Translation of "Without failure" in German
Based
on
the
arrangement
of
the
present
invention,
distinctly
increased
alternating
load
numbers
can
be
achieved
without
material
failure.
Aufgrund
der
erfindungsgemäßen
Anordnung
lassen
sich
mithin
ohne
Materialversagen
deutlich
erhöhte
Lastwechselzahlen
erreichen.
EuroPat v2
It
gave
them
a
chance
to
experiment
without
fear
of
failure.
Eine
Chance,
zu
experimentieren,
ohne
Angst,
zu
scheitern.
ParaCrawl v7.1
The
printed
bearing
could
hold
without
failure
already
for
one
year.
Bereits
ein
Jahr
lang
konnte
sich
das
gedruckte
Lager
ohne
Ausfall
behaupten.
ParaCrawl v7.1
During
all
this
time,
the
HKAL
worked
reliably
and
without
failure.
Während
dieser
ganzen
Zeit
funktionierte
der
HKAL
zuverlässig
und
ohne
Ausfälle.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
your
laptop
under
any
circumstance
without
a
failure.
Sie
können
Ihren
Laptop
unter
keinen
Umständen
ohne
einen
Ausfall
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
plant
runs
smoothly
since
then
and
without
any
failure.
Die
Anlage
läuft
seitdem
einwandfrei
und
ohne
jegliche
Unterbrechung.
ParaCrawl v7.1
The
switching
to
the
battery
took
place
immediately,
without
failure
of
the
system.
Die
Umschaltung
erfolgte
sofort,
ohne
Ausfall
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
The
invention
operates
with
low
susceptibility
to
failure
without
electronic
circuits.
Die
Erfindung
arbeitet
störungsunanfällig
komplett
ohne
elektronische
Schaltkreise.
EuroPat v2
A
system
without
a
failure
sends
the
correct
address
for
rqAddr
(81h).
Ein
System
ohne
Fehler
sendet
hier
eine
korrekte
rqAddr
(81h).
ParaCrawl v7.1
Absurd
or
not,
progress
is
not
possible
without
failure.
Absurd
oder
nicht,
ist
Fortschritt
nicht
ohne
Ausfall
möglich.
ParaCrawl v7.1
Flapper
Reed
valves
must
be
capable
of
working
continuously
for
long
periods
without
failure.
Flapper
Lamellenventile
geeignet
sein
muss,
arbeitet
kontinuierlich
über
lange
Zeiträume
ohne
Ausfall.
ParaCrawl v7.1
The
switches
have
been
tested
to
one
million
cycles
without
failure.
Die
Schalter
sind
auf
eine
Million
Zyklen
ohne
Versagen
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
cross
would
be
a
tragic
failure
without
the
empty
grave.
Das
Kreuz
wäre
ohne
das
leere
Grab
ein
tragisches
Versagen.
ParaCrawl v7.1
There’s
no
success
without
failure!
Ohne
Scheitern
gibt
es
auch
keinen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
winning
without
failure.
Es
gibt
keinen
Gewinn
ohne
Fehler.
ParaCrawl v7.1
Many
professional
plans
are
doomed
to
failure
without
a
school
degree.
Ohne
einen
Schulabschluss
sind
viele
berufliche
Pläne
zum
Scheitern
verurteilt.
ParaCrawl v7.1