Translation of "Work input" in German
All
this
is
also
the
fruit
of
your
work
and
your
input.
All
dies
sind
die
Früchte
Ihrer
Arbeit
und
Ihrer
Beiträge.
Europarl v8
The
work
input
18
is
connected
with
a
control
output
29.
Der
Arbeitseingang
18
ist
mit
einem
Steuerausgang
29
verbunden.
EuroPat v2
But
sometimes,
it
fails
to
work
if
the
input
file
is
severely
damaged.
Manchmal
funktioniert
es
jedoch
nicht,
wenn
die
Eingabedatei
schwer
beschädigt
ist.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
high
rejection
rate
and
a
high
work
input.
Eine
hohe
Ausschußrate
und
ein
hoher
Arbeitseinsatz
sind
die
Folgen.
EuroPat v2
Some
objects
recognize
certain
words
and
work
with
their
input.
Einige
Objekte
erkennen
bestimmte
Wörter
und
arbeiten
auf
deren
Input
hin.
ParaCrawl v7.1
The
personal
work
input
is
a
significant
distinguishing
factor
of
a
freelance
activity
compared
with
a
commercial
activity.
Als
wesentliches
Abgrenzungsmerkmal
einer
freiberuflichen
gegenüber
einer
gewerblichen
Tätigkeit
zählt
die
persönliche
Arbeitsleistung.
ParaCrawl v7.1
With
much
sand
paper
and
much
much
work
input
I
removed
all
rust
from
the
frame.
Mit
viel
Schleifpapier,
und
viel
viel
Arbeitseinsatz
allen
Rost
vom
Fahrgestell
abgeschliffen.
ParaCrawl v7.1
This
work
will
provide
input
on
the
use
and
uptake
of
Ecolabel
criteria
by
public
purchasers.
Diese
Arbeiten
werden
Aufschluss
über
die
Anwendung
und
die
Akzeptanz
der
Umweltzeichenkriterien
im
öffentlichen
Beschaffungswesen
geben.
TildeMODEL v2018
There
is
therefore
a
wide
range
of
possibilities
for
attaining
flexibility
in
work
input
in
the
production
process.
Die
Möglichkeiten
zu
einer
flexibleren
Organisation
der
Arbeitsleistung
im
Produktionsprozeß
sind
also
recht
vielfaltig.
EUbookshop v2
Upon
a
displacement
of
a
directional
control
valve
piston
to
the
left,
the
work
input
19
is
connected
with
the
work
output
20.
Bei
einer
Verschiebung
eines
Wegeventilkolbens
nach
links
wird
der
Arbeitseingang
19
mit
dem
Arbeitsausgang
20
verbunden.
EuroPat v2
The
license
statistic
needs
to
be
evaluated
manually,
however,
which
requires
a
relatively
high
level
of
work
input.
Allerdings
muss
die
Lizenzstatistik
manuell
ausgewertet
werden,
was
einen
relativ
hohen
Arbeitsaufwand
erfordert.
EuroPat v2
A
hierarchical
structure
of
the
product
can
simplify
assembly,
and
reduce
the
necessary
work
input.
Durch
eine
hierarchische
Baustruktur
kann
die
Montage
vereinfacht
und
der
damit
verbundene
Aufwand
verringert
werden.
ParaCrawl v7.1
Reducing
the
diversity
of
components
makes
assembly
simpler
and
minimizes
work
input.
Durch
eine
Reduktion
der
Teilevielfalt
kann
die
Montage
vereinfacht
und
der
damit
verbundene
Aufwand
verringert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
total
number
of
students
is
about
2,100,
and
the
personnel's
combined
work
input
is
the
equivalent
of
700
full-time
employees.
Die
Gesamtzahl
der
Studierenden
beträgt
2100,
und
die
kombinierte
Arbeitsleistung
des
Personals
entspricht
700
Vollzeitstellen.
ParaCrawl v7.1
Our
white
paper
Future
Work
provides
further
input
on
the
issue
of
modern
work
and
suitable
IT.
Weitere
Impulse
zum
Thema
Modernes
Arbeiten
und
passende
IT
bietet
unser
White
Paper
Future
Work
.
ParaCrawl v7.1
Take
some
time
for
yourself,
because
constant
work
input
is
certainly
not
healthy.
Nehmen
Sie
sich
mehr
Zeit
für
sich
selbst,
denn
ständiger
Arbeitseinsatz
ist
sicher
nicht
gesund.
ParaCrawl v7.1
Where
it
does
not
work,
the
manual
input
of
network
interface,
IP
address
and
port
is
necessary.
Wo
dies
nicht
funktioniert,
ist
die
manuelle
Eingabe
von
Netzwerkinterface,
IP-Adresse
und
Port
nötig.
ParaCrawl v7.1
I
should
like,
on
Mr
Monti's
behalf,
to
thank
Mrs
Riis-Jørgensen
for
her
hard
work
and
considerable
input
into
this
report.
Ich
möchte
Frau
Riis-Jørgensen
im
Namen
von
Herrn
Monti
für
ihre
große
Arbeit
und
ihren
wichtigen
Beitrag
zu
diesem
Bericht
zu
danken.
Europarl v8