Translation of "Without sales" in German
And
we're
doing
it
without
a
sales
and
marketing
team.
Und
wir
machen
es
ohne
ein
Vertriebs-
und
Marketingteam.
TED2013 v1.1
And
we're
doing
it
without
a
sales-and-marketing
team.
Und
wir
machen
es
ohne
ein
Vertriebs-
und
Marketingteam.
TED2020 v1
Without
these
effects,
sales
grew
by
a
strong
20
percent
in
Industrial
Technology.
Ohne
diese
Effekte
betrug
das
Umsatzwachstum
in
der
Industrietechnik
gut
20
Prozent.
ParaCrawl v7.1
For
countries
without
sales
partners,
MARTOR
will
be
happy
to
help
you
directly.
Bei
Ländern
ohne
Vertriebspartner
hilft
Ihnen
MARTOR
auch
gerne
direkt
weiter.
ParaCrawl v7.1
Showroom
additionally
opened
without
sales
and
advice:
Ausstellung
zusätzlich
geöffnet
ohne
Verkauf
und
Beratung:
ParaCrawl v7.1
Where
could
costs
be
saved
in
marcom
and
sales
without
damaging
performance?
Wo
kann
ohne
Qualitätsabstriche
in
MarCom
und
Vertrieb
eingespart
werden?
ParaCrawl v7.1
Organizing
marketing
and
sales
without
having
a
large
available
budget.
Marketing
und
Vertrieb
zu
organisieren,
ohne
viel
Budget
zur
Verfügung
zu
haben.
CCAligned v1
It
is
well-known
that
nothing
happens
without
sales
promotion.
Ohne
verkaufsfördernde
Maßnahmen
geht
ja
bekanntlich
nichts.
ParaCrawl v7.1
With
this
method,
the
supplier
issues
the
invoices
with
the
net
amount
(without
sales
tax).
Dabei
stellt
der
Lieferant
die
Rechnungen
netto
(ohne
Umsatzsteuer).
ParaCrawl v7.1
Without
sales,
no
business
can
exist
for
very
long.
Ohne
Verkäufe
kann
kein
Geschäft
für
sehr
lang
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Without
a
successful
Sales
operation,
we
could
not
achieve
our
financial
plans.
Ohne
erfolgreichen
Vertrieb
könnten
wir
unsere
finanziellen
Ziele
nicht
erreichen.
ParaCrawl v7.1
A
Twitter
chat?)
and
participate
there
without
making
a
sales
pitch.
Ein
Twitter-chat?)
und
dort
teilzunehmen,
ohne
ein
Verkaufsgespräch.
ParaCrawl v7.1
The
segment's
external
growth
(without
internal
segment
sales)
amounted
to
10
percent.
Das
externe
Wachstum
des
Segments
(ohne
Intersegmentumsatz)
betrug
10
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Without
these
effects,
sales
in
the
EMEA
region
would
have
been
flat
in
the
third
quarter.
Ohne
diese
Effekte
lägen
die
Umsätze
in
der
Region
EMEA
auf
Vorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1
Our
company
would
only
be
half
as
successful
without
strong
sales.
Ohne
starken
Vertrieb
wäre
unser
Unternehmen
nur
halb
so
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
In
markets
without
a
national
sales
company,
an
importer
usually
has
the
same
responsibility
as
a
national
sales
company.
In
Märkten
ohne
nationale
Vertriebsgesellschaft
obliegt
deren
Verantwortungsbereich
in
der
Regel
einem
Importeur.
ParaCrawl v7.1
Without
automation,
sales
process
modern
stock
exchanges
would
not
be
so,
what
are
now.
Ohne
Automatisierung
Verkaufsprozess
modernen
Börsen
würden
nicht
so
sein,
was
jetzt.
ParaCrawl v7.1
Without
Pinova,
sales
growth
in
local
currency
was
7%.
Ohne
diesen
Umsatzbeitrag
betrug
das
währungsbereinigte
Wachstum
7
%.
ParaCrawl v7.1
Following
exchange
rate
adjustment,
sales
without
precious
metals
will
pre-
sumably
stay
at
the
level
of
the
2014
fiscal
year.
Währungsbereinigt
wird
der
Umsatz
ohne
Edelmetalle
voraussichtlich
das
Niveau
des
Geschäftsjahres
2014
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Indicated
prices
are
always
the
net
price
without
sales
tax.
Angegebene
Preise
sind
stets
Nettopreise
ohne
Umsatzsteuer.
ParaCrawl v7.1
For
the
three
companies
without
representative
domestic
sales,
normal
value
also
had
to
be
constructed
in
accordance
with
the
methodology
set
out
above.
Für
die
drei
Unternehmen
ohne
repräsentative
Inlandsverkäufe
musste
der
Normalwert
in
gleicher
Weise
berechnet
werden.
DGT v2019