Translation of "Without error" in German
The
long
rows
of
data
took
too
long
for
the
machine
to
process
without
an
error.
Für
die
Maschine
dauerte
es
zu
lange
die
langen
Datenreihen
fehlerfrei
zu
verarbeiten.
WikiMatrix v1
This
output
signal
pattern
is
interpreted
as
line
condition
without
error.
Dieses
Ausgangssignalmuster
wird
als
fehlerfreier
Leitungszustand
interpretiert.
EuroPat v2
The
passage
of
the
nutation
frequency
takes
place
without
appreciable
phase
error
and
without
appreciable
phase
shift.
Der
Durchlaß
der
Nutationsfrequenz
erfolgt
ohne
nennenswerten
Phasenfehler
beziehungsweise
ohne
nennenswerte
Phasenverschiebung.
EuroPat v2
Restarting
without
getting
an
error
message
means
that
the
Hub
access
is
running
correctly.
Ein
Neustart
ohne
Fehlermeldung
bedeutet,
dass
der
Hub-Zugriff
korrekt
ausgeführt
wird.
CCAligned v1
The
transfer
cycle
can
be
as
short
as
required
without
affecting
residual
error
probability.
Der
Übertragungszyklus
kann
beliebig
kurz
gewählt
werden,
ohne
die
Restfehlerwahrscheinlichkeit
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
After
this,
you
can
restart
the
system
without
error
messages.
Danach
können
Sie
das
System
ohne
Fehlermeldung
starten.
ParaCrawl v7.1
Audials
Tunebite
users:
My
license
key
was
accepted
without
any
error
message.
Audials
Tunebite
-Nutzer:
Mein
Lizenzschlüssel
wurde
ohne
Fehlermeldung
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
Another
test
run
is
performed
without
error.
Ein
abermals
durchgeführter
Test
läuft
ohne
Fehler
durch.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
TCP,
UDP
just
keeps
sending
data
packets
without
any
error-checking.
Im
Gegensatz
zu
TCP,
sendet
UDP
nur
Datenpakete
ohne
eine
Fehlerkontrolle.
ParaCrawl v7.1
They
operate
without
error,
even
at
the
highest
speeds
and
large
sensing
distances
.
Auch
bei
höchstem
Tempo
funktionieren
sie
fehlerfrei
und
das
selbst
bei
hohem
Schaltabstand.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
it
can
malfunction
without
a
specific
error
message.
Alternativ
kann
es
ohne
eine
spezifische
Fehlermeldung
zu
Fehlfunktionen
kommen.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
very
important
that
the
cameras
used
operate
without
error.
Daher
ist
es
besonders
wichtig,
dass
die
eingesetzten
Kameras
fehlerfrei
funktionieren.
EuroPat v2
Lenses
without
a
centre
error
and
with
high
optical
quality
are
obtained.
Es
entstehen
Linsen
ohne
Mittenfehler
und
mit
hoher
optischer
Qualität.
EuroPat v2
However,
these
are
implemented
in
a
purely
scalar
manner
and
accordingly
without
system-error
correction.
Aber
diese
werden
nur
rein
skalar
und
somit
ohne
Systemfehlerkorrektur
durchgeführt.
EuroPat v2
The
measurement
devices
may
be
triggered
simultaneously
without
run
time
error.
Die
Messmodule
können
ohne
Laufzeitfehler
gleichzeitig
getriggert
werden.
EuroPat v2
The
orthogonal
noise
component
is
totally
compensated
and
the
signal
is
demodulated
without
error.
Die
orthogonale
Störkomponente
ist
vollständig
kompensiert
und
das
Signal
wird
fehlerfrei
demoduliert.
EuroPat v2
As
long
as
the
weft
insertions
take
place
without
error,
the
disposal
nozzle
34
is
usually
inactive.
Solange
die
Schusseinträge
fehlerfrei
erfolgen,
ist
die
Entsorgungsdüse
34
üblicherweise
inaktiv.
EuroPat v2
Your
program
should
work
in
any
of
those
worlds
without
error
messages.
Ihr
Programm
sollte
in
jeder
Welt
ohne
Fehlermeldungen
funktionieren.
CCAligned v1
The
residual
noise
is
the
sought-after
position
error
without
the
residual
errors
of
the
setup.
Das
Restrauschen
ist
der
gesuchte
Positionsfehler,
ohne
die
Restfehler
des
Aufbaus.
EuroPat v2
On
the
shopping
and
sales
board
can
be
changed
again
without
error,
the
language.
Auf
dem
Einkaufs-
und
Verkaufsboard
lässt
sich
wieder
ohne
Fehler
die
Sprache
wechseln.
CCAligned v1
They
will
be
ignored
without
an
error
message.
Sie
werden
ignoriert,
ohne
das
eine
Fehlermeldung
ausgegeben
wird.
ParaCrawl v7.1