Translation of "Wood mouse" in German
You
control
the
paddle
(a
piece
of
wood)
with
the
mouse.
Du
steuerst
den
Schläger
(ein
Stück
Holz)
mit
der
Maus.
ParaCrawl v7.1
Pulled
by
a
boat,
avoid
bottles,
fishermen
and
pieces
of
wood
with
the
mouse.
Gezogen
von
einem
Boot
müssen
sie
Flaschen,Fischer
und
Holzstücke
mit
der
Maus
ausweichen!
ParaCrawl v7.1
No
mammal
species
are
unique
to
Scotland,
although
the
St.
Kilda
field
mouse,
"Apodemus
sylvaticus
hirtensi",
is
an
endemic
subspecies
of
the
wood
mouse
that
reaches
twice
the
size
of
its
mainland
cousins,
and
the
Orkney
vole
or
cuttick,
"Microtus
arvalis
orcadensis"
found
only
in
the
Orkney
archipelago,
is
a
sub-species
of
the
common
vole.
Dabei
handelt
es
sich
um
"Apodemus
sylvaticus
hirtensi",
eine
auf
St.
Kilda
endemische
Unterart
der
Waldmaus,
die
doppelt
so
groß
wird
wie
die
Festlandunterarten
sowie
die
Feldmausunterart
"Microtus
arvalis
orcadensis",
die
man
nur
auf
den
Orkney-Inseln
findet.
Wikipedia v1.0
Two
wild
animal
taxa
are
unique
to
St
Kilda:
the
St
Kilda
Wren
("Troglodytes
troglodytes
hirtensis"),
which
is
a
subspecies
of
the
Eurasian
Wren,
and
a
subspecies
of
Wood
Mouse
known
as
the
St
Kilda
Field
Mouse
("Apodemus
sylvaticus
hirtensis").
Zwei
Tiertaxa
sind
endemisch
auf
St.
Kilda:
Die
Zaunkönig-Unterart
("Troglodytes
troglodytes
hirtensis")
und
die
St.-Kilda-Feldmaus
("Apodemus
sylvaticus
hirtensis"),
eine
Unterart
der
Waldmaus.
Wikipedia v1.0
On
the
second
question,
the
PPR
Panel
concentrated
its
assessment
on
two
species
considered
by
the
notifier
and
Rapporteur
Member
State,
yellow
wagtail
and
wood
mouse,
as
they
make
substantial
use
of
the
crops
supported
for
methamidophos.
Bei
der
zweiten
Frage
konzentrierte
sich
das
PPR-Gremium
auf
zwei
Arten,
die
vom
Antragsteller
und
dem
Bericht
erstattenden
Mitgliedstaat
betrachtet
wurden:
die
Schafstelze
und
die
Waldmaus,
da
diese
die
landwirtschaftlichen
Kulturen,
in
denen
Methamidophos
zum
Einsatz
kommt,
in
bedeutendem
Umfang
zur
Nahrungsaufnahme
nutzen.
DGT v2019
The
mechanisms
involved
are
complex
but
it
appears
possible
that
both
yellow
wagtail
and
wood
mouse
might
feed
quickly
enough
for
mortality
to
occur
in
field
conditions.
Die
damit
zusammenhängenden
Mechanismen
sind
komplex,
aber
es
scheint
möglich,
dass
sowohl
die
Schafstelze
als
auch
die
Waldmaus
so
schnell
Nahrung
aufnehmen,
dass
es
unter
Feldbedingungen
zu
Mortalität
kommen
kann.
DGT v2019
Another
species
of
mouse
(Muridia)
is
the
wood
mouse
(Apodemus
sylvaticus
L.).
Eine
weitere
Art
ist
die
zu
den
Echten
Mäusen
(Muridae)
zählende
Waldmaus
(Apodemus
sylvaticus
L.).
ParaCrawl v7.1