Translation of "Without success" in German
Mr
Fischler
is
negotiating
hard,
but
unfortunately
without
success
so
far.
Herr
Fischler
verhandelt
hart,
aber
bisher
leider
ohne
Ergebnis.
Europarl v8
Without
them,
success
will
elude
us.
Ohne
sie
können
wir
nicht
erfolgreich
sein.
Europarl v8
The
Right
has
attempted
to
remove
these
emphases,
fortunately
without
success.
Die
Rechte
hat
versucht,
diese
Akzente
wegzulassen,
zum
Glück
ohne
Erfolg.
Europarl v8
The
Taliban'
s
closest
ally,
Pakistan,
intervened
without
success.
Pakistan
als
engster
Verbündeter
der
Taliban,
intervenierte
ohne
Erfolg.
Europarl v8
The
EU
Troika
has
also
sought
a
meeting
from
Islamabad
without
success.
Auch
die
EU-Troika
hatte
von
Islamabad
aus
erfolglos
um
ein
Treffen
nachgesucht.
Europarl v8
Citizens
Direct
is
being
launched,
but
without
any
real
success.
Ferner
wird
Citizens
Direct
ohne
wirklichen
Erfolg
eingeführt.
Europarl v8
During
the
Great
Diocesan
Feud
in
1519
it
was
besieged
for
three
weeks
without
success.
Während
der
Hildesheimer
Stiftsfehde
1519
wurde
sie
drei
Wochen
lang
erfolglos
belagert.
Wikipedia v1.0
Lee
was
adamant
and
tried
to
work
out
a
compromise,
but
without
success.
Lee
versuchte
erfolglos,
einen
Kompromiss
zu
erreichen.
Wikipedia v1.0
As
it
soon
turns
out,
not
without
success.
Wie
sich
bald
herausstellt,
nicht
ohne
Erfolg.
Wikipedia v1.0
Henry
of
Navarre
sought
support,
initially
without
success.
Heinrich
von
Navarra
sah
sich
anfangs
ohne
Erfolg
nach
Unterstützung
um.
Wikipedia v1.0
She
attempted
to
organize
a
Vivaldi
Society
in
Venice,
without
success.
Sie
versuchte,
eine
Vivaldi-Gesellschaft
in
Venedig
zu
gründen,
aber
ohne
Erfolg.
Wikipedia v1.0
Such
attempts
ended
without
success
also
in
the
1960s.
Solche
Versuche
waren
auch
später,
in
den
1960er
Jahren,
erfolglos.
Wikipedia v1.0
Nevertheless,
even
his
earlier
publications
were
not
entirely
without
a
certain
success.
Dennoch
erreichten
auch
seine
frühen
Veröffentlichungen
bereits
einen
gewissen
Erfolg.
Wikipedia v1.0
The
delegates
voted
ninety-five
times
without
success.
Die
Abgeordneten
stimmten
fünfundneunzig
Mal
erfolglos
ab.
Tatoeba v2021-03-10
He
tried
to
get
her
on
the
phone
without
success.
Er
versuchte
mit
ihr
per
Telefon
zu
sprechen,
ohne
Erfolg.
Tatoeba v2021-03-10
From
1922
onwards,
Neubauer
also
drove
in
races,
although
without
any
great
success.
Ab
1922
fuhr
Neubauer
auch
Rennen,
jedoch
ohne
großen
Erfolg.
Wikipedia v1.0
Last
month
alone,
they
visited
five
large
cities
without
success.
Allein
im
vergangenen
Monat
besuchten
beiden
erfolglos
fünf
große
Städte.
News-Commentary v14
He
worked
on
various
types
of
wood
and
metal
mixtures,
but
without
the
desired
success.
Er
bearbeitete
die
verschiedensten
Holzarten
und
Metallmischungen,
jedoch
ohne
den
gewünschten
Erfolg.
Wikipedia v1.0
She
has
been
asked
to
leave
the
powder
room,
but
without
success.
Man
bat
sie,
die
Toilette
zu
verlassen,
aber
ohne
Erfolg.
OpenSubtitles v2018