Translation of "Without reservations" in German
However,
on
the
other
hand,
hardly
anyone
voted
for
the
new
Commission
without
some
reservations.
Andererseits
hat
aber
kaum
jemand
ohne
irgendwelche
Vorbehalte
gestimmt.
Europarl v8
Nevertheless,
without
abandoning
my
reservations,
I
voted
in
favour
of
the
report.
Dennoch
habe
ich,
ohne
meine
Einwände
aufzugeben,
für
den
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
For
this
reason
and
without
reservations,
our
group
will
be
supporting
Mr
Salafranca'
s
report.
Daher
wird
unsere
Fraktion
zweifellos
ohne
Vorbehalte
den
Entwurf
von
Herrn
Salafranca
unterstützen.
Europarl v8
I
can
recommend
discharge
today
without
any
reservations.
Ich
kann
heute
ohne
Einschränkungen
und
ohne
Bedenken
die
Entlastung
empfehlen.
Europarl v8
It's
impossible
to
dine
at
this
restaurant
without
reservations.
Es
ist
unmöglich,
in
diesem
Restaurant
ohne
Reservierung
zu
dinieren.
Tatoeba v2021-03-10
I
do
so
not
without
some
reservations.
Ich
mache
das
nicht
ohne
Bedenken.
EUbookshop v2
We
entered
into
a
sudden
spirituality
without
reservations.
Wir
begegneten
uns
in
einer
plötzlichen
Innerlichkeit
ohne
Vorbehalte.
OpenSubtitles v2018
The
inner
electrode
can
be
exposed
to
a
maximal
field
strength
without
any
reservations.
Diese
Innenelektrode
kann
ohne
weiteres
für
eine
maximale
Feldstärke
ausgelegt
werden.
EuroPat v2
Enjoy
your
private
and
shady
car
parking
without
reservations.
Genießen
Sie
Ihren
privaten
und
schattigen
Parkplatz
ohne
Vorbehalt.
CCAligned v1
Reservations
without
credit
card
are
only
possible
by
phone.
Reservierungen
ohne
Kreditkarte
sind
nur
telefonisch
möglich.
CCAligned v1
Reservations
without
credit
card
are
possible
through
our
contact
page
Buchungen
ohne
Kreditkarte
sind
über
unser
Kontaktformular
möglich.
CCAligned v1
The
band
of
seven
musicians
combines
local
folk
music
and
elements
of
world
music
without
any
reservations.
Ohne
Berührungsängste
verbindet
die
siebenköpfige
Band
heimische
Volksmusik
und
weltmusikalische
Elemente.
ParaCrawl v7.1
Often,
however,
the
enthusiasm
for
the
Shoah
is
expressed
without
reservations.
Oft
wird
jedoch
die
Begeisterung
für
die
Schoa
auch
ohne
Einschränkung
formuliert.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
this
accommodation
as
well
as
your
agency
without
any
reservations.
Wir
empfehlen
diese
Unterkunft
und
Ihre
Agentur
uneingeschränkt
weiter.
ParaCrawl v7.1
Can
you
embrace
the
concept
totally
without
reservations?
Könnt
Ihr
Euch
das
Konzept
ganz
ohne
Bedenken
zu
Eigen
machen?
ParaCrawl v7.1
All
other
night
trains,
including
domestic
night
trains
can
be
used
without
seat
reservations.
Andere
Nachtzüge,
inklusive
Nachtzüge
innerhalb
der
Slowakei
können
ohne
Sitzplatzreservierung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1