Translation of "Wonk" in German

You don't have to be a wonk to be conscientious.
Man muss kein Streber sein, um gewissenhaft zu sein.
OpenSubtitles v2018
Basically, you were right when you called me a wonk.
Hauptsächlich hattest du recht, als du mich eine Streberin genannt hast.
OpenSubtitles v2018
He would speak in wonk and throw out acronyms during prep.
Er würde in wonk sprechen und Akronyme während prep werfen.
ParaCrawl v7.1
But he’s always been this kind of policy wonk.
Aber er war schon immer diese Art von Politik wonk.
ParaCrawl v7.1
A really good intro to Worthy Park comes from the pen of Steve James, here, as well as the Cocktail Wonk, here.
Ein wirklich gutes Intro zu Worthy Park stammt aus der Feder von Steve James, hier, sowie das Cocktail Wonk, hier.
CCAligned v1
In the 1960s a person who could name the keyboard player for the Doors was an outright cultural wonk, qualified to write for Rolling Stone.
In den sechziger Jahren war eine Person, die den Tastaturspieler für die Türen nennen könnte, ein völliges kulturelles wonk, qualifiziert, für Rollen-Stein zu schreiben.
ParaCrawl v7.1
Hopefully, these fixes will help the Android app, as we’re seeing some wonk with fetching lists and streams, as well as some general UI bugs.
Hoffentlich, diese Updates helfen, die Android-app, wie wir sehen einige wonk mit dem abrufen der Listen und streams sowie einige Allgemeine UI-bugs.
ParaCrawl v7.1
The Wonk went into some detail on the production process, which, like most of his work, is an informative read. Unlike me, he actually met Mr. Davis, and his perspective is therefore worth noting.
Die Wonk ging in einigen Details auf den Produktionsprozess, was, wie die meisten seiner Arbeit, ist ein informatives Lese. im Gegensatz zu mir, er traf tatsächlich Herr. Davis, und seine Perspektive ist deshalb erwähnenswert,.
CCAligned v1
Policy wonks and interested Asians alike often say that when Republicans are in power in America, Asians breathe a confident sigh of relief.
Politikexperten und interessierte Asiaten sagen oft, dass man in Asien aufatmet, wenn in Amerika die Republikaner an der Macht sind.
News-Commentary v14
America: Tim Hurst the Ecopoliticologist wonks out with an overview of the executive orders issued by the Colorado governor, who has an ambitious environmental agenda.
Amerika: Der Ecopoliticologist Tim Hurst hat einen Überblick über die Anordnungen des Gouverneurs von Colorado, der eine ambitionierte Umwelt-Agenda vertritt.
GlobalVoices v2018q4
But they are also as alien to the vast majority of citizens as they are familiar to the small circle of policy wonks who obsess over them.
Doch sie sind der großen Mehrheit ihrer Bürger zugleich ebenso fremd, wie sie dem kleinen Kreis davon besessener Politik-Nerds vertraut sind.
News-Commentary v14
I mean, am I the only one that thinks these... wonks are gonna destroy the place?
Ich meine, bin ich der einzige der denkt, dass diese... Streber den Ort zerstören?
OpenSubtitles v2018
Policy wonks focus on weighing a “Canada option” (a free-trade agreement for goods) against a “Norway option” (a sort of junior membership in the single market).
Unter Politik-Nerds werden derzeit eine „Kanada-Option“ (ein Freihandelsabkommen für Waren) und eine „Norwegen-Option“ (eine Art Juniormitgliedschaft im Binnenmarkt) gegeneinander abgewogen.
News-Commentary v14
I should think that all but the most joyless wonks-- and yes, I do refer to you, Cyril Bibby-- would embrace a diversion from haversian systems.
Man sollte meinen, dass alle außer die freudlosesten Streber - und ja, ich beziehe mich auf dich, Cyril Bibby - eine Abwechslung zum Havers'schen System begrüßen würden.
OpenSubtitles v2018
Fortunately, some of the world's most inventive brains are now trying to solve what policy wonks call the "open defecation" problem.
Zum Glück versuchen nun einige der genialsten Erfinder der Welt, eine Lösung für dieses Problem zu finden, das von Politikexperten als "offene Defäkation" bezeichnet wird.
ParaCrawl v7.1
But in today's distributed social-media environment, foreign correspondents are rare, and media "influencers" are more likely to be pop stars than policy wonks.
Aber in der heutigen dezentralen Umgebung der sozialen Medien sind Auslandskorrespondenten selten, und die "Influencer" dieser Medien sind eher Popstars als Politikexperten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases