Translation of "Work engagement" in German
I
would
like
to
thank
the
rapporteur
for
his
excellent
work
and
his
engagement.
Ich
möchte
dem
Berichterstatter
für
seine
ausgezeichnete
Arbeit
und
sein
Engagement
danken.
Europarl v8
But
of
course,
there
is
a
lot
of
work,
engagement
and
definitely
passion
involved.
Natürlich
braucht
es
jedoch
viel
Arbeit,
Engagement
und
vor
allem
Leidenschaft
dazu.
ParaCrawl v7.1
She
has
started
work
with
great
engagement.
Sie
hat
ihre
Aufgabe
mit
großem
Engagement
angetreten.
ParaCrawl v7.1
Voluntary
work
and
civic
engagement
also
play
a
prominent
role
in
strengthening
social
cohesion.
Ehrenamtliche
Tätigkeiten
und
staatsbürgerliches
Engagement
spielen
auch
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Stärkung
des
gesellschaftlichen
Zusammenhalts.
TildeMODEL v2018
What
do
you
want
to
achieve
with
your
work
and
your
engagement?
What
are
your
goals?
Was
wollen
Sie
mit
Ihrer
Arbeit
und
Ihrem
Engagement
erreichen?
Was
sind
ihre
Ziele?
CCAligned v1
A
key
focus
of
their
work
is
their
engagement
in
regional
and
cross-border
cooperation.
Ein
wichtiger
Schwerpunkt
ihrer
Arbeit
ist
ihr
Engagement
für
die
regionale
und
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
invest
into
the
future
in
our
work,
in
our
engagement?
Wie
können
wir
in
die
Zukunft
investieren
durch
unsere
Arbeit,
durch
unser
Engagement?
ParaCrawl v7.1
How
do
you
see
your
work
and
engagement
in
relation
to
the
concepts
of
creativity
and
creative
work?
Wie
seht
ihr
eure
Arbeit
und
euer
Engagement
in
Bezug
auf
Kreativität
und
kreative
Arbeit?
ParaCrawl v7.1
All
country
engagement
work
will
include
dedicated
attention
to
economic,
social
and
cultural
rights.
Bei
allen
Tätigkeiten
im
Rahmen
der
Interaktion
mit
den
Ländern
werden
die
wirtschaftlichen,
sozialen
und
kulturellen
Rechte
gebührende
Beachtung
finden.
MultiUN v1
The
EESC
recommends
that
the
Commission
continues
to
work
on
the
recognition
of
voluntary
youth
work
through
engagement
with
employers'
organisations,
workers'
organisations,
representatives
of
the
formal
education
system
and
appropriate
NGOs.
Der
EWSA
empfiehlt,
dass
die
Europäische
Kommission
bei
der
Anerkennung
der
Freiwilligenarbeit
von
Jugendlichen
noch
weiter
geht,
indem
sie
mit
den
Interessenvertretungen
der
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer,
Vertretern
der
formellen
Bildungseinrichtungen
und
den
einschlägigen
NRO
zusammenarbeitet.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
Committee
recommends
that
the
Commission
continues
to
work
on
the
recognition
of
voluntary
youth
work
through
engagement
with
employers'
organisations,
workers'
organisations,
representatives
of
the
formal
education
system
and
appropriate
NGOs.
Zudem
empfiehlt
der
Ausschuss,
dass
die
Europäische
Kommission
bei
der
Anerkennung
der
Freiwilligenarbeit
von
Jugendlichen
noch
weiter
geht,
indem
sie
mit
den
Interessenvertretungen
der
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer,
Vertretern
der
formellen
Bildungseinrichtungen
und
den
einschlägigen
NRO
zusammenarbeitet.
TildeMODEL v2018
It
has
recently
completed
work
on
engagement
with
foreign
fighters,
focusing
on
prevention,
outreach,
rehabilitation
and
reintegration.
So
hat
es
unlängst
seine
Arbeiten
zum
Thema
ausländische
Kämpfer
zum
Abschluss
gebracht,
in
deren
Mittelpunkt
die
Prävention,
die
Kontaktaufnahme,
die
Rehabilitation
und
die
Wiedereingliederung
standen.
TildeMODEL v2018
On
behalf
of
the
entire
team
of
the
Volunteer
Service
we
would
like
to
thank
all
participants
for
their
work
and
engagement!
Im
Namen
des
gesamten
Teams
des
Volunteer
Service
bedanken
wir
uns
bei
allen
Beteiligten
für
ihre
Arbeit
und
ihr
Engagement!
ParaCrawl v7.1
The
Region
-
it
has
concluded
the
city
council
member
-
will
continue
to
work,
with
the
engagement
and
the
always
demonstrated
determination,
on
all
the
fronts
in
order
to
strengthen
the
infrastructural
investments
of
the
Marche
that
cannot
prescind
from
the
operating
synergy
between
the
port,
the
airport
and
the
interporto,
strengthened
from
the
dialogue
that
is
being
activated
between
the
interested
subjects,
thanks
to
the
regional
direction,
species
now
that
Europe
looks
with
detail
interest
to
the
Balkan
area".
Die
Region
wird
fortsetzen,
mit
der
Verpflichtung
und
der
immer
erwiesenen
Entschlossenheit,
auf
all
Stirnen
die
infrastrukturellen
Investitionen
von
Marken
verstärken
zu
arbeiten,
die,
von
dem
Dialog
der,
dank
zu
der
regional
Regie
verstärkt
aktiviert
sich
zwischen
den
interessieren
Subjekten
nicht
können,
von
der
operativen
Synergie
zwischen
dem
Hafen,
dem
Flughafen
und
dem
Interporto
absehen,-
ist
der
Referent
abgeschlossen
-,
dass
Art
jetzt
Europa
schaut
mit
sonderbarem
Interesse
zu
der
balkanischen
Fläche
an".
ParaCrawl v7.1
Curator
and
photo
historian
Florian
Ebner
explores
the
artistic
qualities
of
Arwed
Messmer’s
work
in
the
context
of
urban
photography
in
Berlin,
analysing
his
photographic
viewpoint
and
aesthetic,
as
well
as
his
specific
archaeological
approach
both
in
terms
of
the
photographer’s
own
work
and
his
engagement
with
the
work
of
others.
Der
Fotohistoriker
und
Kurator
Florian
Ebner
beleuchtet
in
seinem
Text
die
künstlerische
Arbeit
Messmers
vor
dem
Hintergrund
der
Berliner
Stadtfotografie,
seinen
fotografischen
Blick,
aber
auch
seine
spezifische,
archäologische
Methode
der
Konstellation
von
eigenen
und
angeeigneten
Aufnahmen.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
the
people
in
fast
tempo
society
are
busy
with
their
work
or
social
engagement,
especially
in
the
metropolis
worldwide.
Heutzutage
sind
die
Menschen
in
schnellem
Tempo
Gesellschaft
beschäftigt
mit
ihrer
Arbeit
oder
soziales
Engagement,
insbesondere
in
den
Metropolen
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Work
and
engagement
of
our
teachers
are
being
evaluated
regularly
with
surveys
about
satisfaction
of
our
students,
which
are
offered
to
all
of
them.
Die
Arbeit
und
das
Engagement
unserer
Ausbilder
werden,
dank
Umfragen
zur
Zufriedenheit
unserer
Schüler,
die
allen
angeboten
werden,
regelmäßig
evaluiert.
ParaCrawl v7.1