Translation of "Work enjoyment" in German
Give
work
and
enjoyment
the
right
place.
Geben
Sie
Arbeit
und
Genuss
den
richtigen
Ort.
CCAligned v1
What
is
the
right
balance
between
hard
work
and
enjoyment?
Was
ist
die
richtige
Balance
zwischen
harter
Arbeit
und
Entspannung?
ParaCrawl v7.1
Leadership,
work,
enjoyment
and
appreciation
coatribute
to
success.
Führung,
Arbeit,
Freude
und
Anerkennung
sichern
den
Erfolg.
CCAligned v1
After
all,
the
success
of
our
company
is
based
on
the
work
enjoyment
of
our
workforce.
Schließlich
beruht
unser
Unternehmenserfolg
auf
der
Leistungsfreude
unserer
Belegschaft.
ParaCrawl v7.1
A
quality
education
is
the
foundation
for
success
in
business
and
work
enjoyment.
Eine
qualifizierte
Ausbildung
ist
die
Grundlage
für
Erfolg
im
Beruf
und
Spaß
an
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
motivation,
work
enjoyment,
creativity
and
health
of
our
employees
are
our
most
valuable
assets.
Die
Motivation,
Leistungsfreude,
Kreativität
und
Gesundheit
unserer
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
sind
unser
höchstes
Gut.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
“work
hard”
at
enjoyment
to
really
relax
in
a
substantial
way.
Selbst
im
Genuss
müssen
wir
“hart
arbeiten”
um
uns
wirklich
substantiell
zu
erholen.
ParaCrawl v7.1
The
EESC
supports
the
inclusion
of
the
right
to
work
and
enjoyment
of
just
and
favourable
conditions
of
work
including
forming
and
joining
trade
unions
linked
to
the
promotion
of
core
labour
standards
and
corporate
social
responsibility.
Der
EWSA
unterstützt
die
Einbeziehung
des
Rechts
auf
Arbeit
und
auf
die
Gewährung
fairer
und
günstiger
Arbeitsbedingungen,
einschließlich
der
Bildung
von
Gewerkschaften
und
des
Beitritts
zu
ihnen
im
Verband
mit
der
Förderung
der
Kernarbeitsnormen
und
der
sozialen
Verantwortung
von
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
the
use
of
the
ILO
understanding
of
"worker"
rather
than
the
more
narrowly
defined
"employee",
could
be
helpful
to
better
understand
how
fundamental
principles
and
rights
at
work
apply3,
the
enjoyment
of
which
EU
competition
rules
should
not
impede.
In
diesem
Zusammenhang
könnte
die
Verwendung
des
Begriffs
„Arbeitnehmer“
im
Sinne
der
ILO
anstelle
des
enger
gefassten
Begriffs
des
„Angestellten/Beschäftigten“
hilfreich
sein,
um
ein
besseres
Verständnis
der
Geltung
grundlegender
Prinzipien
und
Rechte
bei
der
Arbeit3
zu
ermöglichen,
deren
Ausübung
durch
die
EU-Wettbewerbsregeln
nicht
beeinträchtigt
werden
darf.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
the
use
of
the
ILO
understanding
of
"worker"
rather
than
the
more
narrowly
defined
"employee",
would
allow
better
understanding
of
how
fundamental
principles
and
rights
at
work
apply2,
the
enjoyment
of
which
EU
competition
rules
should
not
impede.
In
diesem
Zusammenhang
sollte
eher
die
Auffassung
des
Begriffs
„Arbeitnehmer“
der
ILO
anstelle
des
enger
gefassten
Begriffs
des
„Angestellten/Beschäftigten“
angesetzt
werden,
was
ein
besseres
Verständnis
der
Funktionsweise
grundlegender
Prinzipien
und
Rechte
bei
der
Arbeit2
ermöglichen
würde,
deren
Ausübung
auch
durch
die
EU-Wettbewerbsregeln
nicht
beeinträchtigt
werden
darf.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
the
use
of
the
ILO
understanding
of
"worker"
rather
than
the
more
narrowly
defined
"employee",
would
allow
better
understanding
of
how
fundamental
principles
and
rights
at
work
apply3,
the
enjoyment
of
which
EU
competition
rules
should
not
impede.
In
diesem
Zusammenhang
sollte
eher
die
Auffassung
des
Begriffs
"Arbeitnehmer"
der
ILO
anstelle
des
enger
gefassten
Begriffs
des
"Angestellten/Beschäftigten"
angesetzt
werden,
was
ein
besseres
Verständnis
der
Funktionsweise
grundlegender
Prinzipien
und
Rechte
bei
der
Arbeit3
ermöglichen
würde,
deren
Ausübung
auch
durch
die
EU-Wettbewerbsregeln
nicht
beeinträchtigt
werden
darf.
TildeMODEL v2018
For
instance,
researchers
at
the
University
of
Pennsylvania
claim
that
extreme
fatigue
can
impact
work
productivity,
social
enjoyment,
family
obligations,
and
favorite
pastimes.
Beispielsweise
weisen
Forscher
der
University
of
Pennsylvania
darauf
hin,
dass
extreme
Erschöpfung
die
Arbeitsproduktivität,
das
soziale
Vergnügen,
die
Familienverpflichtungen
und
beliebte
Zeitvertreibe
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
Work
enjoyment,
but
also
frustration,
is
often
rooted
in
the
computers
we
work
with.
Freude
an
der
Arbeit,
aber
auch
Frustration,
haben
inzwischen
häufig
ihren
Ausgangspunkt
in
den
Computern,
mit
denen
wir
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
So
do
enjoy
your
visitors
with
a
theme
that
will
match
your
work
and
your
enjoyment.
So
tun,
genießen
Sie
Ihre
Besucher
mit
einem
Thema,
das
Ihre
Arbeit
und
Ihren
Genuss
passt.
ParaCrawl v7.1
But
the
consciousness
is
clear
and
we
are
here
to
work
–
rest
and
enjoyment
will
come
afterwards.
Das
Bewußtsein
ist
klar,
und
wir
sind
hier,
um
zu
arbeiten
–
Ausruhen
und
sich
Erfreuen
wird
nachher
kommen.
ParaCrawl v7.1
You
will
work
for
the
enjoyment
you
derive
out
of
producing,
while
never
being
concerned
about
the
pay.
Sie
werden
nach
dem
Genuss
Sie
aus
Herstellung
ableiten
arbeiten,
während
nie
besorgt
über
die
Bezahlung
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
A
positive
attitude
toward
work,
enjoyment
of
work,
and
the
right
balance
between
work
and
personal
life
are,
in
our
opinion,
basic
requirements
for
a
successful
career
as
an
attorney.
Eine
positive
Einstellung
zur
Tätigkeit,
Freude
bei
der
Arbeit
und
eine
Ausgewogenheit
zwischen
Beruf
einerseits
und
Privatleben
andererseits
sind
nach
unserer
Auffassung
Grundvoraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Karriere
im
Anwaltsberuf.
ParaCrawl v7.1
Very
good
contact
skills,
service-oriented
work
and
enjoyment
of
teamwork
are
essential
for
our
mutual
success
in
addition
to
the
technical
requirements.
Sehr
gute
Kontaktfähigkeit,
serviceorientiertes
Arbeiten
und
Freude
an
Teamarbeit
sind
neben
den
fachlichen
Voraussetzungen
unverzichtbar
für
unseren
gemeinsamen
Erfolg.
CCAligned v1
In
order
to
become
a
member
of
the
Moot
Court
team
you
should
possess
team
work
ability,
enjoyment
and
stamina
in
producing
your
own
research
paper
within
a
constantly
developing
field
of
law
as
well
as
your
interest
in
trying
out
the
role
of
a
defence
lawyer.
Um
an
dem
Moot
Court
teilzunehmen,
solltest
Du
Teamfähigkeit,
Freude
und
Durchhaltevermögen
bei
der
selbstständigen
wissenschaftlichen
Arbeit
in
einem
sich
ständig
fortentwickelnden
Rechtsgebiet,
Interesse,
Dich
in
der
Rolle
eines
Anwaltes
zu
erproben,
und
gute
Englischkenntnisse
in
Wort
und
Schrift
mitbringen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
think
that
a
mix
of
work
and
enjoyment
will
maintain
a
balance
and
improve
your
team's
well-being?
Sie
finden,
ein
Mix
aus
Arbeit
und
Vergnügen
hält
die
Balance
und
stärkt
das
Wohlbefinden
Ihres
Teams?
ParaCrawl v7.1
You
won't
have
to
wait
long
to
find
work,
fun,
enjoyment,
entertainment
and
distraction
from
everyday
life.
Erholung
von
Alltag
und
Arbeit,
Kurzweil,
Spaß
und
Unterhaltung
lassen
nicht
lange
auf
sich
warten.
ParaCrawl v7.1
If
I
have
to
focus
on
a
single
project
around
the
house
for
longer
than
a
day,
it
looms
before
me
as
'work',
with
no
enjoyment
in
it
for
me,
just
a
job
that
has
to
be
done.
Wenn
ich
mich
auf
ein
einzelnes
Projekt
um
das
Haus
herum
länger
als
einen
Tag
fokussieren
muss,
dann
ragt
das
vor
mir
wie
"Arbeit"
auf,
die
mir
keine
Freude
macht,
nur
ein
Job,
der
halt
gemacht
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
create
outstanding
tools
for
vitality,
activity
and
communication,
right
through
to
regeneration
–
tools
that
inspire
and
support
people,
enabling
them
to
work
with
enjoyment.
Ziel
ist
es,
herausragende
Orte
der
Vitalität,
Aktivität,
Kommunikation
bis
hin
zur
Regeneration
zu
schaffen,
die
inspirieren,
fördern
und
genussvoll
arbeiten
lassen.
ParaCrawl v7.1
You
won’t
have
to
wait
long
to
find
work,
fun,
enjoyment,
entertainment
and
distraction
from
everyday
life.
Erholung
von
Alltag
und
Arbeit,
Kurzweil,
Spaß
und
Unterhaltung
lassen
nicht
lange
auf
sich
warten.
ParaCrawl v7.1