Translation of "Without which" in German

This is a condition without which negotiations with non-Member States are impossible.
Dies ist eine Grundbedingung, damit Verhandlungen mit Drittstaaten überhaupt stattfinden können.
Europarl v8
This is a condition without which negotiations with non-member countries are impossible.
Dies ist eine Grundbedingung, damit Verhandlungen mit Drittstaaten überhaupt stattfinden können.
Europarl v8
This is a condition without which negotiations with third countries are impossible.
Dies ist eine Grundbedingung, damit Verhandlungen mit Drittstaaten überhaupt stattfinden können.
Europarl v8
That is something without which the European Union cannot operate.
Ohne Freizügigkeit ist die Europäische Union nicht funktionsfähig.
Europarl v8
This is a specific contribution without which Europe would be far worse off.
Dies ist ein besonderer Beitrag, ohne den es Europa viel schlechter ginge.
Europarl v8
We have introduced rigid quotas, without which no progress can be made.
Wir haben starre Quoten eingeführt - ohne sie wird es nicht gehen.
Europarl v8
Albums without cover which displays only the albums that do not have cover images.
Alben ohne Cover, dadurch werden nur Alben ohne vorhandenes Cover-Bild angezeigt.
KDE4 v2
The board was without a skeg, which had yet to be invented.
Das Brett besaß keine Finne, da diese noch nicht erfunden war.
Wikipedia v1.0
Kaltenbrunner climbs without supplemental oxygen, which makes her the first woman to officially reach all fourteen eight-thousanders without the use of supplementary oxygen.
Damit hat Kaltenbrunner als erste Frau alle Achttausender ohne zusätzlichen Sauerstoff bestiegen.
Wikipedia v1.0
De Espana, however, had withdrawn the unit without informing Wellington, which allowed the French to escape.
Die Spanier hatten aber ihre Truppen zurückgezogen, ohne Wellington davon zu unterrichten.
Wikipedia v1.0
In March 1972, Faulkner refused to maintain a government without security powers which the British government under Edward Heath decided to take back.
Im März 1972 weigerte sich Faulkner, eine Regierung ohne Regierungsgewalt aufrechtzuerhalten.
Wikipedia v1.0
"In addition, measurement tolerances, without which any efficiency standards are meaningless, must be included in the standards.
Die entsprechenden Normen müßten auch Meßtoleranzen enthalten, ohne die Wirkungsgradnormen wertlos wären.
TildeMODEL v2018
Of which, without a compliant ISPM15 mark only (please provide breakdown between missing mark and incorrect mark)
Davon nur ohne konforme ISPM15-Kennzeichnung (bitte nach fehlender bzw. falscher Kennzeichnung aufschlüsseln)
DGT v2019
Instead, our multi?polar world needs rules, without which it will not be able to function.
Sondern unsere multipolare Welt braucht Spielregeln, ohne die sie nicht funktionieren kann.
TildeMODEL v2018
Without which, there can be no peace in the world.
Ohne dieses Vertrauen gibt es keinen Frieden auf Erden.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

without but without without any without him
do without could do without with without from without
with and without cannot do without