Translation of "Woodpulp" in German
These
are
two
kinds
of
so-called
mechanical
woodpulp.
Es
sind
dies
zwei
Arten
von
sogenanntem
Holzstoff.
EuroPat v2
In
this
opinion
the
term
forest
industry
refers
to
the
manufacture
of
sawnwood,
wood-based
panels,
woodpulp,
paper
and
paperboard
(FAO's
definition).
Die
Bezeichnung
Forstindustrie
umfaßt
in
dieser
Stellungnahme
die
Herstellung
von
Schnittware,
Holzplatten,
Zellstoff,
Papier
und
Karton
(Definition
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
(FAO)).
TildeMODEL v2018
Woodpulp
and
paper
production
in
the
applicant
countries
are
rather
small
and
these
countries
are
net
importers
of
paper.
Die
Produktion
von
Zellstoff
und
Papier
ist
in
den
Beitrittsländern
gering,
die
Länder
sind
bei
Papier
Nettoimporteure.
TildeMODEL v2018
The
degree
of
self-sufficiency
rose
from
56%
to
89%
for
sawnwood
,
from
86%
to
92%
for
wood-based
panels,
from
47%
to
82%
for
woodpulp
and
from
76%
to
106%
for
paper
and
paperboard
(Figure
36).
Im
Bereich
des
Schnittholzes
ist
der
Selbstversorgungsgrad
von
56
auf
89%
angestiegen,
bei
Rundholz
von
86
auf
92%,
bei
Holzschliff
von
47
auf
82%
und
bei
Papier
und
Karton
von
76
auf
106%
(Schaubild
36).
TildeMODEL v2018
The
picture
of
self-sufficiency
is
similar
for
wood-based
panels,
woodpulp
and
newsprint.
Bei
der
Selbstversorgung
mit
Platten
und
Furnieren
auf
Holzbasis,
Holzzellstoff
und
Zeitungsdruckpapier
ist
das
Bild
ähnlich.
EUbookshop v2
In
forest
industries,
production
of
sawnwood
almost
doubled
to
67
million
m3
and
manufacture
of
woodpulp
more
than
tripled
to
30
million
metric
tonnes
in
1996.
In
der
Forst-
und
Holzwirtschaftsindustrie
verdoppelte
sich
die
Erzeugung
von
Schnittholz
nahezu
auf
67
Mio.
m',
während
die
Erzeugung
von
Holzzellstoff
sich
1996
mit
30
Mio.
metrischen
Tonnen
mehr
als
verdreifacht
hat.
EUbookshop v2
For
example,
the
degree
of
self-sufficiency
rose
from
56%
to
89%
for
sawnwood,
from
47%
to
82%
for
woodpulp
and
from
76%
to
106%
for
paper
and
paperboard.
In
der
Schnittwarenproduktion
stieg
so
der
Selbstversorgungsgrad
von
56
auf
89%,
bei
Holzstoff
von
47
auf
82%
und
bei
Papier
und
Karton
von
76
auf
106%.
EUbookshop v2
Cellulose
or
woodpulp
is
used
as
starting
material
and
the
fluorine-free
radical
and
the
fluorine-containing
radical
are
introduced
by
reaction
with
a
hydroxyl
group
of
the
cellulose
in
a
basic
medium
either
successively
or
simultaneously.
Hierbei
geht
man
von
Cellulose
bzw.
von
Zellstoff
aus
und
führt
den
nichtfluorhaltigen
Rest
und
den
fluorhaltigen
Rest
durch
Reaktion
mit
einer
Hydroxylgruppe
der
Cellulose
im
basischen
Madium
nacheinander
oder
gleichzeitig
ein.
EuroPat v2
Other
suitable
raw
materials
for
making
the
pulp
include
cellulose
and
woodpulp
which
in
integrated
factories
is
processed
from
a
more
or
less
moist
state
directly
without
prior
thickening
or
drying
into
paper
and,
because
not
all
the
impurities
have
been
removed,
still
contains
from
the
digestion
stage
substances
which
strongly
interfere
with
the
usual
papermaking
process.
Als
Rohstoffe
für
die
Herstellung
der
Pulpe
kommt
auch
Zellstoff
und
Holzstoff
in
Betracht,
der
in
den
sogenannten
integrierten
Fabriken
in
mehr
oder
weniger
feuchter
Form
direkt
ohne
vorherige
Eindickung
bzw.
Trocknung
weiter
zu
Papier
verarbeitet
wird
und
aufgrund
der
nicht
vollständig
entfernten
Verunreinigungen
vom
Aufschluß
her
noch
Stoffe
enthält,
die
den
üblichen
Papierherstellprozeß
stark
stören.
EuroPat v2