Translation of "Without request" in German
Retry
the
request
without
attempting
to
resume
transfer.
Anfrage
wiederholen
ohne
ein
Fortsetzen
der
Übertragung
zu
versuchen.
KDE4 v2
The
third
chapter
concerns
exchanges
of
information
without
prior
request.
Das
dritte
Kapitel
betrifft
den
Informationsaustausch
ohne
vorheriges
Ersuchen.
TildeMODEL v2018
The
competent
visa
authorities
shall
respond
to
the
request
without
delay.
Die
zuständigen
Visumbehörden
entsprechen
derartigen
Ersuchen
unverzüglich.
DGT v2019
The
information
shall
be
communicated
to
the
members
of
the
public
referred
to
in
paragraph
1
without
any
request
being
made.
Die
Informationen
werden
den
in
Absatz
1
bezeichneten
Einzelpersonen
der
Bevölkerung
unaufgefordert
übermittelt.
DGT v2019
The
requested
authority
shall
acknowledge
receipt
of
the
request
without
undue
delay.
Die
um
Amtshilfe
ersuchte
Behörde
bestätigt
den
Eingang
des
Ersuchens
unverzüglich.
DGT v2019
All
motors
are
also
available
without
spillage
on
request.
Alle
Motoren
sind
auch
ohne
Einspeichung
auf
Anfrage
erhältlich.
CCAligned v1
Would
you
prefer
to
make
your
request
without
registering
with
MySNCB?
Möchten
Sie
einen
Antrag
stellen,
ohne
sich
bei
MySNCB
einzuschreiben?
CCAligned v1
The
chip
die
is
also
available
on
request
without
package.
Der
Chip-Die
ist
auf
Anfrage
auch
ohne
Gehäuse
erhältlich.
CCAligned v1
Please
make
your
request
without
obligation
to
[email protected].
If
the
applicant
has
filed
a
description,
it
will
be
published
(without
request).
Sofern
eine
Beschreibung
vorliegt,
wird
sie
(ohne
Antrag)
bekannt
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Visit
without
obligation
or
request
more
information.
Besuchen
Sie
unverbindlich
oder
fordern
Sie
weitere
Informationen
an.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
no
parking
spaces
will
be
available
without
a
request
by
telephone.
Bitte
beachten
Sie,
dass
ohne
telefonische
Anfrage
keine
Parkplätze
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
said
materials
must
be
returned
to
us
without
request
upon
the
completion
of
the
order.
Nach
Erledigung
des
Auftrags
sind
sie
unaufgefordert
an
uns
zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1
They
will
take
care
of
your
request
without
hassle
and
the
utmost
attention
to
privacy.
Sie
kümmern
sich
um
Ihre
Anfrage
ohne
Aufwand
und
größter
Aufmerksamkeit
auf
Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
payment
is
due
without
any
further
request,
30
days
before
the
trip
commences.
Die
Restzahlung
ist
30
Tage
vor
Reiseantritt
ohne
nochmalige
Aufforderung
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
Contact
us
without
delay
to
request
a
particular
serial
number.
Kontaktieren
Sie
uns
unverzüglich
eine
bestimmte
Seriennummer
zu
beantragen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
roof
racks,
on
request,
without
any
extra
charge.
Auf
Anfrage
und
ohne
extra
Gebühr
halten
wir
Dachgepäckträger
für
Sie
bereit.
ParaCrawl v7.1