu beschweren.
Tatoeba v2021-03-10
He never opens his mouth without complaining about something.
Er macht niemals den Mund auf, ohne sich über etwas zu beschweren.
Tatoeba v2021-03-10
Everything they want, we do without complaining.
Wir tun alles, was sie wollen, ohne was zu sagen.
OpenSubtitles v2018
He couldn't walk two feet without complaining.
Er konnte keinen halben Meter laufen ohne zu jammern.
OpenSubtitles v2018
Come to my parents' for Passover once a year without complaining, Vito.
Du kannst doch zum Passah meiner Eltern kommen, ohne zu murren.
OpenSubtitles v2018
Jesus Christ, is there nothing without this complaining?
Geht denn gar nichts ohne Meckern?
OpenSubtitles v2018
Merely complaining without proposing an alternative offers nothing.
Nur zu jammern, ohne eine Alternative anbieten zu können, bringt nichts.
QED v2.0a
I will suffer in silence as a dove, without complaining.
Ich werde in Stille leiden, wie eine Taube, ohne mich klagen.
ParaCrawl v7.1
If he was defeated, he had to accept the coup de grâce without complaining.
Wenn er unterlag, hatte er den Todesstoß ohne Klagen zu akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
Find a reliable friend that will always follow you without complaining.
Finden Sie einen verlässlicher Freund, der Ihnen immer ohne Klagen folgen wird.
ParaCrawl v7.1
Both creams provide moisture without complaining the skin.
Beide Cremes spenden Feuchtigkeit ohne die Haut zu beschweren.
ParaCrawl v7.1
He must learn to suffer for the Lord without complaining.
Er muss lernen, ohne Klage für den Herrn zu leiden.
ParaCrawl v7.1
He only observes, without praising or complaining.
Er beobachtet lediglich, ohne sich zu beklagen oder sich zu freuen.
ParaCrawl v7.1
Mary has done everything we've asked her to do without complaining.
Maria hat, ohne zu klagen, alles verrichtet, worum wir sie gebeten haben.
Tatoeba v2021-03-10
Find another guy who'll put up with the lot without complaining
Finde einen anderen Typ, der die Partie auf sich nimmt, ohne zu klagen.
OpenSubtitles v2018
Will we one day the sun will rise, without you be complaining like a little woman?
Wird je ein Tag kommen, an dem du nicht wie ein Fischweib jammerst?
OpenSubtitles v2018
That is correct, so I pay without complaining.
Das stimmt, und so zahle ich ohne Murren – wundere mich aber doch.
ParaCrawl v7.1
The reliability: four months in the rain, dust and steam from the fumaroles without complaining once.
Zuverlässigkeit: Vier Monate durch Regen, Staub und Fumarolendampf, ohne einmal zu mucken.
ParaCrawl v7.1
I know he would do it all again, without murmuring or complaining.
Ich weiß, er würde das alles wieder tun, ohne zu murmeln oder zu klagen.
ParaCrawl v7.1
The players accept the rules voluntarily and start the game without complaining about them.
Die Spieler akzeptieren die Regeln freiwillig und beginnen das Spiel, ohne sich darüber zu beschweren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

without that to complain about are complaining complain
has complained without without you for without
without complaining complaining