Translation of "Without considering" in German
It
promoted
the
IMF
without
considering
its
transformation.
Er
förderte
den
IWF,
ohne
seine
Transformation
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
Albany,
a
word.
You
cannot
engage
the
King
without
considering
terms.
Ihr
könnt
den
König
nicht
bekämpfen,
ohne
vorher
zu
verhandeln.
OpenSubtitles v2018
Most
people
buy
pets
without
considering
the
implications.
Die
meisten
Menschen
kaufen
sich
Haustiere,
ohne
an
die
Folgen
zu
denken.
OpenSubtitles v2018
We
need
a
doer,
someone
who'll
act
without
considering
the
consequences.
Jemanden,
der
agiert,
ohne
an
die
Konsequenzen
zu
denken.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
case
even
without
considering
the
limitation
of
the
solid
angle
by
the
electrical
diaphragm.
Dies
gilt
sogar
ohne
Berücksichtigung
der
Raumwinkelbegrenzung
durch
das
elektrische
Diaphragma.
EuroPat v2
I
can't
do
things
without
considering
the
consequences
anymore.
I
won't.
Ich
kann
nichts
mehr
tun,
ohne
vorher
die
Konsequenzen
zu
bedenken.
OpenSubtitles v2018
It's
easy
to
extend
communications
distance
of
the
RS485
without
considering
the
power
supply.
Es
ist
einfach,
Kommunikation
Abstand
der
RS485
ohne
Berücksichtigung
der
Stromversorgung
erweitern.
ParaCrawl v7.1
This
interval
is
determined
without
considering
accidentals.
Das
Intervall
wird
errechnet,
ohne
Versetzungszeichen
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
We
further
enhanced
our
profitability,
even
without
considering
non-recurring
effects.
Unsere
Ertragskraft
haben
wir
auch
ohne
Berücksichtigung
von
Sondereffekten
weiter
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
She
was
tearing
holes
in
space
without
considering
the
consequences.
Sie
riss
Löcher
in
den
Raum,
ohne
die
Konsequenzen
zu
bedenken.
ParaCrawl v7.1
Without
even
considering
the
other
four
properties,
there
are
lots
of
possibilities
here.
Bereits
ohne
die
anderen
vier
Eigenschaften
ergeben
sich
hier
viele
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
action
radius
of
the
stand
is
limited,
in
particular
without
considering
a
certain
theater
situation.
Der
Aktionsradius
des
Stativs
wird
eingeschränkt,
insbesondere
ohne
Berücksichtigung
einer
bestimmten
Raumsituation.
EuroPat v2
High
efficiency
can
also
be
obtained
without
considering
the
current.
Eine
hohe
Effizienz
kann
auch
ohne
Berücksichtigung
des
Stroms
erhalten
werden.
EuroPat v2
Don’t
make
any
decision
without
considering
your
data!
Fällen
Sie
keine
Entscheidungen
ohne
Berücksichtigung
Ihrer
Daten!
CCAligned v1
Initially
quantum
mechanics
was
developed
without
considering
the
theory
of
relativity.
Die
Quantenmechanik
wurde
zuerst
noch
ohne
Berücksichtigung
der
speziellen
Relativitätstheorie
entwickelt.
WikiMatrix v1
The
police
kept
on
committing
crimes
without
considering
the
consequences.
Die
Polizei
beging
weiterhin
Verbrechen,
ohne
an
die
Folgen
zu
denken.
ParaCrawl v7.1