Translation of "Without good reason" in German
However,
the
Council
is
delaying
making
a
decision
without
good
reason.
Der
Rat
verzögert
eine
Entscheidung
jedoch
ohne
eine
gute
Begründung.
Europarl v8
This
appears
to
limit
consumer
choice
without
good
reason.
Hier
wird
die
Auswahl
für
die
Verbraucher
ohne
triftigen
Grund
eingeengt.
TildeMODEL v2018
He
didn't
just
up
and
get
in
a
fight
without
good
reason.
Er
würde
nicht
einfach
ohne
guten
Grund
in
eine
Prügelei
geraten.
OpenSubtitles v2018
I
would
not
have
called
you
here
without
good
reason.
Ich
hätte
dich
nicht
ohne
triftigen
Grund
gerufen.
OpenSubtitles v2018
You
even
hit
the
mother
of
two
children
without
any
good
reason.
Ihr
habt
sogar
die
Mutter
von
zwei
Kindern
geschlagen,
ohne
irgendeinen
Grund.
OpenSubtitles v2018
I
never
do
anything
without
a
good
reason.
Ich
tue
nie
etwas,
ohne
einen
guten
Grund.
OpenSubtitles v2018
Pope
Urban
does
not
send
his
envoys
without
good
reason.
Papst
Urban
schickt
seine
Gesandten
nicht
ohne
Grund.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
taking
that
away
from
her
without
a
good
reason.
Ich
werde
ihr
das
nicht
ohne
guten
Grund
wieder
ins
Gedächtnis
rufen.
OpenSubtitles v2018
The
guy
is
just
not
going
to
prance
into
an
American
consulate
without
good
reason.
Der
spaziert
nicht
ohne
Grund
in
ein
US-Konsulat.
OpenSubtitles v2018
No
one
leaves
a
job
in
the
west
wing
without
a
good
reason.
Niemand
verlässt
einen
Job
im
Westflügel
ohne
einen
guten
Grund.
OpenSubtitles v2018
I
know
quite
well
that
no
one
comes
here
without
good
reason.
Ich
weiß
ziemlich
genau,
dass
hier
ohne
guten
Grund
keiner
rein
kommt.
OpenSubtitles v2018
But
I
don't
check
medical
status
without
a
good
reason.
Aber
normalerweise
überprüfe
ich
so
was
nicht
ohne
Grund.
OpenSubtitles v2018
Builders
do
not
abandon
their
projects...
without
good
reason.
Bauarbeiter
geben
ihre
Projekte
nicht
ohne
einen
guten
Grund
auf.
OpenSubtitles v2018
The
police
won't
board
this
ship
without
a
good
reason.
Die
Polizei
wird
nicht
ohne
Grund
an
Bord
der
Yacht
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
kill
men
without
good
reason.
Ich
habe
noch
niemals
Männer
ohne
guten
Grund
getötet.
OpenSubtitles v2018
I
don't
praise
nor
do
I
swear
without
a
good
reason.
Ich
lobe
und
fluche
nicht
ohne
Grund.
OpenSubtitles v2018
They
never
kill
each
other
without
good
reason.
Die
töten
sich
nie
gegenseitig
ohne
guten
Grund.
OpenSubtitles v2018
Ain't
closing
down
without
a
good
Goddamn
reason.
Ich
mache
doch
meinen
Laden
nicht
ohne
einen
Grund
zu.
OpenSubtitles v2018