Translation of "Work at a job" in German

For me to work at a job, that is not to be a woman.
Zu arbeiten heißt für mich nicht, eine Frau zu sein.
OpenSubtitles v2018

If I had to work at a regular job, it would drive me nuts".
Wenn ich einen gewöhnlichen Beruf hätte, würde ich wahnsinnig werden'.
ParaCrawl v7.1

It required effort to work at a job.
Es verlangte Anstrengung in einem Job zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1

You cannot work at a regular job and trade stocks successfully.
Sie können nicht an einem regelmäßigen Job und an Geschäftsaktien erfolgreich arbeiten.
ParaCrawl v7.1

I work at a job center.
Ich arbeite in einem Jobcenter.
OpenSubtitles v2018

Shiftwork is the term used when a worker who has completed his normal day's work at a particular job is replaced by another worker at that same job, within a 24 hour period.
Von Schichtarbeit spricht man, wenn ein Arbeiter, der mit einer bestimmten Arbeit einen normalen Arbeitstag absolviert hat, im Verlauf einer 24­Stunden­Periode bei der gleichen Arbeit von einem anderen Arbeiter abgelöst wird.
EUbookshop v2

She is well-dressed and is wearing makeup, which could indicate either that she is on her way to or from work at a job where personal appearance is important, or that she is on her way to or from a social occasion.
Sie ist gut gekleidet und trägt Make-up, was darauf hindeuten könnte, dass sie auf dem Weg zu oder von der Arbeit an einem Job, wo persönliches Aussehen ist wichtig, oder dass sie auf dem Weg zu oder von einem gesellschaftlichen Anlass ist.
WikiMatrix v1

I work at a job that takes up 5 hours of my day, 5 days a week.
Ich arbeite in einem Job, der bis 5 Stunden mein Tag, 5 Tage die Woche.
ParaCrawl v7.1

His secondary education was cut short by the sudden demise of his father, which compelled him to work at a modest job as a teacher.
Seine höhere Ausbildung musste er aufgrund des plötzlichen Ablebens seines Vaters kurzerhand abbrechen, was ihn dazu veranlasste, als einfacher Lehrer arbeiten.
ParaCrawl v7.1

Work at a job you love, with an internationally distributed team on the future of technology.
Arbeiten Sie in einem Job, den Sie lieben, in einem international verteilten Team an der Zukunft der Technologie.
ParaCrawl v7.1

In the beginning of the 1980s the cycle of factory worker struggles was over, but for many young people it was inconceivable to adjust to wage labour and to work away at a job until reaching pension age.
Anfang der 80er Jahre war der Zyklus der Fabrikarbeiterkämpfe vorbei, aber für viele junge Menschen war es unvorstellbar, sich in der Lohnarbeit einzurichten und bis zur Rente an einem Arbeitsplatz zu schuften.
ParaCrawl v7.1

Work shoes are frequently considered to be any shoe that looks suitable for work, but in actuality there are numerous work shoes that are made specifically to assure your safety in your place of work, even if you work at a job that doesn't seem to be hazardous.
Arbeitsschuhe werden häufig als jeder Schuh, der geeignet scheint für die Arbeit sein, aber in Wirklichkeit gibt es zahlreiche Arbeiten Schuhe, die speziell auf Ihre Sicherheit in Ihrem Ort der Arbeit zu sichern, auch wenn Sie an einem Job, der nicht mehr zu funktionieren scheint gefährlich sein.
ParaCrawl v7.1

Want to work at a job you’ll love, with an internationally distributed team that’s rising to solve the data challenges of Big Data and IoT?
Sie möchten in einem Job arbeiten, den Sie lieben, in einem international verteilten Team, das an Lösungen für die Datenprobleme von Big Data und IoT tüftelt?
ParaCrawl v7.1

Of course, if we choose to work at a job dedicated to the common good, that doesn't necessarily exclude us from learning how to love well.
Natürlich will ich damit nicht sagen, wir könnten nicht lernen, richtig zu lieben, wenn wir uns für einen Arbeitsplatz entscheiden, der dem Gemeinwohl dient.
ParaCrawl v7.1

The standard rate corresponds to the average rate at which qualified workers will naturally work at a job, provided they know and adhere to the specified method, and provided they are motivated to apply themselves to their work.
Der Normalsatz entspricht der durchschnittlichen Rate, mit der Arbeitnehmer qualifiziert werden zu einem Job natürlich arbeiten, sofern sie auf die angegebene Methode kennen und einhalten, und vorausgesetzt, sie sind motiviert, sich auf ihre Arbeit anzuwenden.
ParaCrawl v7.1

In my opinion a "good" Catahoula Leopard dog is a dog with a strong working and hunting instinct, a good nose on a track and the desire to "work" at a job, and to please their owner but not a dog whom is driven to excessive behavior.
Ein guter Catahoula Leopard Dog ist ein Hund mit einem stark ausgeprägten Arbeitswillen, gutem Jagdinstinkt, einer guten Nase - kein Hund der zu exessivem Verhalten neigt. Mit anderen Worten, diese Hunde lieben es zu jagen, Spuren zu verfolgen, zu Arbeiten...aber nicht bis zum Extend.
ParaCrawl v7.1

You cannot work at a regular job and trade stocks successfully.When you decide to make your living this way you must be willing to work 365 days a year, 7 days each week, 24 hours every day with no time off.
Sie können nicht an einem regelmäßigen Job und an Geschäftsaktien erfolgreich arbeiten.Wenn Sie entscheiden, Ihr Leben auf diese Weise zu bilden, das Sie bereit sein müssen, 365 Tage im Jahr zu arbeiten, 7 Tage jede Woche, 24 Stunden jeden Tag ohne Zeit weg.
ParaCrawl v7.1

He worked at a variety of jobs, including timber merchant, reporter and printer.
Er nahm verschiedene Arbeiten an, unter anderem Holzhändler, Reporter und Drucker.
Wikipedia v1.0

I should be working at a job that I have some kind of aptitude for.
Ich sollte eine Beschäftigung haben, für die ich begabt bin.
OpenSubtitles v2018

Well I am drawing characters, and working at a part time job now.
Naja ich zeichne die Charakter und arbeite jetzt als Aushilfe.
QED v2.0a

Who is working at a similar job?
Wer arbeitet an einem ähnlichen Job?
ParaCrawl v7.1

That's why you're jockeying a register in some local convenience store instead of working at a steady job.
Deswegen bedienen Sie die Kasse in einem kleinen Laden, anstatt einen anständigen Arbeitsplatz zu haben.
OpenSubtitles v2018

If we are still working at a job we hate, it may well disappear.
Wenn wir immer noch in einem Job sind, denn wir hassen, kann er verschwinden.
ParaCrawl v7.1

She next worked at a cleaning job at the school, and then she was fired.
Daraufhin arbeitete sie zunächst als Reinigungskraft für die Schule, wurde dann jedoch entlassen.
ParaCrawl v7.1

After graduating he worked at a number of jobs, including as a lawyer for four years whilst writing his debut novel, which he completed during the creative writing course at the University of East Anglia.
In dieser Zeit begann er die Arbeit an seinem Erstling, den er während eines Kurses in "kreativem Schreiben" an der University of East Anglia abschloss.
Wikipedia v1.0

Before becoming professor in Glasgow in 2003, she worked at a variety of jobs in different locations.
Bevor die Autorin 2003 ihre Professur in Glasgow erhielt, war sie an verschiedenen Plätzen in den unterschiedlichsten Jobs tätig.
WikiMatrix v1

I think of another Taurus who's worked for years at a job he says is making him sick.
Ich denke auch noch an einen anderen Stier, der seit Jahren einen Job macht, von dem er sagt, dass er ihn krank mache.
ParaCrawl v7.1

Over the years, he worked at a variety of jobs, but routine labor distressed him.
Über die Jahre arbeitete er in verschiedenen Jobs, aber die Routine von körperlicher Arbeit bedrückte ihn.
ParaCrawl v7.1

Who Will Passive Income Work Best For?--------------------------------------Passive income is a good idea for almost everybody, but it is an even better idea for people who do not have a lot of time to spend working at a regular job.
Passive Einkünfte, die am besten für?-------------------------------------- Passiv-Einkommen ist ein gute Idee für fast jeden, aber es ist eine noch bessere Idee für Menschen, die nicht viel Zeit zu verbringen an einen regulären Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1

Keep in mind that when you apply for a loan, the lender will review your credit report to see how long you have worked at a job as well as how long you have lived in one place.
Halten Sie im Verstand, der, wenn Sie ein Darlehen beantragen, die kreditgebende Stelle Ihre Kreditauskunft wiederholt, um zu sehen, wie lang Sie an einem Job sowie gearbeitet haben, wie lang Sie in einem Platz gelebt haben.
ParaCrawl v7.1