Translation of "Work hard play hard" in German

You know, work hard, play hard, have fun...
Du weißt schon, hart zu arbeiten, hart feiern, Spaß haben...
OpenSubtitles v2018
We work hard, we play hard.
Wir arbeiten viel und feiern viel.
OpenSubtitles v2018
Boy, you writers work hard, play hard.
Mann, ihr Autoren arbeitet hart, lebt hart.
OpenSubtitles v2018
I work hard, and I play hard.
Ich arbeite hart und ich spiele hart.
OpenSubtitles v2018
We work hard, but we play hard too.
Wir trainieren hart, aber wir spielen auch so.
OpenSubtitles v2018
He also won a remix competition for his remix of Tiesto's "Work Hard, Play Hard".
Außerdem gewann er einen Remix Contest von Tiëstos Work Hard, Play Hard.
WikiMatrix v1
We work hard, play hard and always celebrate.
Wir arbeiten zusammen und wir feiern zusammen.
ParaCrawl v7.1
They showed the film “WORK HARD, PLAY HARD.”.
Weil dort der Film „WORK HARD, PLAY HARD“ gezeigt wurde.
ParaCrawl v7.1
Work hard - play hard, as they say.
Arbeite hart - spiel hart, wie man sagt.
ParaCrawl v7.1
We believe in the motto ‘work hard, play hard’ and aim to build communications across all departments and establish good relationships.
Wir glauben an das Motto: „Work hard, play hard” und streben danach, eine gute Kommunikation zwischen allen Abteilungen sowie gute Beziehungen aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
And to the very end: Celebrating hard (work hard, play hard) belongs to the same successes, of course.
Und ganz zum Schluss: Kräftig feiern (work hard, play hard) gehört bei entsprechenden Erfolgen natürlich genauso dazu.
ParaCrawl v7.1
Last but not least: a dedicated and fun "work hard, play hard" – madvertise team Conditions:
Nicht zu letzt: ein engagiertes und sympathisches "work hard, play hard" – madvertise Team Rahmenbedingungen:
ParaCrawl v7.1
Perhaps its professional quality cannot hold a torch to documentaries with similar topics, such as byGeyrhalter, Wagenhofer (among other things the trilogy We Feed the World, Let’s Make Money and Alphabet) or Carmen Losmann (Work Hard – Play Hard).
Mit Dokumentarfilmen mit verwandter Thematik wie von Geyrhalter, Wagenhofer (unter anderem die TrilogieWe Feed the World, Let’s Make Money und Alphabet) oder Carmen Losmann (Work Hard – Play Hard) kann er von der filmischen Qualität vielleicht nicht mithalten.
ParaCrawl v7.1
Travelling and learning are her main hobbies - ‘work hard and play hard’ is her motto.
Reisen und Lernen sind ihre Hobbys – ganz nach dem Motto „Work hard, play hard“.
ParaCrawl v7.1
If you must “work hard, play hard”, then “play hard” physically rather than with a gas-eating machine.
Wenn Sie muss "hart arbeiten, spielen hart", dann "play hard" physisch und nicht mit einem Gas fress Maschine.
ParaCrawl v7.1
Cognex's Corporate Donations Program reflects the company's philosophy of "work hard, play hard, and stay healthy."
Das Spendenprogramm von Cognex spiegelt seine Unternehmensphilosophie wider, die lautet "Work Hard, Play Hard, Stay Healthy".
ParaCrawl v7.1
The oppressive Documentary “Work Hard – Play Hard” shows, as man thereby the resource.
Der beklemmende Dokumentarfilm „Work Hard – Play Hard“ zeigt, wie der Mensch dadurch zur Ressource wird.
ParaCrawl v7.1
Who we are Young, dynamic, enthusiastic, flexible, smart, ambitious, "work hard, play hard", are all words that characterize a 'birdie'.
Wer wir sind Dynamisch, Jung, enthusiastisch, flexibel, intelligent, ehrgeizig, "work hard, play hard", das alles sind Wörter, die einen 'Birdie' ausmachen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

play hard work very hard we work hard worked hard
we are working hard playing hard to work hard hard at work
i work hard