Translation of "Wobbly bits" in German

Because I don't want you to see any of my wobbly bits.
Ich will nicht, dass du meine schwabbeligen Stellen siehst.
OpenSubtitles v2018
Now you can let your wobbly bits shake in the wind thanks to Alexis Dubus.
Jetzt können Sie dank Alexis Dubus Ihre wackeligen Stellen im Wind wackeln lassen.
ParaCrawl v7.1
That's pointless, because I have a very high regard for your wobbly bits in all circumstances.
Das hat keinen Sinn, weil ich deine schwabbeligen Stellen mag, unter allen Umständen.
OpenSubtitles v2018
Yeah, a bit wobbly, but, uh, I'll live.
Ja, ein bißchen wackelig, aber ich werd's überleben.
OpenSubtitles v2018
This chick is just three weeks old and a little bit wobbly on its feet.
Das Küken ist gerade drei Wochen alt und ein wenig wackelig auf den Beinen.
OpenSubtitles v2018
That was a little bit wobbly.
Das war etwas wackelig.
OpenSubtitles v2018
His wheels are a bit wobbly as hes made it himself so keep an eye on that.
Seine Räder sind ein bisschen wackelig wie hes es machte sich so im Auge zu behalten dass.
ParaCrawl v7.1
Pandereta Although age-appropriate yet sometimes a bit wobbly on his legs, which she does not keep them off to explore everything and everywhere to discover and climb up.
Pandereta ist zwar altersgemäß noch manchmal etwas wackelig auf den Beinen, das hält sie aber nicht davon ab, alles zu erkunden und zu entdecken und überall hinaufzuklettern.
ParaCrawl v7.1
Don't worry if they look a bit wobbly – a mandala doesn't need to be perfect, the effect is the important thing!
Keine Angst, dass sie verwackelt sein könnten – ein Mandala muss nicht perfekt sein, auf die Wirkung kommt es an!
ParaCrawl v7.1
Solidly shot, a bit wobbly here and there, but when it comes down what's essential, that's what you see.
Solide gefilmt, hier und da noch ein wenig zu sehr verwackelt, aber wenns ums Wesentliche geht, dann wird das auch gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Although Bongo is age-appropriate yet sometimes a bit wobbly on his legs, which holds them but not stop them from exploring and discovering everything and climb everywhere.
Bongo ist zwar altersgemäß noch manchmal etwas wackelig auf den Beinen, das hält ihn aber nicht davon ab, alles zu erkunden und zu entdecken und überall hinaufzuklettern.
ParaCrawl v7.1
The American eagle is getting a little bit wobbly on its perch and it wouldn't surprise me to see all American soldiers taken from all overseas assignments and brought back to this country just to deal with the economic collapse, and because we can no longer afford to keep them overseas.
Der amerikanische Adler wird ein wenig wackelig auf seinem Ast und es würde mich nicht überraschen zu sehen, dass alle amerikanischen Soldaten aus Überseeeinsätzen abgezogen würden und zurück in dieses Land gebracht, um einfach nur mit dem wirtschaftlichen Kollaps umzugehen, und weil wir es uns nicht länger leisten können, sie in Übersee einzusetzen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases