Translation of "Wooden leg" in German
It
is
as
much
use
as
a
plaster
on
a
wooden
leg.
Das
ist
genauso
hilfreich
wie
ein
Pflaster
auf
einem
Holzbein.
Europarl v8
Arthur
Aston
was
beaten
to
death
by
the
Roundheads
with
his
own
wooden
leg.
Arthur
Aston
wurde
mit
seinem
eigenen
Holzbein
totgeprügelt.
Wikipedia v1.0
Arthur
Aston
was
reportedly
beaten
to
death
with
his
own
wooden
leg,
which
the
Parliamentarian
soldiers
believed
had
gold
hidden
in
it.
Der
royalistische
Kommandant
Arthur
Aston
wurde
mit
seinem
eigenen
Holzbein
zu
Tode
geprügelt.
Wikipedia v1.0
Luckily
it
was
the
wooden
leg.
Gut,
dass
es
das
hölzerne
war!
OpenSubtitles v2018
A
man
with
a
wooden
leg
teaches
himself
to
climb
up
walls...
and
to
run
over
the
roof
with
the
agility
of
a
four-footed
cat.
Ein
Mann
mit
einem
Holzbein
klettert
wie
eine
Katze
die
Mauern
hoch.
OpenSubtitles v2018
Andi,
you
's
wooden
leg,
or
what?
Andi,
hast
du
'n
Holzbein,
oder
was?
OpenSubtitles v2018
Well,
don't
just
stare
at
me
like
a
donkey
with
a
wooden
leg.
Schau
mich
nicht
wie
ein
Affe
mit
einem
Holzbein
an.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
a
tap-dancing
pirate
with
a
wooden
leg.
Vielleicht
sogar
ein
Pirat
mit
Holzbein,
der
Stepptänzer
ist.
OpenSubtitles v2018
Remember
I
was
telling
you
about
the
guy
with
the
wooden
leg?
Weißt
du
noch,
der
Kerl
mit
dem
Holzbein?
OpenSubtitles v2018
Falls
into
that
wooden
leg
of
yours.
Das
fällt
alles
in
dein
Holzbein.
OpenSubtitles v2018
That's
why
his
first
wife
had
a
wooden
leg.
Deswegen
hatte
seine
erste
Frau
ein
Holzbein.
OpenSubtitles v2018
Have
you
ever
felt
such
a
wooden
leg?
Hast
du
schon
jemals
so
ein
Holzbein
gespürt?
OpenSubtitles v2018
"She
has
a
wooden
leg
and
lives
in
a
lighthouse.
Sie
hat
ein
Holzbein
und
wohnt
in
einem
Leuchtturm.
OpenSubtitles v2018
He
has
a
wooden
leg
and
likes
to
frighten
farmer's
sheep.
Er
hat
ein
Holzbein
und
erschreckt
gerne
die
Schafe
der
Bauern.
ParaCrawl v7.1
Internalized
victim
positions:
can't
you
see
that
I've
got
a
wooden
leg?
Verinnerlichte
Opfer-Rollen:
kannst
Du
nicht
sehen,
dass
ich
ein
Holzbein
habe?
ParaCrawl v7.1