Translation of "Woollen mill" in German
No
traces
of
the
woollen
mill,
which
in
1837
employed
thirty
persons
spinning
yarn
for
a
Kilmarnock
carpet
factory,
have
survived.
Von
der
Wollmühle,
in
der
1837
dreißig
Personen
mit
dem
Spinnen
von
Garn
für
die
Teppichfabrik
in
Kilmarnock
geschäftigt
waren,
gibt
es
keine
Spur
mehr.
WikiMatrix v1
A
short
walk
up
the
valley
to
the
outskirts
of
the
village
reveals
an
old
woollen
mill
dating
from
the
19th
century,
which
still
has
its
old
red-brick
chimney,
and
also
several
old
xisto
buildings
on
the
hillside.
Ein
kurzer
Spaziergang
talaufwärts
zum
Dorfrand
offenbart
uns
eine
alte
Wollfabrik
aus
dem
19.
Jahrhundert,
welche
immer
noch
ihre
roten
Ziegelsteinkamine
zur
Schau
stellt
und
am
Hang
stehen
mehrere
alte
Gebäude
aus
Schieferstein.
ParaCrawl v7.1
Once
the
world's
largest
woollen
mill,
Armley
Mills
is
now
home
to
Leeds
Industrial
Museum,
which
explores
the
city's
industrial
history.
Armley
Mill
war
einst
die
größte
Wollmühle
der
Welt
und
beherbergt
jetzt
das
Leeds
Industrial
Museum
über
die
industrielle
Vergangenheit
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
It
stretches
from
Trivero,
the
village
in
Piedmont
where
Ermenegildo
Zegna
founded
his
woollen
mill
in
1910,
to
the
peaks
of
Bielmonte.
Die
Oase
reicht
von
Trivero,
einem
Städtchen
im
Piemont,
wo
Ermenegildo
Zegna
1910
seine
Wollweberei
gründete,
bis
hin
zu
den
Gipfeln
des
Bielmonte.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
express
my
gratitude
to
the
extremely
friendly
and
helpful
staff
of
the
Trefriw
Woollen
Mill.
Den
sehr
freundlichen
und
hilfsbereiten
Mitarbeitern
der
Trefriw
Woollen
Mills
möchte
ich
herzlich
für
ihre
Gastfreundschaft
danken.
ParaCrawl v7.1
Milton
was
an
important
town
in
early
Otago
-
much
more
so
than
it
is
today
-
mainly
due
to
its
location
on
the
route
to
the
goldfields,
and
also
for
the
Bruce
Woollen
Mills,
which
were
among
the
province's
largest
factories.
Milton
spielte
in
der
frühen
Entwicklung
Otagos
eine
wichtige
Rolle,
hauptsächlich
wegen
seiner
Lage
an
der
Route
zu
den
Goldfeldern,
aber
auch
wegen
der
Wollfabrik,
die
eine
der
größten
Fabriken
der
Provinz
war.
Wikipedia v1.0
Since
the
end
of
the
19th
Century,
the
village
of
Spamount
in
West
Tyrone
depended
for
employment
on
woollen
mills
which
employed
as
many
as
250
during
the
1960s.
Seit
dem
ausgehenden
19.Jahrhundert
lebte
das
Dorf
Spamour.t
in
West
Tyrone
von
den
Wollspinnereien,
die
noch
in
den
60-er
Jahren
um
die
250
Arbeitskräfte
beschäftigten.
EUbookshop v2
13RUGS
is
the
brainchild
of
fashion
and
textile
designer
Lara
Wernert
(left)
and
Tina
Wendler
(right),
co-owner
of
the
ROHI
woollen
mills.
Hinter
der
Teppichmanufaktur
13RUGS
stehen
Mode-
und
Textildesignerin
Lara
Wernert
(links)
und
Mitinhaberin
der
Wollweberei
ROHI,
Tina
Wendler
(rechts).
CCAligned v1
Over
800
years
later
wool
is
still
spun
on
this
spot
by
the
Cushen
family
in
the
village
of
Graiguenamanagh
at
the
Cushendale
Woollen
Mills,
ensuring
the
survival
of
this
noble
craft.
Mehr
als
800
Jahre
später
wird
hier
immer
noch
Wolle
gesponnen.
Die
Familie
Cushen
im
Dorf
Graiguenamanagh
bei
den
Cushendale
Woollen
Mills
sichert
das
Überleben
dieses
edlen
Handwerks.
ParaCrawl v7.1
The
idea
that
was
to
revolutionise
millions
of
future
connections
on
countless
projects
spanning
the
globe
was
not
dreamt
of
overnight,
rather
shaped
by
Lindsay's
previous
experience
coupled
with
his
inventive
mind.Henry
Lindsay
was
a
prominent
and
widely
travelled
engineer
and
specialised
in
the
design
of
power
transmission
technology,
destined
mainly
for
the
woollen
mills
of
Yorkshire
and
the
cotton
mills
of
Lancashire.
Die
Idee,
die
für
Millionen
zukünftiger
Verbindungen
in
zahllosen
Bauvorhaben
rund
um
die
Welt
einer
Revolution
gleich
kam,
entstand
nicht
über
Nacht,
sondern
war
vielmehr
ein
Produkt
Lindsays
bisheriger
Erfahrung
gekoppelt
mit
seinem
erfinderischen
Geist.Henry
Lindsay
war
ein
prominenter
und
weit
gereister
Ingenieur,
der
auf
technische
Entwicklungen
für
die
Stromübertragung
spezialisiert
war,
hauptsächlich
für
die
Wollspinnereien
in
Yorkshire
und
die
Baumwollspinnereien
von
Lancashire.
ParaCrawl v7.1