Translation of "Work collaboratively" in German
Trello
lets
you
work
more
collaboratively
and
get
more
done.
Trello
hilft
euch
effektiver
zusammenzuarbeiten
und
mehr
zu
schaffen.
CCAligned v1
The
ability
to
work
collaboratively
in
teams
and
in
a
multicultural
setting;
Fähigkeit,
in
Teams
und
in
einem
multikulturellen
Umfeld
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
the
digital
factory,
people
and
machines
work
collaboratively.
Denn
Mensch
und
Maschine
arbeiten
in
der
digitalen
Fabrik
kooperativ.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
work
more
collaboratively
with
my
supplier
partners?
Wie
kann
ich
besser
mit
meinen
Lieferanten
zusammenarbeiten?
CCAligned v1
We
leverage
industry-leading
tools
and
methodologies
and
work
collaboratively
with
leadership
to:
Wir
nutzen
branchenführende
Tools
und
Methoden
und
arbeiten
mit
Führungskräften
zusammen,
um:
ParaCrawl v7.1
You
could
use
a
wiki
page
to
collaboratively
work
on
a
project.
Sie
könnten
eine
Wiki-Seite
benutzen,
um
kollaborativ
an
einem
Projekt
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
means:
Teams
can
collaboratively
work
on
their
tasks.
Konkret
bedeutet
das:
Teams
können
gleichzeitig
gemeinsam
an
Aufgaben
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
work
collaboratively
and
innovate
globally.
Wir
arbeiten
mit
unseren
Kunden
zusammen
und
schaffen
Innovationen
weltweit.
ParaCrawl v7.1
This
allows
all
project-members
to
access
one
and
the
same
data
inventory
and
thus
work
collaboratively.
Dadurch
können
alle
Projektmitarbeiter
auf
ein
und
denselben
Datenbestand
zugreifen
und
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Share
your
files
and
work
collaboratively
with
other
users.
Teilen
Sie
Ihre
Dateien
und
arbeiten
Sie
gemeinsam
mit
anderen
Benutzern.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
learning
to
work
collaboratively
within
a
team.
Sie
werden
lernen,
gemeinsam
in
einem
Team
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Work
collaboratively
with
your
team
on
translation
projects
Arbeiten
Sie
mit
Teammitgliedern
gemeinsam
an
Übersetzungsprojekten.
ParaCrawl v7.1
Work
collaboratively
with
the
rest
of
members
of
your
team
or
company.
Arbeiten
Sie
gemeinsam
mit
anderen
Mitgliedern
Ihres
Teams
oder
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
School
classes
from
different
European
countries
can
work
collaboratively
on
the
tasks
of
the
Competition.
Schulklassen
aus
mehreren
europäischen
Ländern
können
künftig
online
gemeinsam
an
den
Themen
des
Wettbewerbs
arbeiten.
WikiMatrix v1
Many
urban
planners
work
collaboratively
with
architects
and
city
designers,
as
well
as
with
local
governments.
Viele
Stadtplaner
arbeiten
gemeinsam
mit
Architekten
und
Designern
Stadt,
sowie
mit
den
lokalen
Regierungen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
if
you
work
collaboratively
you'll
always
have
access
to
the
most
recent
version
of
the
document
.
Wenn
Sie
also
kollaborativ
arbeiten,
haben
Sie
immer
Zugriff
auf
die
aktuelle
Version
des
Dokuments
.
ParaCrawl v7.1
Office
2016
will
help
you
work
faster,
more
collaboratively
and
from
any
location.
Office
2016
wird
Ihnen
helfen,
schneller
und
besser
zusammen
zu
arbeiten
–
von
überall
aus.
ParaCrawl v7.1
We
empower
our
employees
and
work
collaboratively
with
passion
and
empathy.
Wir
befähigen
unsere
Mitarbeiter
und
arbeiten
mit
Leidenschaft
und
Empathie
an
der
gemeinsamen
Sache.
ParaCrawl v7.1
Universal
Robots'
robots
work
collaboratively,
hand-in-hand
with
their
human
coworkers.
Die
Roboter
von
Universal
Robots
arbeiten
kollaborierend,
also
Hand
in
Hand
mit
ihren
menschlichen
Kollegen.
ParaCrawl v7.1
Teams
work
collaboratively
across
Barnes
Group
to
achieve
common
goals.
Teams
arbeiten
innerhalb
der
Barnes
Group
übergreifend
zusammen,
um
gemeinsame
Ziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
We
work
collaboratively
to
build
smarter,
more
meaningful
solutions
on
a
global
scale.
Wir
arbeiten
auf
einer
globalen
Ebene
gemeinschaftlich
an
der
Entwicklung
intelligenter
und
bedeutender
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
be
very
firm
and
very
clear
and
to
work
as
collaboratively
as
possible
with
the
international
community
to
keep
the
pressure
on
as
heavily
as
we
possibly
can,
and
to
do
the
things
required
to
get
a
satisfactory
resolution.
Wir
müssen
sehr
standhaft
und
sehr
klar
sein
und
so
eng
wie
möglich
mit
der
internationalen
Gemeinschaft
zusammenarbeiten,
um
möglichst
starken
Druck
auszuüben
und
die
Maßnahmen
ergreifen
zu
können,
die
für
eine
zufriedenstellende
Lösung
erforderlich
sind.
Europarl v8
We
hope
that
given
the
constructively
critical
way
in
which
we
have
approached
the
Commission
report
this
time,
it
will
react
to
it
equally
constructively
and
give
us
a
basis
on
which
we
can
work
collaboratively
in
the
future.
Wir
hoffen,
daß
die
Kommission
angesichts
der
konstruktiven
Kritik,
die
wir
an
diesem
Bericht
üben,
auf
unseren
Bericht
ebenso
konstruktiv
antworten
und
uns
eine
Grundlage
geben
wird,
auf
der
wir
in
Zukunft
gedeihlich
zusammenarbeiten
können.
Europarl v8
The
Council
urges
all
relevant
actors
to
work
collaboratively,
including
through
strengthened
interaction
with
women's
organizations,
to
ensure
the
full
participation
of
women
and
the
incorporation
of
a
gender
perspective
in
all
conflict
prevention
work.
Der
Rat
fordert
alle
maßgeblichen
Akteure
nachdrücklich
auf,
namentlich
durch
stärkere
Interaktion
mit
Frauenorganisationen
gemeinsam
darauf
hinzuarbeiten,
die
volle
Mitwirkung
der
Frauen
und
die
Integration
der
Geschlechterperspektive
bei
allen
konfliktverhütenden
Aktivitäten
zu
gewährleisten.
MultiUN v1