Translation of "Woodland management" in German
New
approaches
to
land
management
methods
offer
scope
for
such
innovation
and,
as
Clunie
Keenleyside,
Research
Fellow
at
the
UK’s
Institute
for
European
Environmental
Policy
explains,
“this
could
mean
adapting
a
well-tried
grazing
method
for
use
in
other
farming
systems,
or
taking
a
landscape-scale
approach
to
woodland
management
as
a
way
of
coping
with
the
long-term
effects
of
a
changing
climate.
Neue
Konzepte
der
Landnutzung
bieten
Raum
für
derartige
Innovation,
und
–
so
Clunie
Keenleyside,
Forschungsbeauftragter
am
Institute
for
European
Environmental
Policy
im
Vereinigten
Königreich
–
„dies
könnte
bedeuten,
ein
bewährtes
Beweidungsverfahren
an
andere
landwirtschaftliche
Systeme
anzupassen
oder
in
der
Waldnutzung
die
Wälder
als
Teil
der
Landschaft
zu
betrachten,
um
die
Langzeitauswirkungen
eines
sich
verändernden
Klimas
bewältigen
zu
können.
EUbookshop v2
Hand
in
hand
with
this,
the
Union
has
been
encouraging
woodland
management
and
the
development
of
additional
sources
of
income,
in
particular
farm-based
tourism.
Außerdem
förderte
die
Europäische
Union
die
Forstwirtschaft
und
die
Entwicklung
der
Mehrfachtätigkeit,
indem
insbesondere
die
Landwirtschaft
und
der
„grüne"
Tourismus
miteinander
kombiniert
werden.
EUbookshop v2
They
concerned
harmonization
of
legislation,
the
development
of
forests
and
woodland
management,
protection
of
forests
against
air-borne
pol
lution
and
fires,
and
forestry
research.
Sie
betreffen
die
Harmonisierung
der
Rechtsvorschriften,
die
Entwicklung
der
Wälder
und
der
Waldnutzung,
den
Schutz
der
Wälder
gegen
Luftverschmutzung
und
Brände,
sowie
die
Waldforschung.
EUbookshop v2
Generally,
rational
woodland
management
was
viewed
as
important
pioneering
work
comparable
to
the
initial
settlement
of
agricultural
land,
and
there
was
a
desire
to
transfer
this
work
to
the
European
colonies
(e.g.
Algeria,
India,
Indonesia,
and
Tanganyika).
Insgesamt
sah
man
in
der
Umsetzung
der
rationalen
Forstwirtschaft
eine
der
frühen
Landnahme
vergleichbare
Pionierleistung,
die
man
auch
auf
die
europäischen
Kolonien
übertragen
wollte
(z.B.
Algerien,
Indien,
Indonesien,
Tanganjika).
ParaCrawl v7.1
The
origins
and
advantages
of
various
breeds
of
sheep
and
goats
will
also
be
included
in
the
programme,
as
will
the
subject
of
sustainable
woodland
management
using
different
teams
of
animals
to
haul
timber
without
the
need
for
heavy
machinery.
Ursprung
und
Vorzüge
verschiedener
Rassen
von
Schafen
und
Ziegen
stehen
ebenso
auf
dem
Programm
wie
die
nachhaltige
Waldbewirtschaftung
mit
Tieren,
das
Holzrücken
in
verschiedenen
Anspannungen
ohne
schwere
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
increasing
economic
importance
of
wood,
most
states
introduced
a
new
form
of
woodland
management
from
the
18th
century
onwards,
which
aimed
at
maximizing
the
production
of
timber
in
a
sustainable
manner.
Wegen
des
zunehmenden
ökonomischen
Interesses
am
Holz
führten
die
meisten
Staaten
seit
dem
18.
Jahrhundert
eine
neue
Form
der
Waldbewirtschaftung
ein,
die
auf
eine
maximale
und
nachhaltige
Produktion
von
Nutzholz
zielte.
ParaCrawl v7.1
We're
helping
the
Rainforest
Alliance
increase
sustainably
managed
woodlands
in
Appalachia.
Wir
helfen
der
Rainforest
Alliance,
die
nachhaltig
bewirtschafteten
Wäldern
in
den
Appalachien
zu
vergrößern.
CCAligned v1
Greece,
Spain,
France,
Italy
and
Portugal
have
Mediterranean
woodland,
managed
primarily
forprotection
and
where
fire
is
potentially
a
seriousthreat.
In
Frankreich,
Griechenland,
Italien,
Spanien
und
Portugal
sind
mediterrane
Wälder
zu
finden,
dievor
allem
Schutzfunktion
haben
und
stets
inhohem
Maße
durch
Waldbrände
bedroht
sind.
EUbookshop v2
In
sustainably
managed
woodland,
the
rate
of
timber
harvesting
must
not
exceed
the
rate
at
which
it
is
replenished,
enabling
forest
resources
to
be
preserved.
In
nachhaltig
bewirtschafteten
Wäldern
wird
darauf
geachtet,
dass
die
Holzentnahme
den
Holzzuwachs
nicht
übersteigt
und
der
Bestand
somit
erhalten
bleibt.
ParaCrawl v7.1