Translation of "Work as expected" in German
The
“bottom-up”
approach
via
calls
for
proposals
did
not
work
as
expected.
Der
„Bottom-up“-Ansatz
über
Aufrufe
zur
Antragseinreichung
hat
nicht
wie
erwartet
funktioniert.
TildeMODEL v2018
Our
experiment
didn't
exactly
work
out
as
expected.
Das
Experiment
verlief
nicht
ganz
so,
wie
wir
uns
das
vorgestellt
hatten.
OpenSubtitles v2018
The
internal
Web
browser
does
not
work
as
expected
because
of
XULrunner
issues.
Der
interne
Webbrowser
funktioniert
wegen
XULRunner-Problemen
nicht
erwartungsgemäß.
ParaCrawl v7.1
Push
notifications
do
not
work
as
expected.
Push
Benachrichtigungen
funktionieren
nicht
wie
erwartet.
CCAligned v1
HDevelop's
auto
completion
did
not
work
as
expected.
Die
Autovervollständigung
in
HDevelop
funktionierte
nicht
wie
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Undo/Redo
and
Stop
may
not
always
work
as
expected.
Rückgangig/Wiederholen
und
Abbrechen
funktioniert
manchmal
nicht
wie
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
some
commands
like
kill(inlabels)
do
not
work
as
expected.
Ansonsten
funktionieren
einige
Kommandos
wie
kill(inlabels)
nicht
wie
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Moving
emails
inside
a
date
range
did
not
work
as
expected.
Verschieben
von
E-Mails
innerhalb
eines
Datumsbereichs
nicht
wie
erwartet
funktioniert
hat.
ParaCrawl v7.1
If
it
doesn't,
something
didn't
work
as
expected.
Wenn
das
nicht
passiert,
funktioniert
etwas
nicht,
wie
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Troubleshooter:
Filling
Forms
from
Identities
or
Passcards
does
not
work
as
expected.
Troubleshooter:
Ausfüllen
von
Formularen
aus
Identitäten
oder
PassCards
funktioniert
nicht
wie
erwartet.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
options
to
consider
if
RecBoot
doesn’t
work
as
expected.
Es
gibt
mehrere
Optionen
zu
prüfen,
ob
RecBoot
wie
erwartet
funktioniert
nicht.
ParaCrawl v7.1
Self-playing
files
and
files
with
voiceover
narration
might
not
work
as
expected.
Selbstablaufende
Dateien
und
Dateien
mit
gesprochenen
Kommentaren
funktionieren
möglicherweise
nicht
wie
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
the
"Undo"
menu
item
did
not
work
as
expected.
Manchmal
funktionierte
der
Menüpunkt
"Widerrufen"
nicht
wie
erwartet.
CCAligned v1
External
Mail
relays
that
do
not
work
as
expected.
Externe
Mail-Relays,
die
nicht
wie
erwartet
funktionieren.
CCAligned v1
Did
everything
work
out
as
you
expected?
Hat
sich
alles
so
erfüllt,
wie
es
du
dir
erwartet
hast?
CCAligned v1
In
order
for
this
service
to
work
as
expected
your
geographic
location
needs
to
be
accessible.
Damit
dieser
Dienst
wie
erwartet
funktioniert,
muss
Ihr
geografischer
Standort
zugänglich
sein.
CCAligned v1
Everything
else
is
a
hickup
and
not
subject
to
work
as
expected
or
has
a
successful
result.
Alles
andere
bereitet
nur
Probleme
und
funktioniert
wahrscheinlich
nicht
so,
wie
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Process
management
of
multiclient
ASIO
did
not
work
as
expected
on
some
computers.
Prozessverwaltung
für
Multiclient-ASIO
funktionierte
auf
einigen
Rechnern
nicht
wie
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
there
is
no
guarantee
that
these
Ransomware
will
work
as
expected.
Dennoch
gibt
es
keine
Garantie,
daß
diese
Ransomware
wird
wie
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Choose
this
option
if
the
standard
parser
didn’t
work
as
well
as
expected.
Wählen
Sie
diese
Option,
wenn
der
standard-Parser
funktionierte
nicht
wie
erwartet.
ParaCrawl v7.1
If
a
software
product
does
not
work
as
you
expected
you
should
do
the
following:
Sollte
ein
Software-Produkt
nicht
wie
erwartet
funktionieren,
tun
Sie
bitte
Folgendes:
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
situations
may
still
arise
when
things
do
not
work
quite
as
expected.
Trotzdem
kann
es
vorkommen,
dass
nicht
alles
erwartungsgemäß
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
The
management
of
the
ÖBB
network
ensures
that
in
the
background
everything
will
work
as
expected.
Das
ÖBBNetzwerkmanagementstellt
sicher,
dass
im
Hintergrund
alles
erwartungsgemäß
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Leave
a
reply
Merging
the
2.79
features
into
Bforartists
didn't
work
as
flawless
as
expected.
Das
mergen
der
2.79-Features
in
Bforartists
funktionierte
nicht
so
reibungslos
wie
erwartet.
ParaCrawl v7.1
There
could
be
many
reasons
why
it
doesn't
work
as
expected.
Es
kann
mehrere
Gründe
geben,
warum
es
nicht
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Actions
now
all
work
as
expected
in
the
Runtime
Viewer.
Aktionen
funktionieren
jetzt
auch
im
Runtime
Viewer
wie
erwartet.
ParaCrawl v7.1