Translation of "Work accident" in German
The
wife
of
a
tenant
farmer
died
in
a
work
accident.
Die
Frau
eines
Kleinbauern
kam
bei
einem
Arbeitsunfall
ums
Leben.
OpenSubtitles v2018
Covered
in
case
of
incapacity
for
work
(due
to
accident
or
illness)
Abgesichert
bei
Arbeitsunfähigkeit
(durch
Unfall
oder
Krankheit)
CCAligned v1
Just
last
week
had
a
26-year-old
sustained
in
a
work
accident
fatal
injuries.
Erst
letzte
Woche
hatte
sich
ein
26-Jähriger
bei
einem
Arbeitsunfall
lebensgefährliche
Verletzungen
zugezogen.
ParaCrawl v7.1
Who
covers
the
costs
if
I
am
injured
in
a
work
accident?
Wer
bezahlt,
wenn
ich
bei
einem
Arbeitsunfall
verletzt
werde?
CCAligned v1
Is
an
accident
on
way
to
work
a
work
accident?
Ist
ein
Unfall
am
Weg
zur
Arbeit
mit
einer
Fahrgemeinschaft
ein
Arbeitsunfall?
CCAligned v1
Work
accident
insurance
is
done
by
private
insurance
companies.
Die
Arbeitsunfallversicherung
erfolgt
über
private
Versicherungsgesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Every
work
accident
—
including
corrective
and
preventative
action
—
is
reported
to
the
highest
level.
Nicht
nur
jeder
Arbeitsunfall
wird
inklusive
Korrektur-
und
Präventivmaßnahmen
auf
höchster
Ebene
berichtet.
ParaCrawl v7.1
What
is
covered
under
the
compulsory
work
accident
insurance?
Was
ist
in
der
gesetzlichen
Arbeitsunfallversicherung
enthalten?
ParaCrawl v7.1
Covers
the
compensation
and
expenses
required
by
law
following
an
work
accident.
Versichert
die
gesetzlich
vorgeschriebenen
Entschädigungen
und
Kosten
nach
einem
Arbeitsunfall.
ParaCrawl v7.1
Health
at
work,
accident
prevention
and
plant
safety
are
therefore
fundamental
goals
of
our
company.
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz,
Unfallverhütung
und
Anlagensicherheit
sind
daher
grundlegende
Ziele
unseres
Betriebes.
ParaCrawl v7.1
In
November
2013
he
suffered
a
terrible
work
accident.
Im
November
2013
hatte
er
einen
schrecklichen
Unfall
an
seinem
Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
clear
that
this
tragedy
is
not
a
work
accident
but
a
massacre.
Wir
betrachten
diese
Tragödie
nicht
als
ein
Arbeitsunfall,
sondern
als
Massaker.
ParaCrawl v7.1
How
about
a
bloody
work
accident?
Wie
wäre
es
mal
mit
einem
blutigen
Arbeitsunfall?
ParaCrawl v7.1