Translation of "Without giving reasons" in German
The
Chamber
shall
make
an
order
without
giving
reasons,
and
no
appeal
shall
lie
therefrom.
Die
Entscheidung
ergeht
ohne
Angabe
von
Gründen
durch
unanfechtbaren
Beschluß.
EUbookshop v2
Each
item
can
be
returned
within
14
days
without
giving
reasons.
Jeder
Artikel
kann
innerhalb
von
14
Tagen
ohne
Angaben
von
Gründen
zurückgeschickt
werden.
CCAligned v1
Of
course,
you
can
unsubscribe
from
the
newsletter
at
any
time
and
without
giving
reasons.
Sie
können
den
Newsletter
natürlich
jederzeit
und
ohne
Angabe
von
Gründen
wieder
abbestellen.
CCAligned v1
The
editors
can
delete
individual
posts
or
block
user
without
giving
reasons.
Die
Redaktion
kann
ohne
Angabe
von
Gründen
einzelne
Beiträge
löschen
oder
Benutzer
sperren.
CCAligned v1
Important
notice:
You
can
terminate
your
sponsorship
at
any
time
without
giving
reasons.
Wichtiger
Hinweis:
Ihre
Patenschaft
können
Sie
jederzeit
ohne
Angaben
von
Gründen
beenden.
CCAligned v1
I
can
withdraw
from
my
reservation
at
any
time
without
giving
reasons.
Von
meiner
Reservierung
kann
ich
jederzeit
ohne
Angaben
von
Gründen
zurücktreten.
ParaCrawl v7.1
I
may
at
any
time,
and
without
giving
reasons.
request
that
my
data
be
deleted.
Ich
kann
jederzeit
und
ohne
Angabe
von
Gründen
die
Löschung
meiner
Daten
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Nitrado
may
refuse
to
register
a
customer
at
any
time
without
giving
reasons.
Nitrado
kann
die
Registrierung
eines
Kunden
jederzeit
ohne
Angaben
von
Gründen
ablehnen.
ParaCrawl v7.1
Ticketcorner
can
reject
applications
without
giving
reasons.
Ticketcorner
kann
Anmeldungen
ohne
Angabe
von
Gründen
ablehnen.
ParaCrawl v7.1
The
organizer
is
entitled
to
refuse
any
application
without
giving
any
reasons.
Die
Wettbewerbsleitung
ist
berechtigt,
die
Anmeldung
ohne
Angabe
von
Gründen
abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
I
can
demand
the
deletion
of
my
data
at
any
time
and
without
giving
reasons.
Ich
kann
jederzeit
und
ohne
Angabe
von
Gründen
die
Löschung
meiner
Daten
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Expulsion
can
take
place
without
giving
any
reasons.
Der
Ausschluss
kann
ohne
Angabe
von
Gründen
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
A
deregistration
is
possible
at
any
time
without
giving
reasons.
Eine
Abmeldung
ist
jederzeit
ohne
Angabe
von
Gründen
möglich.
CCAligned v1
Swissfigures
is
entitled
to
demand
prompt
payment
without
giving
reasons
at
any
time.
Swissfigures
kann
ohne
Angabe
von
Gründen
auf
eine
Vorauszahlung
bestehen.
ParaCrawl v7.1
You
may
revoke
this
consent
at
any
time
without
giving
reasons.
Sie
können
diese
Einwilligung
jederzeit
und
ohne
Nennung
von
Gründen
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
Admission
may
be
refused
without
giving
the
reasons.
Die
Aufnahme
kann
ohne
Angabe
von
Gründen
verweigert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
withdraw
this
permission
at
any
time
without
giving
reasons.
6.
Sie
können
diese
Zustimmung
anschließend
jederzeit
und
ohne
Angabe
von
Gründen
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
I
have
the
right
to
request
the
deletion
of
my
data
at
any
time
and
without
giving
reasons.
Ich
kann
jederzeit
und
ohne
Angabe
von
Gründen
die
Löschung
meiner
Daten
verlangen.
ParaCrawl v7.1
I
can
request
the
deletion
of
my
data
at
any
time
and
without
giving
reasons.
Ich
kann
jederzeit
und
ohne
Angabe
von
Gründen
die
Löschung
meiner
Daten
verlangen.
ParaCrawl v7.1
The
organizer
is
entitled
to
reject
applications
without
giving
reasons.
Der
Veranstalter
ist
berechtigt,
Anmeldungen
ohne
Begründung
zurückzuweisen.
ParaCrawl v7.1
The
police
inspected
all
of
their
photos
without
giving
any
reasons.
Die
Polizei
inspizierte
alle
ihre
Fotos,
ohne
einen
Grund
angegeben
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
I
can
revoke
this
consent
at
any
time
without
giving
reasons.
Ich
kann
dieses
Einverständnis
jederzeit
ohne
Angabe
von
Gründen
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
I
can
at
any
time
demand
the
deletion
of
my
data,
without
giving
any
reasons.
Ich
kann
jederzeit
und
ohne
Angabe
von
Gründen
die
Löschung
meiner
Daten
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Termination
of
membership
is
possible
without
giving
any
reasons
by
the
end
of
the
year.
Austritte
sind
jeweils
zum
Jahresende
ohne
Angabe
von
Gründen
möglich.
ParaCrawl v7.1
I
can
object
to
the
use
of
my
data
at
any
time
without
giving
reasons.
Ich
kann
der
Verwendung
meiner
Daten
jederzeit
ohne
Angabe
von
Gründen
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
A
sponsorship
can
be
terminated
at
any
time
without
giving
reasons.
Eine
Patenschaft
kann
ohne
Angabe
von
Gründen
jederzeit
beendet
werden.
ParaCrawl v7.1
DELCA
is
entitled
to
exclude
the
Purchasers
without
giving
any
reasons.
Die
DELCA
ist
berechtigt,
Käufer
ohne
Angaben
von
Gründen
von
Verkäufen
auszuschließen.
ParaCrawl v7.1