Translation of "Wooden batten" in German
In
practice,
a
series
of
stanchion
arrangements
is
known
where
one
stanchion
in
each
case
can
be
locked
on
a
corresponding
fixing
member,
which
is
also
referred
to
as
a
stanchion
shoe,
by
means
of
a
rapidly
releasable
fastening,
the
stanchion
shoe
as
a
rule
being
secured,
for
example
by
screwing
or
by
welding,
on
a
supporting
outer
part
of
the
loading
area
of
the
sliding
tarpaulin,
for
example
on
a
metal
frame
which
supports
wooden
battens.
Aus
der
Praxis
sind
eine
Reihe
von
Rungenanordnungen
bekannt,
wo
jeweils
eine
Runge
an
einem
entsprechenden
Befestigungsglied,
das
auch
als
Rungenschuh
bezeichnet
wird,
mittels
schnell
lösbarem
Verschluss
verriegelbar
sind,
wobei
der
Rungenschuh
in
der
Regel
an
einem
tragenden
Aussenteil
der
Ladefläche
des
Schiebeverdecks,
beispielsweise
einem
Metallrahmen,
der
Holzlatten
abstützt,
festgelegt
ist,
beispielsweise
durch
Verschrauben
oder
durch
Verschweissen.
EuroPat v2
If
the
walls
are
made
of
wood,
brick
orother
material
which
is
easily
included
in
nails,
then
can
be
used
as
beacons
wooden
battens
or
metal
beacons:
aluminum
or
steel.
Wenn
die
Wände
aus
Holz,
Ziegel
hergestellt
werden
oderAluminium
oder
Stahl:
anderes
Material,
das
leicht
in
Nägel
enthalten
ist,
können
dann
als
Leuchtfeuer
Holzlatten
oder
Metallleuchten
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Are
one
type
of
construction
material
and
mixed,
such
as
with
a
metal
frame
and
the
wooden
battens
on.
Sind
eine
Art
von
Baumaterial
und
gemischt
werden,
wie
beispielsweise
mit
einem
Metallrahmen
und
Holzlatten
auf.
ParaCrawl v7.1