Translation of "Without objection" in German
Without
objection,
the
community
was
named
Nashville.
Ohne
Gegenstimmen
wurde
die
Gemeinde
Nashville
getauft.
Wikipedia v1.0
Mr
Hahr's
proposals
were
accepted
without
objection.
Gegen
den
Vorschlag
von
Herrn
Hahr
werden
keine
Einwände
erhoben.
TildeMODEL v2018
They
paid
the
fees
without
objection
and
didnot
appeal
against
them.
Sie
zahlten
diese
Gebu¨hren
ohne
Beanstandung
und
fochten
die
Bescheide
nicht
an.
EUbookshop v2
The
defendant
accepted
the
confirmation
notes
without
objection.
Die
Beklagte
nahm
die
Auftragsbestätigung
widerspruchslos
entgegen.
EUbookshop v2
A
tribute
system
was
created
which
had
to
be
taken
without
objection.
Es
wurde
ein
Tributsystem
geschaffen,
das
widerspruchslos
hingenommen
werden
musste.
ParaCrawl v7.1
Prolonged
or
extended
retention
of
title
shall
be
excluded
even
without
our
express
objection.
Bei
verlängerter
oder
erweiterter
Eigentumsvorbehalt
ist
auch
ohne
unseren
ausdrücklichen
Widerspruch
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Such
reservations
shall
be
ineffective
also
without
our
explicit
objection.
Solche
Vorbehalte
sind
auch
ohne
unseren
ausdrücklichen
Widerspruch
unwirksam.
ParaCrawl v7.1
So
when
I
was
sent
for,
I
came
without
raising
any
objection.
Darum
kam
ich
auch
ohne
Widerrede,
als
ich
geholt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Rapporteur
agreed
on
the
amendment
to
point
4.8.1,
which
was
adopted
without
any
objection.
Der
Berichterstatter
ist
mit
dem
Änderungsantrag
zu
Ziffer
4.8.1
einverstanden,
der
ohne
Einwand
akzeptiert
wird.
TildeMODEL v2018
If
you
choose
to
fight
with
Clan
Fraser,
then
you'll
follow
my
orders
without
objection.
Wenn
du
mit
dem
Clan
Fraser
kämpfen
willst,
wirst
du
ohne
Einwände
meinen
Befehlen
folgen.
OpenSubtitles v2018
My
child,
accept
My
Words
without
objection
and
allow
them
to
take
effect
on
you....
Mein
Kind,
nimm
Meine
Worte
ohne
Widerstand
auf
und
gib
dich
ihrer
Wirkung
hin....
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
direct
mail,
you
have
a
general
right
of
objection
without
having
to
provide
information
on
the
particular
situation.
Bei
Direktwerbung
haben
Sie
ein
generelles
Widerspruchsrecht
ohne
das
Angaben
zur
besonderen
Situation
nötig
sind.
ParaCrawl v7.1
His
great–grandson
Johann
David
Theodor
"August"
Amsberg
(1747–1820),
Protestant
pastor
at
the
parish
church
of
Kavelstorf
near
Rostock
in
the
Duchy
of
Mecklenburg-Schwerin,
from
about
1795
styled
himself
"von
Amsberg"
without
objection.
Sein
Urenkel
Johann
David
Theodor
"August"
(1747–1820),
evangelischer
Pfarrer
in
Kavelstorf
bei
Rostock,
erscheint
seit
1795
regelmäßig
als
„von
Amsberg“
und
stieg
somit
ohne
nachweisliche
Adelserhebung
vom
Bürgertum
in
den
niederen
Adel
auf.
Wikipedia v1.0
The
Commission
shall
also
prepare
a
draft
regulation
within
30
days
of
receipt
of
the
decision
of
the
Codex
Alimentarius
Commission,
without
objection
from
the
Community
Delegation,
in
favour
of
the
establishment
of
a
maximum
residue
limit
as
referred
to
in
Article
14(3).
Ebenso
erstellt
die
Kommission
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Erhalt
des
ohne
Einwand
der
Delegation
der
Gemeinschaft
gefassten
Beschlusses
der
Codex-Alimentarius-Kommission
über
die
Festlegung
einer
Rückstandshöchstmenge
nach
Artikel
14
Absatz
3
einen
Verordnungsentwurf.
DGT v2019