Translation of "Without danger" in German
Waste
whose
production
is
unavoidable
must
be
treated
and
eliminated
without
danger.
Abfälle,
die
unvermeidbar
sind,
müssen
gefahrenlos
verwertet
und
beseitigt
werden.
JRC-Acquis v3.0
He'll
be
in
danger
without
protection.
Ist
er
nicht
in
Gefahr
allein?
OpenSubtitles v2018
Whatever
it
is,
you
guys
are
in
danger
without
your
senses.
Wie
dem
auch
sei,
ohne
eure
Sinne
seid
ihr
in
Gefahr.
OpenSubtitles v2018
Does
anyone
in
this
room
think
victory
is
possible
without
facing
danger?
Glaubt
jemand
in
diesem
Raum,
ein
Sieg
wäre
möglich
ohne
Gefahr?
OpenSubtitles v2018
You
can
trap
him
without
danger.
Sie
können
ihn
ohne
Gefahr
fangen.
OpenSubtitles v2018
The
synergist
of
this
invention
may
be
handled
and
stored
without
any
danger
and
without
specific
precautionary
measures.
Der
erfindungsgemässe
Flammschutzsynergist
lässt
sich
gefahrlos
und
ohne
besondere
Vorsichtsmassnahmen
lagern
und
handhaben.
EuroPat v2
These
fascets
make
easier
the
entry
of
the
mandrin
without
the
danger
of
damaging
nerves.
Das
erleichtert
die
Einführung
des
Mandrins
ohne
die
Gefahr
einer
Nervehbeschadigung.
EuroPat v2
Particularly
light
or
open-mesh
fabrics
may
also
be
coated
without
any
danger
of
lamination
failures.
Auch
lassen
sich
besonders
leichte
oder
offenmaschige
Gewebe
ohne
Gefahr
des
Durchkaschierens
beschichten.
EuroPat v2
The
chuck
can
therefore
transfer
higher
torques
without
danger.
Daher
vermag
das
Spannfutter
höhere
Drehmomente
gefahrlos
zu
übertragen.
EuroPat v2
It
can,
however,
be
extended
without
danger
of
by-products
being
formed.
Sie
kann
aber
ohne
Gefahr
der
Nebenproduktbildung
verlängert
werden.
EuroPat v2
They
are
of
low
toxicity
to
warm-blooded
animals
and
can
be
handled
without
danger.
Sie
sind
für
Warmblüter
wenig
toxisch
und
können
gefahrlos
gehandhabt
werden.
EuroPat v2
Also,
the
cutting
of
tight
radiuses
can
be
effected
without
the
danger
of
a
knife
breakage.
Auch
das
Schneiden
von
engen
Radien
kann
ohne
die
Gefahr
eines
Messerbruchs
erfolgen.
EuroPat v2
The
cutting
knives
can
be
removed
easily
from
above,
without
the
danger
of
sustaining
an
injury.
Die
Schneidmesser
können
in
einfacher
Weise
und
ohne
Verletzungsgefahr
nach
oben
ausgebaut
werden.
EuroPat v2
After
recovery
of
the
carrier
projectile,
the
bomblets
can
then
be
disassembled
without
danger.
Nach
dem
Bergen
des
Trägergeschosses
können
die
Bomblets
dann
gefahrlos
delaboriert
werden.
EuroPat v2
The
pentazdienes
were
reacted
without
purification
(danger
of
explosion)
with
the
transition
metals.
Die
Pentazdiene
wurden
ohne
Aufreinigung
(Explosionsgefahr)
mit
den
Übergangsmetallen
umgesetzt.
EuroPat v2
And
I'm
not
putting
him
in
danger
without
a
damn
good
reason.
Und
ich
bringe
ihn
nicht
ohne
einen
verdammt
guten
Grund
in
Gefahr.
OpenSubtitles v2018