Translation of "Wood dust" in German
Such
emulsions
may
optionally
be
enriched
with
wood
dust,
sawdust
or
the
like.
Derartige
Emulsionen
können
ggf.
auch
mit
Holzmehl,
Sägespänen
o.ä.
angereichert
werden.
EuroPat v2
Wood
dust
whirls
through
the
air,
it
smells
strongly
of
freshly
cut
wood.
Holzstaub
wirbelt
durch
die
Luft,
es
riecht
intensiv
nach
frisch
geschnittenem
Holz.
ParaCrawl v7.1
The
flying
chips
and
wood
dust
make
special
demands
on
the
energy
chains.
Der
Späneflug
und
Holzstaub
stellen
besondere
Anforderungen
an
die
Energieketten.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
wood
dust
is
additionally
scattered
on
to
the
wood
foil
coated
with
binding
agent.
Das
Holzmehl
wird
hierzu
auf
die
mit
Bindemittel
beschichteten
Holzfolien
zusätzlich
aufgestreut.
EuroPat v2
You
need
to
know
about
wood
dust
-
Co.,
Ltd.
Sie
müssen
sich
über
Holzstaub
wissen
-
Co.,
Ltd.
CCAligned v1
Wood
dust
and
in
particular
dust
from
beech
and
oak
wood
can
be
cancerous.
Holzstaub,
insbesondere
Staub
von
Buchen-
und
Eichenholz,
gilt
als
krebserregend.
ParaCrawl v7.1
Most
surfaces
in
the
silo
are
covered
with
sticky,
moist
wood
dust.
Die
meisten
Oberflächen
im
Silo
sind
von
klebrigem,
feuchtem
Holzstaub
überzogen.
ParaCrawl v7.1
Accumulations
of
wood
dust,
which
are
unavoidable
in
this
application,
do
not
influence
the
measurement.
Die
in
dieser
Applikation
unabdingbaren
Anhaftungen
von
Holzstaub
beeinflussen
die
Messung
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
chips
are
not
the
problem
here,
but
the
wood
dust.
Nicht
die
Späne
sind
hier
das
Problem,
sondern
der
Holzstaub.
ParaCrawl v7.1
Salt
gradually
turn
wood
residues
into
dust.
Salz
nach
und
nach
Holzreste
in
Staub
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
proposes
that
the
directive
should
be
extended
to
include
work
involving
wood
dust
from
beech
and
oak.
Die
Kommission
schlägt
vor,
die
Richtlinie
auch
auf
Holzstaub
von
Buche
und
Eiche
auszuweiten.
Europarl v8
It
would
have
been
easier
for
the
Berlaymont
to
hoover
up
wood
dust
rather
than
having
to
take
years
and
years
to
dispose
of
sheets
of
asbestos.
Auch
das
Berlaymont-Gebäude
wäre
leicht
von
Holzstaub
zu
befreien,
ohne
es
für
Jahre
einzuhüllen.
Europarl v8
The
added
technical
processing
aids
are
admixed
beforehand
with
the
adhesive-coated
wood
dust,
according
to
their
requirements
and
application
purpose.
Die
aufgeführten
technologischen
Hilfsstoffe
werden
je
nach
Bedarf
und
Anwendungszweck
zuvor
dem
beleimten
Holzstaub
beigemengt.
EuroPat v2
Wood
dust
or
respectively
calcium
compounds,
e.g.
chalk
or
talc
may
especially
by
used
as
fillers.
Als
Füllstoffe
können
vor
allem
Holzmehl
bzw.
Kalziumverbindungen,
z.B.
Kreide
oder
Talg,
verwendet
werden.
EuroPat v2