Translation of "Wood preservative" in German
In
use,
the
novel
wood
preservative
penetrates
uniformly
into
the
wood.
Das
neue
Holzschutzmittel
dringt
bei
der
Anwendung
gleichmäßig
in
das
Holz
ein.
EuroPat v2
A
customary,
water-soluble
wood
preservative
(which
can
be
a
mixture),
Unter
Holzschutzmittel
wird
ein
übliches,
wasserlösliches
Holzschutzmittel
(gemisch),
EuroPat v2
Corrosion
inhibitors
may
also
be
added
to
the
wood
preservative.
Dem
Holzschutzmittel
können
auch
Korrosionsinhibitoren
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
predict
how
a
wood
preservative
will
influence
the
equilibrium
of
forces.
Damit
lässt
sich
auch
vorhersagen,
wie
Holzschutzmittel
das
Kräftegleichgewicht
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Painting
is
a
preferred
process
for
applying
the
wood
preservative.
Streichen
ist
ein
bevorzugtes
Verfahren
zum
Aufbringen
des
Holzschutzmittels.
EuroPat v2
Here,
the
cell
is
flooded
without
pre-vacuum
with
the
wood
preservative.
Dabei
wird
der
Kessel
ohne
Vorvakuum
mit
dem
Holzschutzmittel
geflutet.
EuroPat v2
The
wood
preservative
according
to
claim
6,
wherein
said
water-insoluble
acid
is
2-ethylhexanoic
acid.
Holzschutzmittel
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
es
als
wasserunlösliche
Säure
die
2-Ethyl-hexansäure
enthält.
EuroPat v2
It
is
always
necessary
to
start
from
the
upper
active
ingredient
concentration
for
evaluating
a
wood
preservative
in
practice.
Für
die
Bewertung
eines
Holzschutzmittels
in
der
Praxis
ist
immer
von
der
oberen
Wirkstoffkonzentration
auszugehen.
EuroPat v2
The
addition
of
the
products
of
fatty
amine
ethoxylate
and
unsaturated
fatty
acids
surprisingly
improves
the
ability
of
the
wood
preservative
to
be
stained.
Der
Zusatz
der
Produkte
aus
Fettaminethoxylat
und
ungesättigten
Fettsäuren
verbessert
überraschenderweise
die
Einfärbbarkeit
der
Holzschutzmittel.
EuroPat v2
If
necessary,
the
rail
14,
14
?,
milled
out,
may
again
be
treated
with
a
wood
preservative.
Gegebenenfalls
kann
die
ausgefräste
Schiene
14,
14'
nochmals
mit
einem
Holzschutzmittel
behandelt
werden.
EuroPat v2
The
blocks
removed
are
used
to
measure
the
penetrating
power
of
the
wood
preservative
and
consequently
the
efficiency.
Die
entnommenen
Klötzchen
dienen
der
Messung
des
Eindringvermögens
des
Holzschutzmittels
und
damit
gleichzeitig
auch
der
Wirksamkeit.
EuroPat v2
A
wood
preservative
as
claimed
in
claim
1,
which
additionally
contains
an
alkanolamine.
Holzschutzmittel
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
es
zusätzlich
ein
Alkanolamin
enthält.
EuroPat v2
A
wood
preservative
containing
a
solid
or
liquid
carrier
and
the
salt
of
N-tridecyl-2,6-dimethylmorpholine
with
fluoboric
acid.
Holzschutzmittel,
enthaltend
einen
festen
oder
flüssigen
Trägerstoff
und
das
Salz
des
N-Tridecyl-2,6-dimethylmorpholins
mit
Fluoroborsäure.
EuroPat v2
Wood
preservative,
is
specially
treated
wood,
rust
or
rot,
fungus-and
termite-proof
effect.
Holzschutzmittel,
ist
speziell
behandeltem
Holz,
Rost
oder
Fäulnis,
Pilz-
und
Termite-Beweis-Effekt.
ParaCrawl v7.1
Linseed
oil
is
derived
from
flaxseed
and
is,
among
other
things,
an
excellent,
natural
wood
preservative.
Beschreibung
Leinöl
wird
aus
Leinsamen
gewonnenen
und
ist
unter
anderem
ein
hervorragendes,
natürliches
Holzschutzmittel.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
wooden
furniture
elements
made
of
the
wood
of
the
black
locust
protected
with
a
certified
wood
preservative.
Unser
Angebot
umfasst
auch
Möbelelemente
aus
Robinienholz,
die
mit
einem
zertifizierten
Imprägniermittel
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
wettability
of
the
wood
can
also
be
measured
as
well
as
the
wettability
of
the
liquid
wood
preservative.
In
Ergänzung
zur
Benetzungsmessung
des
flüssigen
Holzschutzmittels
kann
die
Benetzbarkeit
des
Holzes
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1