Translation of "Wood finishing" in German
Dauerholz
placed
greatest
emphasis
on
optimization
of
wood
recovery
and
finishing.
Das
größte
Augenmerk
legte
Dauerholz
auf
die
Optimierung
der
Holzausbeute
und
die
Veredelung.
ParaCrawl v7.1
Excellent
for
finishing
wood
and
brass
parts.
Hervorragend
für
die
Endbearbeitung
von
Holz-
und
Messingteilen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Aluminium
oxide
is
mainly
used
for
sanding
wood
and
finishing
metal.
Aluminiumoxyd
wird
hauptsächlich
eingesetzt
für
den
Endschliff
von
Holz-
und
Metalloberflächen.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
(R)Evolution
in
Wood
Finishing
at
our
booth.
Erleben
Sie
die
(R)Evolution
der
Holzveredelung
auf
unserem
Messestand.
ParaCrawl v7.1
The
latest
technologies
and
substrates
for
optimal
wood
surface
finishing
are
presented.
Vorgestellt
werden
neueste
Technologien
und
Substrate
für
eine
optimale
Veredelung
von
Holzoberflächen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
can
also
be
used
for
finishing
wood,
particularly
hard
wood
which
has
already
been
trimmed.
Die
Erfindung
ist
auch
einsetzbar
zum
Nachbearbeiten
von
bereits
einmal
besäumtem
Holz,
insbesondere
Hartholz.
EuroPat v2
Efficient
wood
finishing
via
finger
jointing
is
a
further
area
of
optimization
traditionally
served
by
the
Weinig
Group.
Effiziente
Holzveredelung
durch
Keilzinkung
ist
ein
weiteres
Optimierungsthema,
das
die
Weinig
Gruppe
traditionell
besetzt.
ParaCrawl v7.1
Efficient
wood
finishing
via
finger
jointing
is
an
area
of
optimization
traditionally
served
by
the
Weinig
Group.
Effiziente
Holzveredelung
durch
Keilzinkung
ist
ein
Optimierungs-Thema,
das
die
Weinig
Gruppe
traditionell
besetzt.
ParaCrawl v7.1
Since,
in
roof
finishing,
wood
is
the
constructional
material
normally
used,
but—considered
over
time—continues
to
“work”,
in
particular
on
account
of
the
large
temperature
differences
between
summer
and
winter,
such
a
width
of
the
adhesive
vapour
barrier
strip
makes
it
possible
for
there
to
be
an
adequate
adhesive
area
in
order
to
be
able
to
compensate
for
distortion
of
the
constructional
materials
used.
Da
im
Dachausbau
Holz
das
übliche
verwendete
Baumaterial
ist,
dieses
aber
-
über
die
Zeit
betrachtet
-
weiter
"arbeitet",
insbesondere
aufgrund
der
großen
Temperaturunterschiede
zwischen
Sommer
und
Winter,
ermöglicht
eine
derartige
Breite
des
Dampfbremsen-Klebestreifens,
daß
eine
ausreichende
Klebfläche
vorgesehen
ist,
um
ein
Verziehen
der
verwendeten
Baumaterialien
ausgleichen
zu
können.
EuroPat v2
The
spruce
is
the
most
important
European
tree
species,
because
its
applicability
is
varied:
as
building
and
construction
wood,
for
internal
finishing,
as
means
for
packing
and
pallets,
as
well
as
for
wall
cladding,
furniture
and
floors.
Die
Fichte
ist
die
wichtigste
heimische
Baumart,
da
sie
vielfältig
einsetzbar
ist:
als
Bau-
und
Konstruktions-
holz,
im
Innenausbau,
als
Verpackungsmittel
und
Paletten
sowie
für
Wandverkleidungen,
Möbel
und
Fußböden.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
principally
engaged
in
the
design,
manufacture
and
installation
of
equipment
for
drying
wood
and
finishing
lines
for
the
furniture
industry.
Das
Unternehmen
ist
hauptsächlich
in
der
Entwicklung,
Herstellung
und
Installation
von
Anlagen
zur
Trocknung
von
Holz
und
Ziellinie
für
die
Möbelindustrie
tätig.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
the
1980s,
malt
master
David
Stewart
developed
a
process
for
the
production
of
this
whisky,
which
is
now
known
as
"Wood
Finishing".
Anfang
der
80er
Jahre
entwickelte
Malt-Master
David
Stewart
ein
Verfahren
für
die
Herstellung
dieses
Whiskys,
welches
heute
als
"Wood
Finishing"
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
These
are
built
with
sturdy
construction
materials,
but
the
ample
use
of
indigenous
materials
like
bamboo,
cogon,
and
wood
for
finishing
is
highly
evident.
Diese
sind
aus
robusten
Baumaterialien
gebaut,
aber
die
Verwendung
von
einheimischen
Materialien
wie
Bambus,
Cogon
und
Holz
für
die
Veredelung
ist
offensichtlich.
ParaCrawl v7.1
You’ll
also
have
to
ensure
that
the
stain
you
choose
is
compatible
with
the
wood
and
other
finishing
products.
Sie
müssen
auch
sicherstellen,
dass
der
Fleck,
den
Sie
wählen,
mit
dem
Holz
und
anderen
Endprodukten
kompatibel
ist.
ParaCrawl v7.1
Toxicity
of
burning
natural
wood
and
finishing
materials
is
similar
secretions
polystyrene,
used
for
lining
the
ceiling
of
the
club.
Die
Toxizität
von
natürlichem
Holz
Brennen
und
Materialien
Finishing
ist
ähnlich
Sekrete
Polystyrol,
verwendet
für
die
Decke
des
Clubs
säumen.
ParaCrawl v7.1
With
the
world
premiere
of
a
digital
printing
plant
for
wood
finishing,
the
company
shows
that
it
is
still
able
and
willing
to
break
new
ground.
Durch
die
Weltneuheit
einer
Digitaldruckanlage
zur
Holzveredelung,
zeigt
das
Unternehmen,
dass
es
weiterhin
neue
Wege
gehen
kann
und
will.
ParaCrawl v7.1
Since
3D
printed
models
from
paper
have
wood
like
characteristics,
they
can
be
further
processed
using
some
wood
finishing
techniques.
Da
3D-Druckmodelle
aus
Papier
holzähnliche
Eigenschaften
haben,
können
sie
abschließen
mit
einigen
Oberflächenbehandlungen
für
Holz
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1