Translation of "Woolen fabric" in German
The
woolen
fabric
finished
in
this
manner
shows
a
good
protective
action
against
the
keratin-consuming
pests
mentined
above.
Das
so
ausgerüstete
Wollgewebe
zeigt
gute
Schutzwirkung
gegen
die
oben
genannten
keratinfressenden
Schädlinge.
EuroPat v2
After
a
treatment
of
1
hour
at
this
temperature,
the
woolen
fabric
is
rinsed
and
dried.
Nach
einer
einstündigen
Behandlungsdauer
bei
dieser
Temperatur
wird
das
Wollgewebe
gespült
und
getrocknet.
EuroPat v2
The
woolen
fabric
treated
in
this
way
is
completely
protected
against
the
larvae
of
wool
pests.
Das
so
behandelte
Wollgewebe
ist
gegen
die
Larven
von
Wollschädlingen
vollständig
geschützt.
EuroPat v2
Tweed
is
a
thick
woolen
fabric
with
a
rustic,
slightly
character.
Tweed
ist
ein
dickes
Wollgewebe
mit
rustikalem,
leicht
noppigem
Charakter.
CCAligned v1
Nature
is
an
undyed
woolen
fabric.
Nature
ist
ein
ungefärbter
woller
Stoff.
ParaCrawl v7.1
After
this
single-bath
treatment,
the
red-colored
woolen
fabric
is
completely
protected
against
being
eaten
by
moth
and
beetle
larvae.
Das
rotgefärbte
Wollgewebe
ist
nach
dieser
einbadigen
Behandlung
vollständig
gegen
Motten-
und
Käferlarvenfrass
geschützt.
EuroPat v2
The
woolen
fabric
is
rinsed
with
hot
and
cold
water
and
subsequently
spun
and
dried.
Das
Wollgewebe
wird
mit
warmem
und
kaltem
Wasser
gespült,
anschliessend
geschleudert
und
getrocknet.
EuroPat v2
Products
made
from
black
color
Woolen
Fabric
will
makes
people
looks
more
commercial
and
decent.
Produkte,
die
aus
schwarzem
Wollstoff
hergestellt
werden,
lassen
die
Leute
kommerzieller
und
anständiger
aussehen.
CCAligned v1
We
offer
a
wide
range
of
men
shawls
made
from
the
finest
quality
woolen
fabric.
Wir
bieten
eine
breite
Palette
von
Herren
aus,
die
höchsten
Qualitätsansprüchen
Wollstoff
Schals
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
strong
woolen
fabric
keeps
its
wearer
warm
in
cold
nights
at
LARP
events
or
medieval
markets.
Der
feste
Wollstoff
des
Umhangs
hält
seinen
Träger
warm
in
kalten
Nächten
auf
LARP-Veranstaltungen
oder
Mittelaltermärkten.
ParaCrawl v7.1
Men
shawl
for
men
is
a
light
woolen
fabric
woven
in
different
sizes
and
colors.
Herren
Schal
für
Männer
ist
ein
leichtes
Wollstoff
in
verschiedenen
Größen
und
Farben
gewebt.
ParaCrawl v7.1
After
being
treated
for
30
minutes
at
this
temperature,
and
being
kept
under
continuous
agitation,
the
woolen
fabric
is
thoroughly
rinsed
in
cold
water
and
dried.
Nach
einer
30
Minuten
dauernden
Behandlung
bei
dieser
Temperatur,
wobei
das
Wollgewebe
unter
ständiger
Bewegung
gchalten
wird,
wird
letzteres
in
kaltem
Wasser
gut
gespült
und
getrocknet.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Woolen
Fabric!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Wollstoff
bieten!
CCAligned v1
In
order
to
promote
the
industry
development
of
sheep
breeding
and
processing
sheep
hides
and
wool
the
Altai
Center
of
Investment
and
Development
created
investment
proposals
for
the
organization
of
plant
of
primary
processing
of
sheep
wool,
and
also
production
of
a
felt
fabric
and
woolen
fabric.
Um
die
Industrie
die
Entwicklung
der
Schafzucht
und
Verarbeitung
Schaffellen
und
Wolle
in
der
Altai-Investitions-und
Entwicklungszentrum
entwickelt
Anlagevorschläge
für
die
Organisation
der
Verwaltung
der
primären
Verarbeitung
von
Schafwolle,
und
die
Produktion
eines
Filzstoff
und
Wollgewebe
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
When
it
is
used
as
detergent
to
wash
cloth,
woolen
sweater
and
fabric,
it
possesses
not
only
cleansing
ability,
but
also
make
the
cloth
fadeless,
fresh,
bright
and
soft.
Wenn
es
als
Reinigungsmittel
verwendet
wird,
um
Stoff,
woolen
Strickjacke
und
Gewebe
zu
waschen,
besitzt
es
nicht
nur
Reinigungsfähigkeit,
aber
macht
auch
den
Stoff
fadeless,
frisch,
hell
und
weich.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
described
in
Dyeing
Example
3
is
repeated,
using
an
equimolar
amount
of
a
dye
according
to
Preparation
Examples
2
to
25
instead
of
0.9
part
of
the
dye
of
the
formula
(102).
A
woolen
fabric
which
has
been
dyed
levelly
and
has
good
wet
fastness
properties
is
likewise
obtained.
Verfährt
man
wie
in
Färbebeispiel
3
angegeben,
verwendet
jedoch
anstelle
von
0,9
Teilen
des
Farbstoffs
der
Formel
(102)
eine
äquimolare
Menge
eines
der
Farbstoffe
gemäss
den
Herstellungsbeispielen
2
bis
25,
so
erhält
man
ebenfalls
faseregal
gefärbte
Wollgewebe
mit
guten
Nassechtheiten.
EuroPat v2
The
procedure
described
in
Dyeing
Example
3
is
repeated,
except
that
an
equimolar
amount
of
one
of
the
fixing
agents
according
to
Examples
1,
2
and
4
to
20
are
used
instead
of
2
parts
of
the
fixing
agent
of
the
formula
(129).
A
woolen
fabric
which
has
been
dyed
levelly
and
has
good
wet
fastness
properties
is
likewise
obtained.
Verfährt
man
wie
in
Färbebeispiel
3
angegeben,
verwendet
jedoch
anstelle
von
2
Teilen
des
Fixiermittels
der
Formel
(129)
eine
äquimolare
Menge
eines
der
Fixiermittel
gemäss
den
Beispielen
1,
2
und
4
bis
20,
so
erhält
man
ebenfalls
faseregal
gefärbte
Wollgewebe
mit
guten
Nassechtheiten.
EuroPat v2
Due
to
the
characteristics
of
the
Double
Face
Woolen
Fabrics,
the
fabric
can
have
double-colored
on
both
sides,
so
the
fashion
is
more
expressive,
allowing
the
designer
to
have
more
room
to
play.
Aufgrund
der
Eigenschaften
der
Double
Face
Woolen
Fabrics
kann
der
Stoff
auf
beiden
Seiten
doppelt
gefärbt
sein,
so
dass
die
Mode
ausdrucksstarker
ist
und
dem
Designer
mehr
Platz
zum
Spielen
bietet.
CCAligned v1