Translation of "Work in advance" in German
The
interpreters
do
extensive
preparatory
work
in
advance
of
each
legal
case.
Die
Dolmetscher
bereiten
sich
vorab
umfassend
auf
die
einzelnen
juristischen
Fälle
vor.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
preparatory
work
carried
out
in
advance.
Deshalb
führte
die
Vorbereitungsarbeiten
im
Vorfeld
aus.
ParaCrawl v7.1
And
for
that
we
work
a
lot
in
advance.
Und
dafür
arbeiten
wir
im
Vorfeld
viel.
ParaCrawl v7.1
You
can
gain
some
visual
impressions
of
our
center
or
on
our
work
here
in
advance.
Sie
können
hier
vorab
einige
optische
Eindrücke
unseres
Centers
beziehungsweise
über
unsere
Arbeit
gewinnen.
CCAligned v1
In
that
way,
the
Bosch
Car
Service
is
able
to
prepare
itself
for
the
repair
work
in
advance.
Der
Bosch
Car
Service
kann
sich
so
bereits
im
Vorfeld
auf
die
Reparatur
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
Locals
caused
trouble
as
they
did
not
want
to
show
up
to
work
without
payment
in
advance.
Die
Einheimischen
sorgten
für
Probleme,
da
sie
nicht
ohne
vorherige
Bezahlung
zur
Arbeit
erscheinen
wollten.
ParaCrawl v7.1
Applicant
countries
must
forge
lasting
links
with
cooperation
agencies
that
operate
under
the
auspices
of
Europol,
such
as
police
and
customs
officers'
work
groups,
well
in
advance
of
EU
membership.
Die
Beitrittskandidaten
müssen
bereits
lange
vor
der
beginnenden
Mitgliedschaft
in
der
EU
fest
in
die
unter
der
Leitung
von
Europol
entwickelte
Zusammenarbeit
beispielsweise
der
aus
Offizieren
der
Polizei
und
der
Zollbehörden
gebildeten
Arbeitsgruppen
eingebunden
werden.
Europarl v8
It
is
also
preparing
a
separate
opinion
on
"Decent
work
in
GSCs"
in
advance
of
the
International
Labour
Conference
in
June,
and
to
bolster
the
promotion
of
responsible
business
conduct,
a
Dutch
Presidency
priority.
Darüber
hinaus
erarbeitet
er
im
Vorfeld
der
im
Juni
stattfindenden
Internationalen
Arbeitskonferenz
und
zur
Förderung
des
verantwortungsvollen
unternehmerischen
Handelns,
das
zu
den
Prioritäten
des
niederländischen
EU-Ratsvorsitzes
gehört,
eine
gesonderte
Stellungnahme
zum
Thema
"Menschenwürdige
Arbeit
in
globalen
Lieferketten".
TildeMODEL v2018
The
High
Level
Working
Group
will
submit
to
the
Council,
in
accordance
with
the
normal
treaty
procedures,
the
final
results
of
its
work
in
advance
of
the
special
session
of
the
European
Council
in
Tampere
in
October
1999.
Die
hochrangige
Gruppe
wird
im
Einklang
mit
den
üblichen
Vertragsverfahren
die
abschließenden
Ergebnisse
ihrer
Beratungen
dem
Rat
vor
der
außerordentlichen
Tagung
des
Europäischen
Rates
im
Oktober
1999
in
Tampere
vorlegen.
TildeMODEL v2018
In
fact,
as
the
work
was
completed
in
advance
of
the
Directive’s
full
implementation,
the
Member
States
used
this
opportunity
to
test
national
or
new
methods
which
emphasise
different
energy
saving
aspects
of
the
building.
Da
diese
Arbeiten
vor
der
vollständigen
Umsetzung
der
Richtlinie
abgeschlossen
waren,
nutzten
die
Mitgliedstaaten
dieses
Gelegenheit
zur
Prüfung
ihrer
eigenen
oder
neuer
Verfahren
zur
Betonung
unterschiedlicher
Energiesparaspekte
des
Gebäudes.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Directive,
employersare
obliged
to
take
whatever
measuresare
reasonable
to
enable
those
concerned
to
work,
advance
in
their
careersand
participate
in
training,
so
long
asthis
does
not
impose
a
disproportionate
burden.
Laut
Richtlinie
sind
die
Arbeitgeber
verpflichtet,
alleangemessenen
Maßnahmen
zu
ergreifen,
um
Betroffenen
den
Zugang
zu
Beschäftigung,
denberuflichen
Aufstieg
und
die
Teilnahme
an
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
zu
ermöglichen,
solange
dies
nicht
mit
einer
unverhältnismäßigen
Belastung
verbunden
ist.
EUbookshop v2
An
empty
space
having
the
length
of
the
diameter
of
the
container
is
provided
between
each
filling
device
and
the
outer
work
station
in
advance
of
it
and
the
other
work
station
following
it,
so
the
containers
in
the
filling
position
can
assume
a
position
raised
from
the
conveyor
belt.
Zwischen
jeder
Fülleinrichtung
und
der
jeweils
vorgeordneten
äußeren
Arbeitsstation
und
der
jeweils
nachgeschalteten
äußeren
Arbeitsstation
ist
ein
Leerplatz
von
der
Länge
des
Durchmessers
eines
Behälters
vorgesehen,
wobei
die
Behälter
in
der
Füllposition
eine
von
der
Transportbahn
angehobene
Stellung
einnehmen.
EuroPat v2
This
measure
is
meant
as
an
incentive
for
clients
to
schedule
their
translation
work
well
in
advance
and
reduce
urgent
requests
to
the
strict
minimum.
Diese
Maßnahme
soll
den
Kunden
dazu
veranlassen,
das
Übersetzungsvolumen
im
Voraus
zu
berechnen
und
dringende
Übersetzungen
auf
ein
Minimum
zu
reduzieren.
EUbookshop v2
This
will
allow
you
to
start
planning
the
necessary
work
sufficiently
in
advance
and
to
develop
contingency
plans,
if
need
be.
Dies
ermöglicht
Ihnen,
rechtzeitig
mit
der
Planung
der
erforderlichen
Arbeiten
zu
beginnen
und,
falls
erforderlich,
Alternativpläne
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
I
call
on
the
power
which
you
have
to
maintain
order
in
this
Parliament
and
on
the
autonomy
which
Parliament
still
enjoys
in
making
these
decisions,
so
that
this
Parliament
does
not
run
the
risk
of
concluding
its
work
one
day
in
advance
just
because
many
colleagues
and
political
groups
do
not
have
the
courage
to
face
Ich
appelliere
an
Ihre
Befugnis,
die
Ordnung
in
die
sem
Parlament
zu
wahren,
an
Ihre
Unabhängigkeit,
über
die
Sie
verfügen,
auch
im
Hinblick
auf
Entscheidungen,
und
daran,
dafür
Sorge
zu
tragen,
daß
dieses
Parlament
nicht
Gefahr
läuft,
seine
Arbeiten
einen
Tag
früher
zum
Abschluß
zu
bringen,
nur
aufgrund
dessen,
daß
es
vielen
Kollegen
und
vielen
politischen
Kräften
an
Mut
fehlt,
sich
mit
den
echten
Problemen
und
Beschlüssen
auseinanderzusetzen,
die
nach
gründlicher
Abwägung
in
den
Ausschüssen
gefaßt
wurden.
EUbookshop v2