Translation of "Woad" in German

This knowledge has clarified the handling with the woad.
Dieses Wissen hat den Umgang mit dem Färberwaid geklärt.
ParaCrawl v7.1
The production of indigo from woad takes place in three main stages:
Die Herstellung von Indigo aus dem Färberwaid findet in drei Hauptschritten statt:
CCAligned v1
For months the work with the woad was a source of inspiration for me.
Die Arbeit mit dem Färberwaid war monatelang eine Quelle der Inspiration für mich.
ParaCrawl v7.1
Suddenly, while driving past, I saw a flowering woad plant at the wayside.
Plötzlich sah ich im Vorbeifahren eine blühende Waidpflanze am Wegrand.
ParaCrawl v7.1
That is where I had already worked with the woad and discovered its true meaning:
Dort hatte ich bereits mit dem Färberwaid gearbeitet und seine wahre Bedeutung erkannt:
ParaCrawl v7.1
This adventure encouraged me to revive the contact with my woad plant.
Dieses Erlebnis ermunterte mich den Kontakt zu meiner Waidpflanze wieder aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The private research project woad is therewith completed.
Das private Forschungsprojekt Färberwaid ist damit abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The connection to the woad plant led to the same result for my sister.
Bei meiner Schwester führte die Verbindung mit der Waidpflanze zum gleichen Resultat.
ParaCrawl v7.1
The woad itself gives us a demonstrative cue regarding this aspect.
Der Färberwaid selbst gibt uns einen anschaulichen Hinweis auf diese Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
My son summarized the Whit Sunday experience with an eye wink: „Woad.
Mein Sohn fasste das Pfingsterlebnis mit einem Augenzwinkern zusammen: „Färberwaid.
ParaCrawl v7.1
In Europe, the dye was extracted from woad (Isatis tinctoria) .
In Europa wurde der Farbstoff aus dem Färberwaid (Isatis tinctoria) extrahiert.
ParaCrawl v7.1
Suddenly I declared: "Woad!".
Plötzlich rief ich aus: "Färberwaid!"
ParaCrawl v7.1
Thereby the woad as a local indigo plant was especially taken into consideration.
Dabei wurde der Färberwaid als heimische Indigopflanze besonders berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Experiences involving human and plant – especially woad – reported in pictures and stories.
Erlebnisse rund um Mensch und Pflanze – insbesondere dem Färberwaid – erzählt in Bildern und Geschichten.
ParaCrawl v7.1
And now I would like to tell you a story about the woad in my parents' garden:
Und nun möchte ich Ihnen eine Geschichte vom Färberwaid im Garten meiner Eltern erzählen:
ParaCrawl v7.1
If you have pleasure with plants, I suggest you cultivate woad in your garden.
Wenn Sie Freude an Pflanzen haben, empfehle ich Ihnen den Färberwaid in Ihrem Garten anzubauen.
ParaCrawl v7.1