Translation of "Without serial" in German

When starting and without any serial input signals the program starts like this.
Beim Start und ohne serielle Eingangssignale startet das Programm mit dieser Anzeige.
ParaCrawl v7.1
Ordering and exchange are possible with or without sensor serial number.
Bestellung und Austausch sind möglich mit oder ohne Sensorse-riennummer.
ParaCrawl v7.1
The software load of the processor is significantly lower in comparison to a solution without serial interface.
Die Software-Belastung des Prozessors ist gegenüber einer Lösung ohne serielles Interface deutlich geringer.
EuroPat v2
Normally modern notebooks are without serial interfaces.
In der Regel sind die heutigen Notebooks ohne serielle Schnittstellen.
ParaCrawl v7.1
For each article (with or without serial number) you can add characteristics.
Für jeden Artikel (mit oder ohne Seriennummer) können Sie Eigenschaften hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
These are not included in the electronics module without serial number.
Diese sind im Elektronikeinsatz ohne Seriennummer nicht enthalten.
ParaCrawl v7.1
The point is that without a serial number or some other form of firm ID, a Federal judge is not likely to issue a search warrant.
Das Problem ist, ohne Seriennummer oder eine eindeutige Identifikation wird kein Richter einen Durchsuchungsbefehl ausstellen.
OpenSubtitles v2018
The process of replacing parts without serial numbers is managed with the change type "Part Replaced" in proALPHA.
Das Austauschen von Teilen ohne Seriennummern führt proALPHA unter der Änderungsart "Teil getauscht".
ParaCrawl v7.1
The part of an external CRO can be a with or without a serial number.
Das Teil einer Fremdkommission kann ein seriennummernführendes Teil sein oder ein nicht seriennummernführendes Teil.
ParaCrawl v7.1
This adapter is necessary if you want a iks-computer -aquastar, pondpilot or poolpilot - connect to a PC without serial port.
Dieser Adapter ist notwendig wenn Sie einen iks-Computer an einen PC ohne serielle Schnittstelle anschliessenwollen.
ParaCrawl v7.1
The C64 Games System is a C64c without a keyboard, serial-port, user-port and Datassette-port.
Der C64 Games System ist ein C64c ohne eine Tastatur, Serienstecker, Benutzerstecker und Datassette-stecker.
ParaCrawl v7.1
I can’t tell how much you’d get without the serial number of your MacBook Pro.
Ich kann nicht sagen, wie viel Sie ohne die Seriennummer Ihres MacBook Pro bekommen.
ParaCrawl v7.1
The quantities of the product files lines of components without serial numbers may also be greater than "1".
Die Mengen der Produktaktenpositionen von nicht seriennummernführenden Bauteilen kann auch größer "1" sein.
ParaCrawl v7.1
I can't tell how much you'd get without the serial number of your MacBook Pro.
Ich kann nicht sagen, wie viel Sie ohne die Seriennummer Ihres MacBook Pro bekommen.
ParaCrawl v7.1
We design and manufacture electronic circuit boards with and without chip in serial technology and with the possibility of interfacing displays, analog sensors and PWM outputs.
Wir entwickeln und fertigen elektronische Leiterplatten mit und ohne Chip in Serie und mit der Möglichkeit der Anbindung Displays, Sensoren und Analog-PWM-Ausgänge.
ParaCrawl v7.1
Without the Serial Port Monitor from Eltima, I would not have been able to easily and quickly see the operation of the several serial ports carrying data to the navigation program...
Ohne das Serial Port Monitor von Eltima wäre ich nicht in der Lage gewesen, den Betrieb der verschiedenen seriellen Ports, die Daten zum Navigationsprogramm transportieren, einfach und schnell zu sehen...
ParaCrawl v7.1
The serial numbers are not copied to the new maintenance agreement, i.e. the new maintenance agreement is entered without serial numbers at first.
Die Seriennummern werden nicht in den neuen Wartungsvertrag kopiert, d.h. der neue Wartungsvertrag wird im ersten Schritt ohne Seriennummern erfasst.
ParaCrawl v7.1
You must include your serial number in this mail - InstallShield will not provide the full version without your serial number.
Sie müssen in dieser Mail Ihre Seriennummer und Postadresse angeben - InstallShield kann die Vollversion nicht ohne Seriennummer herausgeben.
ParaCrawl v7.1
In this manner, the usually parallel transmission is converted to serial, without additionally loading the CPU, and using the peripheral modules integrated on the microcontroller.
Dadurch wird die übliche parallele Übertragung in eine serielle gewandelt, ohne die CPU zusätzlich zu belasten und unter Verwendung der auf dem µController integrierten Peripheriemodule.
EuroPat v2
A serial number can be, for example, 10 digits, which makes possible the production of up to 80 billion sample containers without duplicating a serial number (each serial number characterizes a strip of at least 8 containers).
Eine Seriennummer kann dabei zum Beipiel 10-stellig sein, was es möglich macht bis zu 80 Milliarden Probenbehälter herzustellen, ohne daß jemals eine Seriennummer zweimal im Umlauf ist (jede Seriennummer kennzeichnet einen Streifen von mindestens 8 Behältern).
EuroPat v2
Pilot training courses or process qualifications can be carried out there at any time during the working day and are flexible in terms of duration, content or number of participants, without disrupting serial production.
Pilottrainings oder Prozessqualifizierungen sind dort während des Arbeitsalltags jederzeit und bezüglich Dauer, Inhalt oder Teilnehmerzahl flexibel durchführbar, ohne dass die Serienproduktion gestört wird.
ParaCrawl v7.1
This means that a serial number can be recognized, without the recognized serial number having to be recognized correctly.
Das bedeutet, dass eine Seriennummer erkannt werden kann, ohne dass die erkannte Seriennummer zutreffend erkannt zu sein braucht.
EuroPat v2
Note: If serialized parts are posted without serial numbers to storage areas, you can subsequently assign the serial numbers.
Hinweis: Wenn seriennummernführende Teile den Lagerorten ohne Seriennummern zugebucht werden, dann können Sie die Seriennummern nachträglich vergeben.
ParaCrawl v7.1
Computers without physical serial ports or machines housed in remote locations can access and redirect serial devices over the network by using COM port redirector software.
Computer ohne physische serielle Ports oder Maschinen an entfernten Standorten können mithilfe der COM-Port-Redirector-Software auf serielle Geräte über das Netzwerk zugreifen und diese gemeinsam nutzen.
ParaCrawl v7.1
In the correct mode and with installed drivers, the full name including RME is shown, without serial number.
Im korrekten Modus und mit installierten Treibern erscheint die vollständige Bezeichnung mit RME am Anfang und keine Seriennummer.
ParaCrawl v7.1
Attempting to connect a serial device to more than one computer would lead to a tangle of cables and is almost impossible without a serial over network solution.
Der Versuch, ein serielles Gerät mit mehr als einem Computer zu verbinden, würde zu einem Kabelsalat führen und ist ohne eine serielle Netzwerklösung fast unmöglich.
ParaCrawl v7.1

Related phrases