Translation of "Woodworking industries" in German
The
woodworking
industries
benefit
from
being
close
to
their
customers.
Die
holzverarbeitende
Industrie
profitiert
von
Kundennähe.
EUbookshop v2
This
is
due
to
his
own
woodworking
industries
some
developers
KP
Sochi.
Dies
ist
auf
seine
eigene
Holzindustrie
einige
Entwickler
KP
Sochi.
ParaCrawl v7.1
Focus
is
on
band
saws
for
metal
and
woodworking
industries.
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
Bandsägen
für
die
Metall-
und
Holzindustrie.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
unfilled
dispersion
adhesive
for
the
woodworking
and
furniture
industries.
Es
handelt
sich
hierbei
um
einen
ungefüllten
Dispersionsklebstoff
für
die
Holz-
und
Möbelindustrie.
ParaCrawl v7.1
According
to
Eurostat,
the
woodworking
industries
consisted
of
more
than
311
000
companies
in
2012.
Nach
Angaben
von
Eurostat
umfasste
die
holzverarbeitende
Wirtschaft
2012
mehr
als
311
000
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
We
will
be
glad
to
show
you
our
flexible
TPU
spiral
hoses
and
ducting
-
especially
made
for
the
woodworking
industries.
Gerne
zeigen
wir
Ihnen
unsere
flexiblen
TPU-Spiralschläuche
und
Leitungen
-
speziell
für
die
holzverarbeitende
Industrie.
ParaCrawl v7.1
Due
to
strong
subsidies
for
the
renewable
energy
sector,
Europe’s
demand
for
wood-based
energy
sources
is
predicted
to
grow
even
faster
in
the
near
future
(currently,
the
growth
rate
of
the
use
of
biomass
and
wood
for
energy
production
is
over
20%
per
year)–
with
alarming
consequences
for
the
woodworking
and
furniture
industries
in
the
EU.
Aufgrund
hoher
Subventionen
für
den
Sektor
erneuerbare
Energien
wird
Vorhersagen
zufolge
die
Nachfrage
nach
Holz
als
Energieträger
in
naher
Zukunft
noch
schneller
wachsen
(derzeit
liegt
die
Zuwachsrate
der
Nutzung
von
Biomasse
und
Holz
zur
Energiegewinnung
bei
über
20%
pro
Jahr),
und
zwar
mit
alarmierenden
Folgen
für
die
Holz-
und
Möbelindustrie
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
The
opportunities
relating
to
the
use
of
wood
in
construction
are
not
fully
exploited
and
this
affects
the
competitiveness
of
the
woodworking
industries.
Die
Möglichkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Verwendung
von
Holz
beim
Bau
werden
noch
nicht
vollständig
genutzt,
wodurch
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
holzverarbeitenden
Industrie
beeinträchtigt
wird.
TildeMODEL v2018
In
the
new
EU
Member
States,
particularly
large
numbers
of
people
are
employed
in
the
sector:
out
of
people
in
employment
overall,
34%
work
in
the
woodworking
industries.
In
den
neuen
Mitgliedstaaten
der
EU
sind
besonders
viele
Menschen
in
diesem
Wirtschaftszweig
tätig:
34%
aller
Arbeitnehmer
sind
in
der
holzverarbeitenden
Industrie
beschäftigt.
TildeMODEL v2018
Within
the
woodworking
industries
stricto
sensu,
the
sawmill
industry
accounted
for
roughly
40
000
companies,
while
the
other
sub-sectors
of
woodworking
products
counted
some
145
000
companies.
Innerhalb
der
holzverarbeitenden
Industrie
im
eigentlichen
Sinne
gehörten
rund
40
000
Unternehmen
zur
Sägewerkindustrie,
zu
den
anderen
Unterbranchen
der
holzverarbeitenden
Industrie
zählten
etwa
145
000
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
European
woodworking
and
furniture
industries
face
increasing
competition
for
wood
raw
material
from
the
renewable
energy
sector,
difficulties
in
investment
in
plants,
research,
training
and
attracting
young
workers.
Insbesondere
sieht
sich
die
europäische
holzverarbeitende
und
Möbelindustrie
einer
zunehmenden
Konkurrenz
um
den
Rohstoff
Holz
durch
den
Sektor
für
erneuerbare
Energien
gegenüber
und
stößt
bei
Investitionen
in
Anlagen,
bei
der
Forschung,
der
Ausbildung
und
der
Gewinnung
junger
Arbeitskräfte
auf
Schwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
The
European
woodworking
industries
generate
an
annual
turnover
of
around
122
billion
euros
on
a
production
value
of
over
115
billion
euros.
Die
europäische
holzverarbeitende
Industrie
erwirtschaftet
einen
Jahresumsatz
von
etwa
122
Milliarden
Euro
mit
einem
Produktionswert
von
mehr
als
115
Milliarden
Euro.
TildeMODEL v2018
This
initiative
opinion
wants
to
be
a
sort
of
wake
up
call
for
the
Commission
and
the
other
European
Institution
in
order
elaborate
major
policy
guidelines
which
ensure
a
coherent
approach
towards
strengthening
the
competitive
position
of
the
woodworking
and
furniture
industries.
Diese
Initiativstellungnahme
soll
der
Kommission
und
den
anderen
europäischen
Organen
einen
Anstoß
zur
Erarbeitung
politischer
Leitlinien
geben,
die
für
einen
kohärenten
Ansatz
zur
Stärkung
der
Wettbewerbsposition
der
holzverarbeitenden
und
Möbelindustrie
sorgen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
provide
stronger
R
&
D
support
for
the
European
woodworking
and
furniture
industries,
future
programmes
will
have
to
take
special
account
of
the
specific
difficulties
and
needs
of
SMEs.
Um
der
europäischen
Holz-
und
Möbelindustrie
eine
stärkere
Unterstützung
für
Forschung
und
Entwicklung
zu
bieten,
müssen
künftige
Programme
den
besonderen
Problemen
und
Bedürfnissen
der
KMU
stärker
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
representatives
of
the
European
woodworking
industries
and
the
European
social
partners
should
define
coordinated
national
campaigns
in
order
to
give
a
more
attractive
image
of
the
sector.
Um
die
Branche
in
ein
besseres
Licht
zu
rücken,
sollten
die
Vertreter
der
europäischen
holzverarbeitenden
Industrie
und
die
europäischen
Sozialpartner
darüber
hinaus
koordinierte
nationale
Kampagnen
organisieren.
TildeMODEL v2018
Green
NGOs
(as
FERN
and
WWF),
trade
unions
and
of
course
the
European
woodworking
industries
and
the
European
Pulp
and
paper
producers
are
fully
in
favour
of
enhancing
the
resource
efficiency
of
our
wood
resources
through
the
implementation
of
the
cascade
use
of
wood.
Umweltschutzorganisationen
(z.B.
FERN
und
WWF),
Gewerkschaften
und
natürlich
die
europäische
holzverarbeitende
Industrie
und
die
europäischen
Zellstoff-
und
Papierhersteller
befürworten
voll
und
ganz
die
effizientere
Nutzung
der
Ressource
Holz
durch
die
Anwendung
der
Kaskadennutzung
von
Holz.
TildeMODEL v2018
The
significance
of
wood
protection
for
the
woodworking
industries
in
general
is
especially
apparent
from
the
fact
that
through
this
process,
the
use
of
wood
from
indigenous
sources
has
been
made
attractive
in
applications
where
generally
rapid
biotic
or
abiotic
deterioration
can
be
expected.
Die
Bedeutung
des
Holzschutzes
für
die
holzbearbeitende
Industrie
im
allgemeinen
ist
vor
allem
aus
der
Tatsache
ersichtlich,
daß
hierdurch
die
Nutzung
von
Holz
aus
einheimischen
Quellen
zu
Verwendungszwecken
attraktiv
geworden
ist,
bei
denen
im
allgemeinen
eine
rasche
biotische
oder
abiotische
Zerstörung
zu
erwarten
ist.
EUbookshop v2
Cofinanced
by
the
Enterprise
DC
and
the
European
Confederation
of
Woodworking
Industries,
it
is
one
of
a
series
covering
the
competitiveness
of
forestbased
and
related
industries
within
the
overall
field
of
EU
enterprise
policy.
Von
der
GD
Unternehmen
und
dem
Europäischen
Dachverband
der
holzverarbeitenden
Industrie
gemeinsam
finanziert,
ist
die
Studie
Teil
einer
Reihe,
die
die
Wettbewerbsfähigkeit
von
forstbasierten
und
bezogenen
Branchen
innerhalb
des
Gesamtbereichs
der
EUUnternehmenspolitik
behandelt.
EUbookshop v2