Translation of "Word to word" in German
Body
language
formulates
frequently
the
Subtext
to
word
by
word
the
saying.
Körpersprache
formuliert
häufig
den
Subtext
zum
wortwörtlich
Gesagten.
ParaCrawl v7.1
Remo
Repair
Word
-
to
repair
word
documents,
Remo
Repair
Word
-
Word-Dokumente
zu
reparieren,
ParaCrawl v7.1
He
simply
tried,
word
by
word,
to
understand.
Er
versuchte
einfach,
Wort
für
Wort
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Enables
the
selection
of
an
alternative
word
to
replace
the
word
reported
as
an
error.
Ermöglicht
die
Auswahl
eines
alternativen
Worts,
mit
dem
das
als
Fehler
gemeldete
Wort
ersetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Remo
Repair
Word
to
Fix
Word
File
not
Showing
Content:
Remo
Reparieren
Sie
Word,
um
Word-Datei
zu
beheben,
die
keinen
Inhalt
enthält:
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
I
would
like
to
propose
adding
the
word
'maintenance'
to
the
word
'restoration'
,
and
the
word
'archaeological'
to
the
phrase
'promotion
of
artistic
and
historical
monuments'
.
Herr
Präsident,
ich
schlage
vor,
im
italienischen
Text
das
Wort
"restauro"
durch
"manutenzione"
und
den
Ausdruck
"promozione
dei
monumenti
artistici
e
storici"
durch
"archeologici"
zu
ersetzen.
Europarl v8
I
prefer
the
word
roughness
to
the
word
irregularity
because
irregularity
--
to
someone
who
had
Latin
in
my
long-past
youth
--
means
the
contrary
of
regularity.
Dabei
verwende
ich
bevorzugt
das
Wort
"Rauigkeit"
anstelle
des
Wortes
"Unregelmäßigkeit",
da
Unregelmäßigkeit
-
für
jemanden,
der
wie
ich
in
seiner
Jugend
Latein
hatte
-
das
Gegenteil
der
Regelmäßigkeit
ausdrückt.
TED2013 v1.1
Suit
the
action
to
the
word,
the
word
to
the
action
with
this
special
observance:
That
you
o'erstep
not
the
modesty
of
nature.
Passt
die
Gebärde
dem
Wort,
das
Wort
der
Gebärde
an,
wobei
ihr
sonderlich
drauf
achten
müsst,
niemals
die
Bescheidenheit
der
Natur
zu
überschreiten.
OpenSubtitles v2018
The
transition
from
a
word
A1
to
a
word
A2
only
occurs
once
in
the
STM-16
frame
so
that
the
gate
8A1
produces
a
pulse
at
a
specific
instant
of
an
STM-16
frame,
unless
inhibited
by
other
circumstances.
Der
Übergang
von
einem
Wort
A1
zu
einem
Wort
A2
tritt
nur
einmal
in
einem
STM-16-Rahmen
auf,
so
daß
-
falls
keine
anderen
Umstände
das
verhindern
-
jedesmal
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
eines
STM-16-Rahmens
das
Gatter
8A1
einen
Impuls
erzeugt.
EuroPat v2
At
an
output
of
the
OR
element,
the
logic
value
"0"
or
the
logic
value
"1"
appears
depending
on
whether
or
not
the
received
address
word
conforms
to
the
word
stored
in
the
filter.
An
einem
Ausgang
des
OR-Verknüpfungsgliedes
erscheint
je
nach
dem,
ob
zwischen
dem
gerade
empfangenen
Adressenwort
und
dem
in
dem
Filter
abgelegten
Wort
Übereinstimmung
besteht
oder
nicht,
der
Logikwert
"1"
oder
der
Logikwert
"0".
EuroPat v2
Voltage
pulses
representing
binary
digits
are
applied
to
one
terminal
of
the
capacitors
and
the
other
terminal
of
the
capacitors
is
coupled
to
the
direct
current
source
of
charges
by
the
application
of
a
word
pulse
to
a
word
line.
Binäre
Werte
darstellende
Spannungsimpulse
werden
an
einer
Klemme
der
Kondensatoren
zugeführt,
und
die
andere
Klemme
der
Kondensatoren
ist
mit
der
Gleichstromquelle
der
Ladungen
über
das
Anlegen
eines
Wortimpulses
an
eine
Wortleitung
gekoppelt.
EuroPat v2
They
rightly
referred
to
a
symphony
of
the
word,
to
a
single
word
expressed
in
multiple
ways:
“a
polyphonic
hymn”.
Zu
Recht
war
die
Rede
von
einer
Symphonie
des
Wortes,
eines
einzigen
Wortes,
das
sich
auf
verschiedene
Weisen
ausdrückt:
als
»ein
mehrstimmiger
Gesang«.
ParaCrawl v7.1