Translation of "Without discussion" in German

We will start the discussion without them.
Wir werden die Aussprache ohne sie beginnen.
Europarl v8
The Committee decided to vote on the text as a whole without a discussion.
Der Ausschuß beschließt, ohne Aussprache über den gesamten Text abzustimmen.
TildeMODEL v2018
The legislation will be adopted without discussion at a forthcoming Council meeting.
Die Rechtsvorschriften werden auf einer der nächsten Ratstagungen ohne Aussprache erlassen.
TildeMODEL v2018
Now can we go to Cheron without any more discussion?
Können wir jetzt ohne weitere Diskussionen nach Cheron fliegen?
OpenSubtitles v2018
The regulation will be adopted without discussion at a forthcoming Council meeting.
Die Verordnung soll auf einer der nächsten Ratstagungen ohne Aussprache angenommen werden.
TildeMODEL v2018
Without discussion, the Council adopted a directive on the safety of toys.
Ohne Aussprache nahm der Rat eine Richtlinie über die Sicherheit von Spielzeug an.
TildeMODEL v2018
Without discussion, the Council adopted conclusions on the future of the promotion of agricultural promotion policy.
Ohne Aussprache nahm der Rat Schlussfolgerungen zur Zukunft der Absatzförderungspolitik für Agrarerzeugnisse an.
TildeMODEL v2018
The set of conclusions on the SIS II has been subsequently adopted by the Council without discussion.
Die Schlussfolgerungen zum SIS II wurden anschließend vom Rat ohne Aussprache angenommen.
TildeMODEL v2018
The Council also adopted, without discussion, conclusions on:
Der Rat verabschiedete ferner ohne Aussprache Schlussfolgerungen zu:
TildeMODEL v2018
The Council will formally adopt them at a subsequent meeting without further discussion.
Der Rat wird sie anschließend auf einer Tagung ohne weitere Aussprache förmlich verabschieden.
TildeMODEL v2018
The Council, without discussion, adopted the following conclusions:
Der Rat nahm ohne Aussprache die folgenden Schlussfolgerungen an:
TildeMODEL v2018
Without discussion, the Council adopted a decision introducing restrictive measures against Eritrea.
Der Rat nahm ohne Aussprache einen Beschluss über restriktive Maßnahmen gegen Eritrea an.
TildeMODEL v2018
Without discussion, the Council adopted several legal acts, notably on
Der Rat nahm ohne Aussprache mehrere Gesetzgebungsakte an, insbesondere zu folgenden Themen:
TildeMODEL v2018
The Council adopted conclusions on a Universal declaration on Animal Welfare without discussion.
Der Rat nahm ohne Aussprache Schlussfolgerungen zu einer Allgemeinen Erklärung zum Tier­schutz an.
TildeMODEL v2018
Without discussion, the Council adopted conclusions on the international competitiveness of the European agri-food model.
Der Rat nahm ohne Aussprache Schlussfolgerungen zur internationalen Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Lebensmittelmodells an.
TildeMODEL v2018

Related phrases

without discuss discuss this to be discussed
we had discussed i discussed without discussion are to be discussed
as discussed with having discussed