Translation of "Without replacement" in German

The Fastback Rapier continued almost unchanged until 1976, when it was discontinued without a replacement.
Der Fließheck-Rapier wurde fast unverändert bis 1976 gebaut und dann ohne Nachfolger eingestellt.
Wikipedia v1.0
We are also against allowing the world textile agreement to expire without finding any replacement.
Wir sind auch dagegen, daß das Welttextilabkommen ersatzlos ausläuft.
EUbookshop v2
We won't give up our body without a replacement.
Ohne einen Ersatz geben wir unseren Körper nicht auf.
OpenSubtitles v2018
The kata of Kyokushin were eliminated without replacement.
Die Kata des Kyokushin wurden hingegen ersatzlos eliminiert.
WikiMatrix v1
As such, the return can be effected with or without a replacement delivery.
So kann die Rücklieferung u.a. mit oder ohne Anforderung einer Ersatzlieferung erfolgen.
ParaCrawl v7.1
This spare part is omitted from the manufacturer since 01.04.2008 without replacement.
Dieses Ersatzteil ist beim Hersteller seit 01.04.2008 ohne Ersatz entfallen.
CCAligned v1
Stuctures are erased without replacement and informal communication is the norm.
Strukturen werden ersatzlos gestrichen und man setzt auf informelle Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Both dry and wet dirt can be vacuumed without filter replacement.
Ohne Filterwechsel kann sowohl trockener als auch nasser Schmutz aufgesaugt werden.
ParaCrawl v7.1
The plant was subsequently operated for 4 years without replacement of the catalyst.
Die Anlage wurde nachfolgend 4 Jahre ohne Katalysatorwechsel betrieben.
EuroPat v2
This dispenses with all mathematical steps for calculating the feedback quantity from the first state memory without replacement.
Damit entfallen alle Rechenschritte zur Berechnung der Rückkopplungsgröße aus dem ersten Zustandsspeicher ersatzlos.
EuroPat v2
In a further embodiment, the freewheeling diode 42 can be dispensed with without replacement.
In einer weiteren Ausführungsform kann auf die Freilaufdiode 42 ersatzlos verzichtet werden.
EuroPat v2
In this case, the known terminal plate is omitted without replacement.
In diesem Falle entfällt die bekannte Abschlussplatte ersatzlos.
EuroPat v2
Preference is given to using C 5 ring systems without replacement by a heteroatom.
Bevorzugt werden C 5 -Ringsysteme ohne Ersatz durch ein Heteroatom verwendet.
EuroPat v2
The device operates up to 5 years without battery replacement
Das Gerät funktioniert bis zu 5 Jahre ohne Batteriewechsel.
CCAligned v1
Operates up to 7 years without battery replacement
Das Gerät funktioniert bis zu 7 Jahre ohne Batteriewechsel.
CCAligned v1
We will send you a replacement without extra charger, or offer refund.
Wir schicken Ihnen einen Ersatz ohne Extraladegerät, oder bieten Sie Rückerstattung an.
CCAligned v1
The possibility of partial replacement without compromising the integrity of the canvas.
Die Möglichkeit des teilweisen Austauschs, ohne die Integrität der Leinwand zu beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Beside a few other shows, Zurich was also cancelled without replacement.
Neben ein paar wenigen anderen Shows, wurde auch Zürich ersatzlos gestrichen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases