Translation of "Witness to" in German
They
are
a
comprehensive
witness
to
the
history
of
the
richness
of
Europe's
cultural
identities
and
the
diversity
of
its
people.
Sie
zeugen
vom
Reichtum
der
kulturellen
Identitäten
Europas
und
der
Vielfalt
seiner
Völker.
DGT v2019
That
is
what
bears
witness
to
linguistic
diversity,
not
the
other
way
around.
Das
zeugt
von
der
Sprachenvielfalt,
nicht
der
umgekehrte
Weg.
Europarl v8
We,
who
have
lived
through
these
events,
must
bear
witness
to
them.
Wir,
die
wir
diese
Ereignisse
erlebt
haben,
müssen
sie
bezeugen.
Europarl v8
All
the
accounts
bear
witness
to
the
same
ordeal
of
the
civil
populations
of
Armenia.
Alle
Zeugenaussagen
berichten
von
demselben
Leidensweg
der
armenischen
Zivilbevölkerung.
Europarl v8
They
are
cultural
treasures,
and
bear
witness
to
epoch-making
changes
and
unique
occurrences
in
nature.
Sie
sind
kulturelle
Kostbarkeiten,
Zeugen
epochaler
Veränderungen
und
Einmaligkeiten
der
Natur.
Europarl v8
I
have
just
returned
from
Iraq
and
I
can
bear
witness
to
that
fact.
Ich
komme
gerade
aus
dem
Irak,
und
ich
kann
das
bezeugen.
Europarl v8
Somebody
has
to
be
a
witness
to
what
has
happened
to
you.
Jemand
muss
bezeugen,
was
Ihnen
passiert
ist.
TED2013 v1.1